ПРОГРЕССА на Испанском - Испанский перевод

• progresos
• avances
• adelantos
• avanzar
• progresar
• progreso
• avance
• adelanto
• avanzando
• progresando
• avancen
• avanza
• progrese
• progresen

Примеры использования Прогресса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клуб культурного прогресса и развития.
De para el Progreso Cultural y Desarrollo.

Оценка прогресса- показатели успеха.
Medición de los adelantos realizados- indicadores de éxito.

Меры для обеспечения прогресса женщин.
MEDIDAS PARA ASEGURAR EL ADELANTO DE LA MUJER.

Обзор прогресса в работе сессии.
Examen de la marcha de los trabajos del período de sesiones.

Обе страны добились прогресса в этом плане.
Ambos países han adelantado en este aspecto.

Нельзя ожидать от стран единообразного прогресса.
No cabe esperar que los países avancen de manera uniforme.

Из региональных групп наибольшего прогресса в этих вопросах добился ЕС.
La UE es el grupo regional más avanzado en ese sentido.

Ты сохраняешь позитивный настрой, несмотря на отсутствие прогресса.
Es bueno ser optimista a pesar de no haber progresado.

Рычагом научно-технического прогресса служит патентная система.
El sistema de patentes constituye un adelanto científico y técnico.

Обзор прогресса в развитии систем транзитных перевозок.
EXAMEN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN EL DESARROLLO DE..

Эта делегация не отметила никакого прогресса на пути к выходу из кризиса.
La misión no avanzó nada en la búsqueda de una salida a la crisis.

Мы желаем прогресса в ходе переговоров по окончательному статусу.
Queremos que progresen las negociaciones para el estatuto definitivo.

Достижение существенного прогресса зависит от нас-- государств- членов.
Depende de ustedes, los Estados Miembros, lograr un progreso considerable.

Обзор и оценка прогресса в осуществлении Всемирного плана действий.
EXAMEN Y EVALUACION DE LOS PROGRESOS LOGRADOS EN LA APLICACION.

Боялись этих цепей, этого прогресса, который привел их к святости.
Han temido ese encadenamiento, esa progresión que les han llevado a la santidad.

Одобрение прогресса в осуществлении Повестки дня Хабитат.
Satisfacción por los progresos realizados en la ejecución del Programa de Hábitat.

Центр по вопросам развития и прогресса в Африке выносит следующие рекомендации.
El Center for Africa Development and Progress formula las siguientes recomendaciones:.

Оценка прогресса в деле усовершенствования методов работы.
Evaluación de la marcha de la reforma de los métodos de trabajo.

Я испытываю особую озабоченность по поводу медленных темпов прогресса в подготовке к выборам.
Me preocupa especialmente la lentitud con que avanzan los preparativos de las elecciones.

Рассмотрение прогресса в осуществлении программы действий в области технологии;
Examinar la evolución de la ejecución del programa de acción tecnológica;

Вновь заявляя о необходимости достижения прогресса в деле всеобъемлющего политического урегулирования.
Reiterando que hay que avanzar en el logro de una solución política de conjunto.

Рассмотрение прогресса в области осуществления программы действий по технологиям;
Examinar la evolución de la ejecución del programa de acción tecnológica;

Обзор прогресса в международном экологическом руководстве.
Reseña de los adelantos realizados en relación con la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Мониторинг прогресса в области развития исключенных из перечня стран.
Seguimiento de la evolución del desarrollo de los países excluidos de la lista.

Обзор прогресса в области международного экологического руководства.
Reseña de los adelantos realizados en relación con la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Мониторинг прогресса в области развития исключаемых из перечня стран.
Seguimiento de la evolución del desarrollo de los países que han de ser excluidos de la lista.

Какого прогресса добилась Республика Македония в достижении этих целей?
¿Cuáles son los logros conseguidos por la República de Macedonia en relación con los Objetivos?

Отсутствие прогресса в странах Африки к югу от Сахары вызывает особую озабоченность.
Es particularmente preocupante la falta de adelantos en el África al sur del Sáhara.

Обзор прогресса и препятствий в области поощрения, осуществления.
EXAMEN DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS Y LOS OBSTÁCULOS ENCONTRADOS EN LA PROMOCIÓN, LA APLICACIÓN, EL EJERCICIO.