ВЫПОЛНЯЮТ ФУНКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñan funciones
• cumplen funciones
• sirven
• actúan
• ejercen funciones
• realizan funciones
• realizan tareas
• desempeñaran funciones
• desempeña funciones
• desempeñen funciones
• cumplieran funciones
• servirán

Примеры использования Выполняют функции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все центры выполняют функции 3 и 4.
Todos los centros realizan las funciones 3 y 4.

Какие международные организации выполняют функции, связанные с ГНСС?
¿Qué organizaciones internacionales desempeñan funciones relativas a los GNSS?

Работающие на этих постах, выполняют функции по координации программной политики.
Corresponden a estos puestos funciones de coordinación de la política de programas.

Комитет понимает, что многие из этих сотрудников выполняют функции постоянного характера.
La Comisión tiene entendido que muchos de esos funcionarios desempeñan funciones de carácter continuado.

Сотрудники СИВПОЛ также выполняют функции инструкторов в полицейской академии.
Los funcionarios de la CIVPOL también trabajan como instructores en la Academia de Policía.

Его членами являются эксперты, которые выполняют функции в своем личном качестве.
Sus miembros son expertos que prestan servicios a título personal.

Еще хуже, когда военнослужащие выполняют функции, которые обычно относятся к компетенции полиции.
Y la situación empeora cuando los militares ejercen funciones que normalmente corresponden a la policía.

Двух членов экипажа, по одному от каждой Стороны, которые поочередно выполняют функции капитана судна; и.
Dos miembros de la tripulación, uno de cada Parte, quienes actuarán alternativamente como capitanes de la embarcación, y.

Директоры выполняют функции координаторов работы в области мобилизации ресурсов и правомочны вести переговоры с донорами.
Los directores cumplen funciones de coordinación de la movilización de recursos y están facultados para negociar con los donantes.

В настоящее время в ЮНИСФА функционирует 16 оперативных баз, которые выполняют функции представительств миссии на местах.
En la UNISFA actualmente hay 16 bases de operaciones que sirven de oficinas sobre el terreno para la misión.

Исполнительные органы выполняют функции, необходимые для эффективного и нормального функционирования общества.
Los órganos ejecutivos cumplen las funciones necesarias para el funcionamiento eficaz y justo de la sociedad.

Эти НПО разделяют наши взгляды на основные человеческие ценности и выполняют функции по наблюдению за соблюдением прав человека.
Algunas organizaciones no gubernamentales comparten nuestros valores fundamentales y cumplen funciones de vigilancia.

Комиссия по миростроительству и Группа специальных посланников по району Великих озер выполняют функции вспомогательной сети.
La Comisión de Consolidación de la Paz y el Grupo de Enviados Especiales para la Región de los Grandes Lagos sirven de red de apoyo.

Пять членов Форума уже выполняют функции консультантов учебных программ ЮНИТАР в Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Cinco miembros del Foro han servido de especialistas en programas de formación del UNITAR en las Américas y la región de Asia y el Pacífico.

Полицейские наблюдатели работают в качестве консультантов и выполняют функции, аналогичные функциям начальников местной полиции.
Los observadores de policía desempeñan funciones de consejeros y de personal de contraparte de los jefes de policía locales.

Прокуроры по связям также выполняют функции координаторов по отношению к другим национальным прокурорам, занимающимся делами о военных преступлениях.
Los fiscales de enlace también sirven de contacto para otros fiscales nacionales que trabajan en causas relativas a crímenes de guerra.

Указ№ 1768 1994 года о реформе независимых региональных корпораций, которые выполняют функции охраны окружающей среды и природных ресурсов и управления ими.
Decreto 1768 de 1994: Reforma las Corporaciones Autónomas Regionales que cumplen funciones en la protección y manejo del medio ambiente y los recursos naturales.

Сотрудники также выполняют функции по редактированию, проведению исследований и подборке справочных материалов для докладов, подготавливаемых специальными докладчиками.
Los funcionarios también realizan tareas editoriales, de investigación y de referencias con respecto a los informes preparados por los relatores especiales.

