REALIZAR на Русском - Русский перевод

• осуществлять
• выполнять
• производить
• прилагать
• проведения
• провести
• предпринять
• совершить
• работы
• реализовать
• приложить
• ходе
• проделать
• достичь

Примеры использования Realizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realizar un experimento.
Проведем эксперимент.

Asistencia para realizar el derecho a la educación.
Помощь в реализации права на образование.

Realizar evaluaciones de los recursos humanos.
Проводите оценку людских ресурсов.

El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.
Сервер не выполнил взаимную аутентификацию.

Realizar cualquiera de los siguientes comandos:.
Выполните любую из следующих команд:.

Por favor, reconsidera realizar esta acción, Mattie.
Пожалуйста, пересмотри ход своих действий, Матти.

Realizar cualquier actividad prohibida por la Convención;
Совершает любую деятельность, запрещенную Конвенцией;

Con sus galimatías y sus instrumentos¿Que esperan realizar?
С вашими книгами и приборами- чего вы надеетесь достигнуть?

Acabo de realizar la prueba otra vez.
Я только что провела тест снова.

Las altas autoridades del Gobierno suelen realizar visitas sobre el terreno.
Представители высших государственных органов регулярно совершали поездки по стране.

Debes realizar las Siete Maravillas.
Ты должна Участвовать в Семи Чудесах.

La Universidad de Helsinki terminará de realizar la encuesta en 2002.
Данное обследование, проводимое университетом города Хельсинки, будет завершено в 2002 году.

Debemos realizar un trasplante de médula.
Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.

Algunos Estados prohíben a sus ciudadanos realizar actividades de intermediación.
Некоторые государства запрещают брокерскую деятельность, осуществляемую их гражданами, в пределах своей территории.

Realizar el pleno potencial de las oportunidades de mercado;
Реализация в полной мере потенциала рыночных возможностей;

En 2007 se habrá de realizar una evaluación externa de la UNU.
В 2007 году должна быть проведена внешняя оценка деятельности УООН.

Realizar tareas especiales en nombre del Director Ejecutivo.
Выполняют специальные задачи по поручению Директора- исполнителя.

Hoy he visto a Meredith realizar una craneotomía de urgencia por sí misma.
Сегодня я смотрел, как Мередит самостоятельно провела экстренную краниотомию.

Realizar cualesquiera otras funciones de las especificadas en las presentes directrices.
Выполняет любые другие функции, указанные в настоящих руководящих принципах.

Establecer una base de datos y realizar análisis estadísticos del trabajo que se está realizando;
Создание базы данных и статистический анализ выполняемой работы;

Realizar todas las demás tareas que pueda encargarle el Consejo General o la Junta Directiva.
Выполняет любые другие поручения Генерального совета или Совета директоров.

El pretexto utilizado por los israelíes para realizar tales operaciones es que necesitan detener a los fugitivos.
Проводя такие операции, Израиль ссылается на необходимость ареста разыскиваемых лиц.

Realizar investigaciones que permitan determinar las causas y consecuencias del femicidio;
Проводятся исследования, которые позволят определить причины и последствия убийств женщин.

Ello ha permitido realizar estadísticas desglosadas de los sectores sociales.
Это позволило обобщать дезагрегированные статистические данные о социальном секторе.

Realizar una supervisión adecuada de los productos financieros ofrecidos a los microempresarios y empresarios sociales.
Организация необходимого мониторинга рынка финансовых продуктов, предлагаемых социальным и микропредпринимателям.

Además, es necesario realizar más consultas entre los directores y el personal.
Кроме того, требуется наладить более широкие консультации между администрацией и персоналом.

Se debe realizar con la orientación del DPI y de la Oficina competente.
Эта работа должна вестись под руководством ДМЗ и соответствующих бюро.

Dije que necesitábamos realizar un nuevo análisis de la relación costo-beneficio de la energía nuclear.
Я заявил о необходимости проведения нового анализа затрат и выгод ядерной энергетики.

Estos podrán realizar libremente sus actividades dentro del respeto a la ley.
Они свободно осуществляют свою деятельность при соблюдении закона.

Todos los Estados encargados de realizar los exámenes habían comunicado los datos de contacto de sus expertos gubernamentales.
Все проводящие обзор государства сообщили контактные данные своих правительственных экспертов.

Как использовать "realizar" в предложении

(1993): Guia para realizar Adaptaciones Curriculares.

Recuerda realizar conmigo las tres series.

bastante seguro para realizar una jugada.

Combina imágenes para realizar ilustraciones increíbles.

Bastaba entonces realizar algunas maniobras culinarias.

Para realizar actividades con los brazos.

Elementos necesarios para realizar una entrevista.

(1993): Guía para realizar adaptaciones curriculares.

Podemos realizar plantillas para los estudiantes.

tendrán que realizar una labor conjunta.