ВЫПОЛНЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• cumplen
• desempeñan
• realizan
• ejercen
• aplican
• hacen
• asumen
• ejecutan
• actúan
• acatan

Примеры использования Выполняют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполняют надомную работу;
Realicen trabajos en el hogar;

Том, пусть выполняют свою работу.
Tom, déjalos hacer su trabajo.

К сожалению, их не все выполняют.
Desafortunadamente, no todo el mundo lo hace.

Выполняют свои функции беспристрастно;
Desempeñar sus funciones de manera imparcial;

И почему его врачи не выполняют свою работу?
¿Y por qué sus doctores no hacen su trabajo?

Люди выполняют его во имя справедливости.
El pueblo la ejecutará en nombre de la justicia.

Это не моя вина, что люди не выполняют свою работу.
No es culpa mía que la gente no haga su trabajo.

ВСООНК выполняют рекомендации Комиссии ревизоров.
La UNFICYP aplica las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Остальные охранники, выполняют превосходно, но их мало.
A los otros guardias lo hicieron bien, pero son muy limitados.

ВСООНК выполняют рекомендации Консультативного комитета.
La UNFICYP aplica la recomendación de la Comisión Consultiva.

Мужчины Уайтчепела снова выполняют за вас вашу работу.
Los hombres de Whitechapel vuelven a hacer su trabajo por usted.

Выполняют специальные задачи по поручению Директора- исполнителя.
Realizar tareas especiales en nombre del Director Ejecutivo.

Члены Подкомитета выполняют свои функции в личном качестве.
Los miembros del Subcomité ejercerán sus funciones a título personal.

Аналогичное наказание применяется к тем лицам, которые выполняют такие приказы.
Igual sanción se aplicará a quienes ejecutaren tales órdenes.

Женщины по-прежнему выполняют бóльшую часть неоплачиваемой работы.
Las mujeres siguen realizando la mayor parte del trabajo no remunerado.

Выполняют работу на основе агентского или мандатного соглашения;
Realicen trabajos en virtud de contratos en calidad de agentes o mandatarios;

Поля следующих типов выполняют при щелчке некоторые действия.
Los tipos de campos siguientes ejecutan una acción cuando se pulsa sobre el campo:.

Женщины выполняют такие работы, как внесение удобрений, связывание плодов и удаление листьев.
Las mujeres se encargan de aplicar los fertilizantes y cortar las hojas.

Господин Робеспьер выполняют прекрасную работу, преследуя предателей?
El ciudadano Robespierre hace un excelente trabajo hostigando a los traidores,¿no?

Ваша работа- убедиться, что ее ученики выполняют задания, которые она приготовила.
Su trabajo es asegurarse de que sus estudiantes hacen el trabajo que ella preparó.

Решение является окончательным и обязательным, и Стороны незамедлительно выполняют его.
La decisión será definitiva y vinculante y las Partes la aplicarán sin demora.

В параллельном регионе, процессоры выполняют одну программу с разными данными.
En una región paralela, los procesadores ejecutan un único programa sobre diferentes datos.

Сельские старосты выполняют свои обязанности в соответствии с указаниями руководителей района.
El jefe de aldea ejerce sus funciones bajo la supervisión del jefe de distrito.

Наших людей по всему миру выполняют задачи армии дешевле и эффективнее.
Tenemos 50.000 personas por todo el mundo haciendo el trabajo del Ejército más barata y eficientemente.

Имеется гораздо большее число женщин санитарок, чем мужчин, которые выполняют эту работу.
Existe un mayor número de mujeres enfermeras que de hombres que ejerzan esta profesión.

Например, страны выполняют проекты, основанные на принятой политике и руководстве.
Por ejemplo, los países ejecutan proyectos basados en políticas operacionales y guías aceptadas.

Нередко аннулируются договоры на мало оплачиваемую работу, которую выполняют женщины.
Muchas veces, la subcontratación afecta a trabajos poco remunerados desempeñados por mujeres.

Нередко женщины- мигранты выполняют черную, трудную, унижающую их достоинство и опасную работу.
Las mujeres migrantes suelen hacer trabajos sucios, difíciles, degradantes y peligrosos.

Плохо, когда некоторые государства- члены не выполняют резолюций Организации Объединенных Наций.
Es malo que haya países Miembros que no acaten las resoluciones de las Naciones Unidas.

Большинство из них выполняют неквалифицированную ручную работу в растениеводстве и животноводстве.
La mayoría de ellas realizaba trabajos manuales poco calificados en los cultivos y la ganadería.