ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia
• celebración de la conferencia

Примеры использования Проведения конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объекты для проведения конференции.
Instalaciones de conferencias.

Организационный комитет страны проведения Конференции.
Comité de la Conferencia del país anfitrión.

Сроки проведения Конференции;
Fechas para la celebración de la Conferencia;

Финансовые аспекты проведения конференции 58- 59 13.
ASPECTOS FINANCIEROS DE LA CONFERENCIA 58-59 12.

Iii. сроки проведения конференции. 10 4.
Iii. fechas para la celebracion de la conferencia 10 4.

Создание благоприятных условий для проведения конференции.
Creación de un clima propicio para celebrar la conferencia.

Предлагаемое место проведения конференции вызвало разногласия.
El lugar donde había de celebrarse la conferencia suscitó controversia.

Назначение конкретной даты проведения конференции;
Debe fijarse una fecha concreta para la celebración de la conferencia;

Он выразил свою уверенность в том, что созданы все условия для успешного проведения Конференции.
Estaba seguro de que se había preparado el terreno para una Conferencia fructífera.

Общий прогресс, достигнутый после проведения Конференции Организации.
Progreso general desde la celebración de la Conferencia de las..

Общий прогресс, достигнутый за период со времени проведения Конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Подтвердить символичность проведения Конференции в Багдаде.
Afirmar la trascendencia simbólica de la convocación de la conferencia en Bagdad;

Тенденции, наблюдаемые в период после проведения Конференции.
Tendencias observadas después de la Conferencia de las.

ЮНЕП подготовит проект для проведения Конференции по электронной почте с другими членами.
Preparación por el PNUMA de un proyecto para una conferencia por correo electrónico con otros miembros.

Общий прогресс, достигнутый после проведения конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Вторая группа решительно выступила против проведения конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
El segundo grupo se opuso firmemente a que se celebrara una Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

Общий прогресс, достигнутый со времени проведения Конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Он посетил место проведения конференции по примирению между нуэр и динка в Медаре, округ Тондж.
Visitó el lugar en que se celebró la conferencia de reconciliación entre los nuer y los dinka en Medar, en el condado de Tonj.

Правительство Бенина любезно предложило быть местом проведения Конференции.
El Gobierno de Benin se ha ofrecido amablemente a ser el anfitrión de la Conferencia.

Оценка прогресса, достигнутого со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей.
EVALUACIÓN DEL PROGRESO ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO.

Принятые решения будут касаться, в частности, сроков и места проведения Конференции.
También deberá decidir las fechas y el lugar en que se celebrará la Conferencia.

Также изучается идея проведения конференции по объявлению взносов, однако она не получила поддержки у потенциальных доноров.
También se ha considerado la posibilidad de celebrar una conferencia sobre promesas de contribuciones, pero la idea no ha tenido aceptación entre los posibles donantes.

Генеральный секретарь предоставляет ресурсы, персонал и обслуживание, необходимые для проведения Конференции государств- участников.
El Secretario General proporcionará los recursos, el personal y los servicios para la celebración de las Conferencias de Estados Partes.

Важность этого движения была подчеркнута фактом проведения Конференции в 1995 году, когда отмечается 50- я годовщина Организации Объединенных Наций.
Realzaba la importancia de este movimiento el hecho de que la Conferencia tuviera lugar en 1995, año del 50º aniversario de las Naciones Unidas.

Факт проведения Конференции по обзору в Кампале, Уганда,-- на территории страны, которая передала свою ситуацию на рассмотрение Суда,-- весьма символичен.
La convocación de la Conferencia de Examen en Kampala(Uganda), país que ha elegido someter su situación a consideración de la Corte, es altamente simbólica.

В июле Постоянный комитет рассмотрел процесс проведения Конференции по объявлению взносов и утвердил руководящие принципы, касающиеся источников унифицированного бюджета УВКБ.
En julio, el Comité Permanente examinó el proceso de conferencias de promesas de contribuciones y adoptó los principios rectores para la reposición de recursos del presupuesto unificado del ACNUR.

С момента проведения Конференции 2011 года, созванной согласно статье XIV, был достигнут значительный прогресс в пропаганде целей Договора и развитии предусмотренного им режима контроля.
Desde que se celebró la Conferencia de 2011 prevista en el artículo XIV se ha avanzado considerablemente en la promoción del Tratado y su régimen de verificación.

Стороны полностью поддерживают идею проведения конференции стран- участниц TRASECA на высшем уровне и будут активно участвовать в ее работе.
Las Partes apoyan plenamente la idea de la celebración de una conferencia de más alto nivel de los Estados partes de TRASECA y tienen la intención de participar activamente en su labor.

Учитывая важность успеха проведения конференции, мы призываем, в первую очередь все государства региона и международное сообщество, к искреннему и конструктивному взаимодействию.
Conscientes de la importancia de que la conferencia sea fructífera, solicitamos la participación auténtica y constructiva, ante todo, de los Estados de la región, pero también de la comunidad internacional.