ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión
• primera sesión
• reunión inaugural
• sesión inaugural
• la sesión de apertura
• la primera audiencia
• reunión inicial

Примеры использования Первое заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое заседание Комитета состоялось 5 июля.
El Comité celebró su primera reunión el 5 de julio.

Согласно плану, первое заседание НКАН должно состояться до конца этого года.
La intención era que la primera reunión del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión se celebrarse antes del final del año.

Первое заседание будет проведено в Гааге.
La sesión inaugural se celebrará en La Haya.

В Шри-Ланке создана Целевая группа по наблюдению и отчетности, первое заседание которой состоялось 26 июля 2006 года.
Se ha establecido en Sri Lanka un equipo especial de supervisión y presentación de informes, cuya sesión inaugural se celebró el 26 de julio de 2006.

II. Первое заседание высокого уровня 7- 16 4.
II. Apertura de la sesión de alto nivel 7- 16 4.

Заместитель Верховного комиссара добавил, что был создан и провел свое первое заседание новый комитет по внутреннему надзору и контролю за соблюдением установленных требований.
El Alto Comisionado Adjunto añadió que se había establecido un nuevo comité de supervisión interna y cumplimiento, que había celebrado su primera reunión.

Первое заседание форума состоялось 30 июля 2003 года.
El Foro celebró su primera reunión el 30 de junio de 2003.

Вновь избранная Учредительная ассамблея провела свое первое заседание 14 июня, с тем чтобы приступить к решению задачи разработки и принятия новой конституции и создания нового правительства Камбоджи.
La Asamblea Constituyente, establecida recientemente, celebró su sesión inaugural el 14 de junio para comenzar la tarea de aprobar la constitución y establecer el nuevo gobierno de Camboya.

Первое заседание состоялось 25 июня 2007 года.
La primera audiencia se celebró el 25 de junio de 2007.

Муниципальный администратор созывает первое заседание Муниципальной скупщины. Оно проводится в течение 15 дней после опубликования Центральной избирательной комиссией окончательных результатов выборов.
El Administrador Municipal convocará la reunión inaugural de la Asamblea Municipal, que se celebrará dentro de los 15 días de la publicación por la Comisión Central de Elecciones de los resultados finales de la elección.

Первое заседание группы состоялось 31 июля 2003 года.
El grupo celebró su primera reunión el 31 de julio de 2003.

Первое заседание Совета было проведено 7 марта 2006 года;
El Consejo celebró su primera reunión el 7 de marzo de 2006;

Первое заседание Суда будет проведено в Гааге.
La sesión inaugural de la Corte tendrá lugar en La Haya.

Первое заседание Совета с участием всех представителей состоялось 30 мая.
La Junta celebró su primera reunión el 30 de mayo con la participación de todos los representantes.

Первое заседание совета управляющих должно состояться в Сеуле в следующем месяце.
La reunión inaugural de su junta de consejeros se celebrará en Seúl el próximo mes.

Первое заседание: обзор повестки дня в области образования в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
Sesión 1: examen de la agenda educacional en la región de América Latina y el Caribe.

Первое заседание начнется с обсуждения целей семинара- практикума.
En la primera sesión, los participantes examinarán en primer lugar los objetivos del curso práctico.

Первое заседание Конференции и общие прения будут проведены в зале пленарных заседаний( 3- й этаж, корпус A) в штаб-квартире ФАО.
La sesión de apertura de la Conferencia y el debate general se celebrarán en el Salón del Pleno(3º piso del Edificio A), en la sede de la FAO.

Первое заседание совещания было посвящено празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств.
La sesión de apertura de la reunión estuvo dedicada a la conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas y de la Liga de los Estados Árabes.

Первое заседание Комиссии по вопросам партнерства между Соединенными Штатами Америки и балтийскими государствами состоялось в Риге 8 июля 1998 года.
La sesión inaugural de la Comisión para la Asociación de los Estados Unidos de América y los Estados bálticos tuvo lugar en Riga el 8 de julio de 1998.

Первое заседание Комитета по достижению согласия и диалогу состоялось в зале заседаний Национального собрания Центральноафриканской Республики.
La sesión de apertura del Comité de concertación y diálogo tuvo lugar en el hemiciclo de la Asamblea Nacional Centroafricana.

Первое заседание Суда будет проведено в Гааге. Правительство Нидерландов выразило свою готовность полностью финансировать проведение первого заседания..
La Sesión Inaugural de la Corte tendrá lugar en La Haya, y el Gobierno de los Países Bajos ha expresado su compromiso de financiarla en su totalidad.

Первое заседание первого судебного разбирательства по делу г-жи Дараби проходило в отсутствие ее адвоката, несмотря на прямое возражение со стороны г-жи Дараби.
La primera audiencia del primer juicio se celebró en ausencia de su abogado, pese a la objeción expresa de la Sra. Darabi.

Первое заседание: образование и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: прогресс, трудности и ход реализации принципа равенства.
Sesión I: Educación y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: progresos, desafíos y etapas del proceso de realización de la equidad.

Первое заседание правительства Федерации нового состава проводится в Сараево, а затем в Мостаре через месяц после принятия этого законодательства.
La sesión inaugural del recién establecido Gobierno de la Federación se celebrará en Sarajevo y posteriormente en Mostar un mes después de la aprobación de las presentes leyes.

Первое заседание сессии ККПА XXXII, как отмечается в докладе о работе этой сессии, сосредоточило внимание на этих вызовах.
La sesión de apertura del 32º período de sesiones del Comité, tal como se observa en el informe sobre el período de sesiones, se concentró en los desafíos que se habían de afrontar.

Первое заседание Консультативного комитета по заморским территориям состоялось в 1999 году, а второе заседание состоится в Лондоне 3 и 4 октября 2000 года.
La sesión inaugural de la Comisión Consultiva sobre los Territorios de Ultramar tuvo lugar en 1999, y la segunda sesión se celebraría en Londres los días 3 y 4 de octubre de 2000.

Первое заседание первого судебного разбирательства состоялось в отсутствие адвоката г-жи Дараби, хотя она недвусмысленно требовала приостановить рассмотрение дела в суде.
La primera audiencia del primer juicio tuvo lugar en ausencia del abogado de la Sra. Darabi, aunque esta había solicitado expresamente la suspensión de ese juicio.

Первое заседание транслировалось в рамках видеоконференции в ИЦООН в Асунсьоне, ЭКЛАК в Сантьяго и Университете Рутгерса в НьюДжерси, США.
La sesión de apertura fue transmitida por videoconferencia al centro de información de Asunción, a la CEPAL en Santiago y a la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey(Estados Unidos de América).