СЕМИНАР на Испанском - Испанский перевод

• seminario
• taller
• curso práctico
• cursillo
• seminarios
• talleres
• cursos prácticos

Примеры использования Семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар в ФБР.
Por un seminario del FBI.

Женевский семинар( на испанском языке)*.
Taller organizado en Ginebra(español)*.

Семинар на французском языке по.
CURSO PRÁCTICO EN FRANCÉS.

Женевский семинар( для франкоговорящих стран)*.
Taller organizado en Ginebra para países de habla francesa*.

Семинар на французском языке по.
SEMINARIO EN FRANCÉS SOBRE LA.

Мы должны устроить семинар по твоей маленькой истории.
Podríamos hacer talleres con esa pequeña historia tuya.

Семинар для широкой общественности.
Destinado al público en general.

Год: Июль- семинар в Конакри" Женщины и развитие".
Julio, seminario celebrado en Conakry sobre" La mujer y el desarrollo".

Семинар по вопросам коллективной.
SEMINARIO SOBRE FORMACIÓN DE EQUIPOS.

Первый семинар состоялся в марте 1996 года.
El primero de los seminarios se realizó en marzo de 1996.

Семинар на французском языке по вопросам.
CURSO PRÁCTICO EN FRANCÉS SOBRE LA.

Девятый Североамериканский семинар Организации Объединенных.
NOVENO SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA AMERICA DEL NORTE.

Это семинар по частному предпринимательству.
Es un seminario… sobre la empresa libre.

Седьмой Африканский семинар Организации Объединенных Наций и.
SEPTIMO SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA AFRICA Y CUARTO.

Viii. семинар по вопросу об осуществлении.
VIII. SEMINARIO SOBRE LAS RECOMENDACIONES DE LOS.

Региональный семинар по вопросу о возможностях и участии.
SEMINARIO REGIONAL SOBRE CREACION DE OPORTUNIDADES Y PARTICIPACION.

Семинар по вопросам ОСИА( февраль 1998 года).
Retiro sobre la Iniciativa especial(febrero de 1998).

Временный консультант ЮНЕСКО( семинар в Румынии, 1993 год).
Consultora temporal de la UNESCO(seminario celebrado en Rumania, 1993).

Семинар о мерах интернет- безопасности.- Неужели?
Por un seminario de seguridad en Internet.-¿En serio?

Региональный семинар по вопросам неграмотности в ближневосточных государствах;
Reunión regional sobre el analfabetismo en los países del Oriente Medio;

Семинар по вопросам ценностей и управления в Азии.
Cursos prácticos sobre valores y buen gobierno en Asia.

Лихтенштейнский чрезвычайный семинар носил неформальный и неофициальный характер.
El Coloquio Extraordinario de Liechtenstein tuvo carácter oficioso y privado.

Семинар на французском языке по вопросам структуры и составления проектов.
CURSO PRÁCTICO EN FRANCÉS SOBRE LA ESTRUCTURA.

Региональный семинар для парламентариев по правозащитной тематике.
Celebrar un seminario regional para parlamentarios sobre un tema relacionado con los derechos humanos.

Семинар в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. 15- 16 45.
Seminario celebrado en la Sede de las Naciones Unidas.

Семинар в ЮНЕСКО, Париж-- 24 февраля: обучение женщин грамоте.
Coloquio en la UNESCO en París, 24 de febrero: alfabetización de las mujeres.

Семинар международного права, Организация Объединенных Наций, Женева, июнь 1990 года.
International Law Seminar, Naciones Unidas, Ginebra, junio de 1990.

Семинар способствовал улучшению связи и рабочих отношений между ведомствами.
El curso contribuyó a mejorar las comunicaciones y relaciones de trabajo entre los organismos.

Семинар позволит определить объем необходимой помощи в области ядерной безопасности.
Gracias al seminario se podrá determinar la asistencia en materia de seguridad nuclear necesaria en el futuro.

Семинар преследовал цель поощрения понимания существующих правовых режимов и выявления пробелов.
La finalidad del taller era promover el entendimiento de los regímenes jurídicos existentes y detectar lagunas.