ПРОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones
• de sesiones
• celebración de las sesiones
• reunirse
• de conferencias
• reunión
• de los debates
• sesionar

Примеры использования Проведения заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Место проведения заседаний Комитета.
Lugar de reunión del Comité.

Сроки и место проведения заседаний.
Fechas y lugares de celebración de las reuniones.

Место проведения заседаний.
Lugar de celebración de las reuniones.

Ii. сроки и место проведения заседаний.
II. Fechas y lugares de celebración de las reuniones.

Количество, продолжительность и место проведения заседаний.
NUMERO, DURACION Y LUGAR DE CELEBRACION DE LAS REUNIONES.

Помещения для проведения заседаний Суда.
Instalaciones para los períodos de sesiones de la Corte.

Время, использованное сверх обычных сроков проведения заседаний.
Tiempo utilizado fuera del tiempo normal de conferencias.

Возможность проведения заседаний за пределами места арбитражного разбирательства 24 10.
Posibilidad de celebrar reuniones fuera del lugar del arbitraje 24 10.

Средства для конференционного обслуживания и порядок проведения заседаний.
Salas de conferencias y disposiciones sobre las reuniones.

Сроки проведения заседаний Рабочей группы по Факультативному протоколу.
Fechas de la reunión del Grupo de Trabajo sobre el Protocolo Facultativo.

Средства для конференционного обслуживания и порядок проведения заседаний.
Servicios de conferencias y organización de las sesiones.

Попрежнему сохранилась необходимость проведения заседаний групп в неурочное время.
Siguió siendo necesario que se celebraran reuniones de grupos fuera de los horarios habituales.

Семей запросить дополнительное время и ресурсы для проведения заседаний 14.
Migratorios y de sus Familiares para solicitar tiempo de reunión y recursos adicionales 12.

Во время проведения заседаний в Центре Белла будут открыты рестораны, кафетерии и буфеты.
Durante las horas de Conferencia habrá restaurantes y cafeterías abiertos en el Bella Center.

В деле организации своей работы и проведения заседаний.
En la organización de sus trabajos y la dirección de los debates.

Установка перегородок для целей пожароохраны, в том числе в помещениях для проведения заседаний.
Construcción de tabiques de protección contra incendios, incluida la zona de conferencias.

По этому мы предлагаем рассмотреть возможность проведения заседаний Форума на ежегодной основе.
Por ese motivo, sugerimos que se estudie la posibilidad de celebrar reuniones del Foro anualmente.

Когда мы говорим о правилах процедуры, мы имеем в виду правила процедуры проведения заседаний.
Cuando hablamos del reglamento, nos referimos al reglamento para la celebración de las sesiones.

Комитет также рассмотрел возможность проведения заседаний с использованием средств видео- и телеконференцсвязи.
La Comisión también consideró la posibilidad de sesionar utilizando sistemas de vídeo o teleconferencia.

Он просит секретариат пояснить финансовые последствия одновременного проведения заседаний.
Pide a la Secretaría que explique las consecuencias económicas de la celebración de reuniones paralelas.

Они выразили искреннюю надежду на возобновление практики проведения заседаний два раза в год, как только это станет возможным с финансовой точки зрения.
La Junta expresó la ferviente esperanza de poder restablecer su práctica de reunirse dos veces por año no bien se lo permitiera la situación financiera.

Предлагалось представлять вопросы членам Совета заблаговременно, до проведения заседаний.
Se sugirió que las cuestiones podían someterse a los miembros con mucha antelación a la celebración de las sesiones.

Мы также считаем, что серьезного рассмотрения заслуживает возможность проведения заседаний Комиссии по социальному развитию на высоком уровне.
Estimamos asimismo que debe considerarse seriamente la posibilidad de celebrar una serie de sesiones de alto nivel de la Comisión de Desarrollo Social.

В целях устранения этого отставания Комитет однажды просил предоставить ему дополнительное время для проведения заседаний.
En una ocasión, para hacer frente a esta acumulación de casos pendientes, el Comité solicitó tiempo adicional para reunirse.

Предоставление дополнительного времени для проведения заседаний в 2011 и 2012 годах позволило Комитету сократить число ожидающих рассмотрения документов с 30 докладов до 20 и со 135 сообщений до 115.
El tiempo de reunión adicional autorizado en 2011 y 2012 permitió al Comité reducir el trabajo acumulado de 30 a 20 informes y de 135 a 115 comunicaciones.

Сэр Найджел Родли говорит, что он поддерживает предложение об изменении места проведения заседаний Комитета.
Sir Nigel Rodley apoya la sugerencia de invertir los lugares de celebración de las sesiones del Comité.

Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник приняло поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции о сроках проведения заседаний Комитета.
El Comité observa con reconocimiento que el Estado Parte ha aceptado la modificación introducida en el párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativo a la duración de las reuniones del Comité.

Проект резолюции, представленный Комитету, содержит просьбу о предоставлении необходимого дополнительного времени для проведения заседаний Комитета по правам инвалидов.
En el proyecto de resolución que la Comisión tiene ante sí se solicita que ese Comité disponga de más tiempo para sesionar.

Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и незамедлительно принять поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающиеся сроков проведения заседаний Комитета.
Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y aceptar sin demora las enmiendas al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención sobre la duración de los períodos de sesiones del Comité.

Основные правила и практика, используемые Комиссией по правам человека в деле организации своей работы и проведения заседаний: записка секретариата.
Principales normas y prácticas de la Comisión de Derechos Humanos en la organización de sus trabajos y la dirección de los debates: nota de la Secretaría.