ХОД на Испанском - Испанский перевод

• curso
• marcha
• jugada
• progreso
• aplicación
• situación de
• progresos
• progresos realizados
• el transcurso
• progreso realizado

Примеры использования Ход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкретные рекомендации и ход их.
Recomendaciones específicas y situación de su.

Этот ход стоил тебе еще одной руки и ноги.
Esa movida te costó otro brazo y pierna.

Итак, теперь я буду пить, потому что это мой ход.
Así que, ahora voy a beber, porque esa es mi jugada.

Ход других мирных процессов в Судане.
Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán.

Довольно смелый ход- усесться в кресло босса.
Es una jugada de valentía, sentarse en la silla del jefe.

Ход диалога и осуществления планов действий.
Situación del diálogo y planes de acción.

Отстой, но должен признать, это довольно крутой ход.
Esto apesta, pero debo admitir: Es una buena jugada.

Ход осуществления программ реинтеграции.
Situación de los programas de reinserción.

Что это- не просто политический ход. Это личное.
Que esto no es solo una jugada política, es algo personal.

III. Ход осуществления подготовительных мероприятий.
III. Progresos en las actividades preparatorias.

Мне потребуется человек твоего таланта, чтобы сделать ход.
Voy a requerir a un hombre con tus talentos cuando haga mi jugada.

Ход работы тематических групп 15- 17 6.
Situación de la labor de los grupos temáticos 15- 17 5.

Это плохой ход, оскорблять своего захватчика заложников, Лазло.
Es una mala jugada el insultar a tu secuestrador, Laszlo.

Ход работы и план работы на период до середины 1995 года.
MARCHA DE LOS TRABAJOS Y PLAN DE TRABAJO HASTA MEDIADOS DE 1995.

Знаешь, должен сказать, не уверен, что это умный ход.
Tengo que decirte que no estoy seguro de que sea una jugada inteligente.

II. Ход достижения ЦРДТ и связанных с ними стратегий.
II. Aplicación de los Objetivos y de las políticas conexas.

Я думаю, что это умный ход, иметь адвоката на этой должности.
Creo que es una jugada inteligente, tener a una abogada en ese puesto.

Неплохой ход- попробовать взять контроль над расследованием.
Buena jugada, tratando de tomar el control de la investigación.

Ход Кабульского процесса и конференция по вопросу об оказании помощи.
Aplicación del Proceso de Kabul y coherencia de la asistencia.

Я собираюсь сделать ход… который значительно ухудшит мое положение.
Voy a hacer una movida… que va a debilitar mi posición substancialmente.

Ii. ход подготовки национальных программ действий. 12- 16 8.
Ii. progresos realizados en la elaboracion de los programas nacionales de accion.

Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.
Eso es siempre una gran jugada, trazando líneas entre camiones y Squad.

Ход достижения целей в двух избранных программных областях.
PROGRESOS ALCANZADOS EN LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE LAS DOS ESFERAS PROGRAMÁTICAS SELECCIONADAS.

Ход выполнения плана действий в области обеспечения гендерного равенства.
Progreso realizado en la aplicación del plan de acción para la igualdad entre los géneros.

Ход осуществления плана действий по системе подотчетности.
Situación del plan de acción sobre rendición de cuentas en lo que respecta a las misiones sobre el terreno.

Ход выполнения решений и рекомендаций КВПБ.
Seguimiento de los progresos realizados en la aplicación de las decisiones y recomendaciones del CFS.

Ход расследований можно резюмировать следующим образом:.
La situación de las investigaciones relativas a las denuncias pueden resumirse de la siguiente manera:.

II. Ход осуществления проектов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
III. Situación de los proyectos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Ход внедрения и применение общих бюджетных рамок на страновом уровне.
Situación de la adopción y el funcionamiento de los marcos presupuestarios comunes a nivel de los países.