РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• taller
• seminario
• cursillo
• reunión de trabajo
• práctico
• sesión de trabajo
• talleres
• seminarios

Примеры использования Рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочее совещание.
La Reunión de trabajo.

Ii. девятое рабочее совещание, посвященное.
II. NOVENO SEMINARIO SOBRE COOPERACIÓN REGIONAL.

Рабочее совещание ркикоон.
Taller de la convención marco.

Ожидается, что рабочее совещание будет включать следующие компоненты:.
La estructura prevista del seminario será la siguiente:.

Рабочее совещание в Пуэрто- Игуасу( ноябрь 2002 года).
Seminario taller en Puerto Iguazú(noviembre de 2002).

Ii. международное рабочее совещание по минимальным гуманитарным стандартам.
II. SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS HUMANITARIAS MINIMAS.

Рабочее совещание по особому положению, конкретным.
TALLER SOBRE LAS SITUACIONES ESPECIALES Y LAS NECESIDADES.

Правительство Судана проведет аналогичное рабочее совещание в трех штатах Дарфура.
El Gobierno del Sudán organizará talleres parecidos en los tres Estados de Darfur.

Первое рабочее совещание коренных народов азии по вопросу.
PRIMER SEMINARIO DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS ASIÁTICAS.

ЮНКТАД планирует организовать субрегиональное рабочее совещание в Западной Африке в середине 2009 года.
La UNCTAD tiene previsto celebrar un taller subregional en África occidental a mediados de 2009.

Iv. рабочее совещание по вопросам разработки нпда малыми островными.
IV. TALLER SOBRE LA PREPARACIÓN DE PNA EN LOS.

Страны ЛАК провели региональное рабочее совещание и распространили соответствующую компьютерную программу.
Esos países han organizado talleres regionales y difundido un importante programa informático.

Седьмое рабочее совещание, посвященное региональным мероприятиям по поощрению.
SÉPTIMO SEMINARIO SOBRE ACUERDOS REGIONALES PARA LA.

И 3 ноября Хельсинкский комитет Хорватии организовал рабочее совещание по вопросу о выселениях.
Los días 2 y 3 de noviembre el Comité de Helsinki en Croacia organizó un curso práctico sobre el tema de los desalojos.

Закрывая рабочее совещание, Председатель представил заключительные замечания.
Con ocasión de la clausura del taller, el presidente formuló unas observaciones finales.

Министерство труда и МОТ провели совместное рабочее совещание по вопросам ликвидации принудительного труда.
El Ministerio de Trabajo y la OIT han organizado conjuntamente seminarios de sensibilización sobre la eliminación del trabajo forzado.

Рабочее совещание по местным финансам и фискальным реформам для 30 участников( 2).
Talleres sobre financiación local y reformas fiscales para treinta participantes(2).

Делегация также провела рабочее совещание с поверенным в делах миссии Организации Объединенных Наций в Ираке.
La delegación también celebró una sesión de trabajo con el Encargado de Negocios de la misión de las Naciones Unidas al Iraq.

Vii рабочее совещание гражданско- военного комитета по международному гуманитарному праву;
Vii Seminario-taller del Comité Cívico-Militar sobre el derecho internacional humanitario;

В мае 2000 года в Брюсселе, Бельгия, было организовано рабочее совещание, посвященное деградации земель/ опустыниванию в странах Центральной и Восточной Европы.
En mayo de 2000 se celebró en Bruselas(Bélgica) el curso práctico sobre degradación de las tierras y desertificación de Europa central y oriental.

Рабочее совещание проходило в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El curso práctico consistió en una mezcla de reuniones plenarias y de grupos de trabajo.

Комитет также с благодарностью отметил тот факт, что Австрией будет организовано рабочее совещание по вопросам ответственности и компенсации в сентябре 2002 года в Вене.
Asimismo, el Comité tomó nota con agradecimiento del ofrecimiento de Austria para acoger el curso práctico sobre responsabilidad y compensación en Viena en septiembre de 2002.

Рабочее совещание подразделения по стимулированию по вопросам представления и рассмотрения информации.
Taller del grupo de facilitación sobre la presentación de informes y el examen.

Министерство юстиции и государственной реформы провело рабочее совещание для обсуждения методологии подготовки доклада и распределения тем среди членов Группы.
El Ministerio de Justicia y Reforma del Gobierno celebró una reunión de trabajo para discutir la metodología que se utilizaría para la preparación del informe y distribuir los temas que cada miembro del equipo debía desarrollar.

Рабочее совещание также рассмотрело необходимость ратификации Кампальской конвенции.
En el seminario se examinó también la necesidad de ratificar la Convención de Kampala.

Утро Рабочее совещание со старшими должностными лицами министерства иностранных дел Алжира.
Mañana Sesión de trabajo con altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia.

Рабочее совещание и конференции Ассоциации европейских парламентариев по вопросам устойчивой урбанизации для Африки( 2).
Talleres y conferencias de la Asociación de Parlamentarios Europeos para África relacionados con la urbanización sostenible(2).

Организовано рабочее совещание по представлению и подтверждению результатов обследования в целях повышения осведомленности основных заинтересованных субъектов;
Se organizó un curso práctico para presentar y validar los resultados del estudio con el fin de crear una mayor conciencia entre los principales interesados directos;

Первое рабочее совещание было посвящено экологическому мониторингу, картированию природных ресурсов, дистанционному зондированию и системам раннего предупреждения.
El primero de esos talleres se centró en la vigilancia ecológica, el levantamiento de mapas de los recursos naturales, la teledetección y los sistemas de alerta temprana.

Он также провел рабочее совещание с руководителями Комиссии по расовому равенству, а именно: с заместителем председателя г-ном Ранджитом Зондхи и Исполнительным директором г-ном Сукхом Девом Шармой.
Celebró una sesión de trabajo con responsables de la Comisión de Igualdad Racial: el Sr. Ranjit Zondhi, Vicepresidente y el Sr. Sukh Dev Sharma, Director Ejecutivo.