ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión
• reunión inaugural
• reunión inicial
• primera conferencia

Примеры использования Первое совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое совещание консультативной группы.
Primera reunion del grupo asesor.

Комитет созывает первое совещание Подкомитета.
El Comité convocará la reunión inicial del Subcomité.

Первое совещание сегодня прошло хорошо.
La primer reunión de hoy estuvo bien.

Созывает свое первое совещание до марта 2011 года;
Celebrará su primera reunión en marzo de 2011 a más tardar;

Первое совещание: Сантьяго, 7- 9 мая 1997 года.
Primer seminario: Santiago, 7 a 9 de mayo de 1997.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое совещание Подкомитета по предупреждению.
El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la reunión inicial del Subcomité para la Prevención.

Первое совещание консультативной группы.
PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO ASESOR DEL FONDO DE CONTRIBUCIONES.

Исполнительный совет проон и юнфпа: вторая очередная сессия 1999 года: первое совещание по вопросам финансирования84.
JUNTA EJECUTIVA DEL PNUD Y DEL FNUAP: SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1999: PRIMERA REUNIÓN DEDICADA A LA FINANCIACIÓN.

Глава vi. первое совещание государств- участников.
CAPITULO VI. PRIMERA REUNION DE LOS ESTADOS PARTES.

Межправительственный комитет постановил, что первое совещание сторон этой Конвенции состоится в Берлине в марте 1995 года.
El Comité Intergubernamental ha previsto que la Primera Conferencia de las Partes tenga lugar en Berlín en el mes de marzo de 1995.

Первое совещание национальных учреждений по поощрению и.
PRIMER ENCUENTRO DE INSTITUCIONES NACIONALES DE PROMOCIÓN.

В ноябре 2000 года состоялось первое Совещание Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
En noviembre de 2000 se celebró la primera Conferencia de las Partes en la Convención sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales.

Первое совещание экспертов завершило работу в конце августа.
La reunión inaugural de expertos concluyó a fines de agosto.

Кроме того, этой осенью Япония проведет первое совещание на уровне министров со странами Карибского сообщества( КАРИКОМ).
Además, en el último trimestre de este año el Japón celebrará la primera conferencia ministerial con los países de la Comunidad del Caribe(CARICOM).

Первое совещание по данной теме было предложено провести в Кении.
Se propuso celebrar una primera reunión a ese respecto en Kenya.

После вступления в силу настоящего круга ведения Генеральный секретарь ЮНКТАД созывает в кратчайшие возможные сроки первое совещание Совета.
Tan pronto como el presente Mandato entre en vigor, el Secretario General de la UNCTAD convocará una reunión inaugural del Consejo lo antes posible.

Первое совещание по этому вопросу было проведено в феврале 1997 года.
La reunión inicial sobre este tema se celebró en febrero de 1997.

Между Управлением коммуникации и общественной информации и Отделом кодификации было проведено первое совещание по вопросу о записи материалов.
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública y la División de Codificación celebraron una reunión inicial sobre la cuestión de las grabaciones.

Первое совещание по вопросу о производстве и труде женщин.
Primera Jornada sobre el Trabajo y la Productividad de la Mano de Obra Femenina.

Система информации о сельскохозяйственных рынках была введена в действие в июне 2011 года, и ее первое совещание состоится в сентябре 2011 года.
El Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas se puso en marcha en junio de 2011, y la reunión inaugural tendrá lugar en septiembre de 2011.

Первое совещание было проведено в Вене 2223 октября 2012 года.
La primera de esas reuniones se celebró en Viena los días 22 y 23 de octubre de 2012.

Несмотря на финансовые трудности, первое совещание группы экспертов было созвано в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 28- 30 марта 2007 года.
A pesar de las limitaciones financieras, la primera reunión del grupo de expertos se había celebrado en la sede de la UNESCO en París del 28 al 30 de marzo de 2007.

Первое совещание Континентального руководящего комитета Африканского проекта внедрения СНС 2008 года( сентябрь 2013 года).
Reunión inaugural del Comité Directivo Continental para el Proyecto Africano sobre la Aplicación del SCN 2008(septiembre de 2013).

В мае 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций прошло первое совещание Международной рабочей группы по спорту на благо развития и мира.
La reunión inaugural del Grupo de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en mayo de 2005.

Первое совещание Совета состоялось в Марракеше, Марокко, 10 ноября 2001 года, сразу же после закрытия КС 7.
La reunión inaugural de la Junta se celebró en Marrakech(Marruecos), el 10 de noviembre de 2001, inmediatamente después de la clausura de la CP 7.

При финансовой поддержке Фонда геронтологических исследований" Новартис" в феврале 1999 года состоится первое совещание группы экспертов для разработки рамок плана научных исследований.
Con el apoyo financiero de la Fundación Novartis de Investigación Gerontológica, en febrero de 1999 se celebrará una reunión inicial de un grupo de expertos para redactar un marco para el programa de investigación.

Первое совещание состоялось в Праге 23- 24 марта 1998 года, и я с удовлетворением сообщаю о том, что оно было весьма успешным.
La reunión inicial se celebró en Praga los días 23 y 24 de marzo de 1998, y tengo el honor de informar que se vio coronada por el éxito.

Проведено первое совещание командующих силами и глав военных компонентов, в котором принимали участие 14 командующих силами и главных военных наблюдателей из 15 полевых миссий.
Se realizó la primera conferencia de comandantes de fuerzas y jefes de componentes militares para 14 comandantes y jefes de 15 misiones sobre el terreno.

Первое совещание Комитета высокого уровня по вопросам политики было проведено 20 июня в Дакаре под председательством моего Специального представителя.
La reunión inaugural del comité de alto nivel se celebró en Dakar el 20 de junio bajo la presidencia de mi Representante Especial.

Первое совещание Подкомитета, организованное налоговой службой Южной Африки, было проведено в мае 2014 года в Йоханнесбурге, Южная Африка.
La reunión inicial del Subcomité, organizada por el Servicio de Recaudación de Impuestos de Sudáfrica, se celebró en Johannesburgo(Sudáfrica) en mayo de 2014.