В ее состав входят прошедшие специальную подготовку сотрудники полиции от каждого из 25 корпусов, которые выполняют функции полиции, предусмотренные законом об иностранцах.
Se compone de agentes especialmente capacitados de cada uno de los 25 cuerpos, que desempeñan funciones de policía en virtud de la Ley de extranjería.

Поскольку указанные сотрудники выполняют функции долгосрочного характера, сразу же после утверждения должностей они будут переведены в категорию местного персонала МООНК.
Dado que ese personal desempeña funciones de carácter permanente, cuando se aprueben los puestos pasarán a integrar el personal de contratación local de la UNMIK.

Как указывалось выше, КМГС является одним из вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи и ее члены назначаются Ассамблеей и выполняют функции, возложенные ею на КМГС.
Según se ha indicado antes, la CAPI es un órgano subsidiario de la Asamblea General, y sus miembros son designados y desempeñan funciones encomendadas a la Comisión por la Asamblea.

Они также выполняют функции контактных лиц для сотрудников других национальных прокуратур во всем регионе, которые занимаются расследованием военных преступлений и связанных с ними дел.
También actúan como puntos de contacto para otros fiscales nacionales de toda la región que trabajan en investigaciones y causas de crímenes de guerra.

Центры ПИС при университетах лишь выполняют функции координаторов усилий исследователей и изобретателей по оформлению своих свидетельств о ПИС.
Los centros de derechos de propiedad intelectual de los recintos universitarios solo sirven de facilitadores de la tramitación de los certificados correspondientes por los investigadores o inventores.

Комиссия также предложила включить в обследование некоторых других компараторов, служащие которых выполняют функции, сопоставимые с функциями преподавателей иностранных языков в Организации Объединенных Наций.
Además, sugirió que se incluyeran en el estudio algunas otras instituciones cuyos empleados cumplían funciones comparables a las de los profesores de idiomas de las Naciones Unidas.

Сотрудники СМПС выполняют функции следователей, консультантов и наблюдателей, работая с органами уголовной полиции и таможни и службой пограничного контроля Республики Сербской и Федерации.
Los oficiales de la IPTF desempeñan funciones de investigadores, consejeros y observadores de la policía penal y la policía de aduanas y fronteras en la República Srpska y la Federación.

Организации гражданского общества не только дополняют, но и часто выполняют функции, которые Организация Объединенных Наций по тем или иным причинам не может взять на себя.
Las organizaciones de la sociedad civil no solo complementan a las Naciones Unidas, sino que a menudo realizan funciones que la Organización no puede desempeñar por diversos motivos.

Специальную подготовку детективов, которые выполняют функции судебной полиции и которым поручено осуществлять постоянную проверку пассажиров как в международных, так и в национальных терминалах аэропортов;
Especialización de detectives que cumplen funciones de Policía Judicial, que se encargan de realizar revisiones permanentes a pasajeros y ocasionalmente en las salas internacionales y nacionales.

Сотрудники по вопросам поведения и дисциплины на местах выполняют функции, имеющие кардинальное значение для такого комплексного подхода, и их регулярные функции охватывают все сообщения о проступках.
Los Oficiales de Conducta y Disciplina sobre el terreno desempeñan funciones fundamentales para este enfoque integrado y sus actividades de rutina comprenden todas las denuncias de faltas de conducta.

Обычно к ним относятся подразделения, которые выполняют функции исполнительного руководства, разработки политики организации и проведения оценки, поддержания внешних связей, информационного обеспечения и административного управления;
Generalmente se trata de dependencias que cumplen funciones de dirección ejecutiva, formulación y evaluación de políticas institucionales, relaciones externas, información y administración;

Сюда обычно относятся организационные единицы, которые выполняют функции административного руководства, разработки организационной политики и проведения оценки, поддержания внешних связей, информационного обеспечения и осуществления управления;
Esto abarcará típicamente dependencias que cumplen funciones de dirección ejecutiva, formulación y evaluación de políticas institucionales, relaciones externas, información y administración;