ВЫПОЛНЯТЬ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• cumplir sus obligaciones
• cumplir sus compromisos
• respetar sus obligaciones
• respetar sus compromisos
• cumplir sus responsabilidades
• honrar sus compromisos
• asumir sus obligaciones
• cumplir sus promesas
• en el cumplimiento de sus obligaciones
• a que cumplan las obligaciones que les incumben

Примеры использования Выполнять свои обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы призываем все стороны выполнять свои обязательства.
Instamos a todas las partes a respetar sus compromisos.

Сербия готова выполнять свои обязательства в области разоружения.
Serbia está dispuesta a cumplir con sus obligaciones en la esfera del desarme.

Генерал Абубакар продолжает выполнять свои обязательства в этом отношении.
El general Abubakar sigue cumpliendo sus compromisos a este respecto.

III. Последствия для возможности государств выполнять свои обязательства.
III. Repercusiones en la capacidad de los Estados para cumplir con sus.

Члены Совета призвали их выполнять свои обязательства на этот счет.
Les instaron a que cumplieran sus compromisos al respecto.

Оно должно выполнять свои обязательства, какой бы трудной эта задача ни была.
El Gobierno debe cumplir su compromiso, por más difícil que ello sea.

Все государства должны выполнять свои обязательства согласно Договору.
Todos los Estados deben cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado.

В этой связи она призвала страны- доноры выполнять свои обязательства.
En ese contexto, instó a los países donantes a que cumplieran sus compromisos.

Его способность выполнять свои обязательства, цена его слов.
Su habilidad para honrar, su compromiso, el valor de su palabra.

Все члены Организации Объединенных Наций должны выполнять свои обязательства.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas deberían honrar sus obligaciones.

Вьетнам продолжает выполнять свои обязательства в рамках УПО.
Viet Nam sigue cumpliendo sus compromisos en el marco del examen periódico universal(EPU).

В эту новую эпоху всеобщего прогресса мы должны выполнять свои обязательства.
En la nueva era de progreso compartido todos debemos asumir nuestra responsabilidad.

Государства должны также выполнять свои обязательства по содействию развитию.
Además, los Estados deben cumplir su compromiso de promover el desarrollo.

Мы должны выполнять свои обязательства, включая мобилизацию ресурсов.
Tenemos que cumplir nuestros compromisos, en particular en relación con la movilización de recursos.

Мое правительство полно решимости выполнять свои обязательства по Соглашению.
Mi Gobierno está decidido a cumplir las obligaciones que emanan del Acuerdo.

Я заверяю Генеральную Ассамблею в том, что мы будем и впредь выполнять свои обязательства.
Quiero asegurar a la Asamblea General que seguiremos asumiendo nuestra responsabilidad.

Мы по-прежнему готовы выполнять свои обязательства в этом плане.
Seguimos dispuestos a continuar cumpliendo nuestras obligaciones a este respecto.

Совет настоятельно призывает стороны Соглашения выполнять свои обязательства в этом отношении.
El Consejo exhorta a las partes en el Acuerdo a que respeten sus obligaciones en este sentido.

Председатель призвал стороны выполнять свои обязательства по существующим соглашениям.
El Presidente instó a las partes a cumplir con sus obligaciones en virtud de los acuerdos.

В этом контексте мы хотели бы подтвердить решимость Африки выполнять свои обязательства.
En este contexto, quisiéramos reafirmar la decisión de África de asumir sus responsabilidades.

Соединенное Королевство будет и дальше выполнять свои обязательства в этой области.
El Reino Unido continuará respetando todas sus obligaciones en esta esfera.

Те страны, которые отказываются выполнять свои обязательства, должны нести ответственность за последствия.
Las naciones que se nieguen a cumplir con sus obligaciones deben enfrentar las consecuencias.

Болгария вновь заявляет о своей решимости и впредь выполнять свои обязательства в этой области.
Bulgaria reitera su determinación de seguir cumpliendo con sus obligaciones en esta esfera.

Развитым странам необходимо выполнять свои обязательства, особенно в отношении ОПР.
Los países desarrollados tienen que respetar sus compromisos, especialmente en relación con la AOD.

Страны должны выполнять свои обязательства по увеличению общего объема оказываемой помощи.
Los países deberían seguir asumiendo el compromiso de aumentar los niveles globales de asistencia.

Международное сообщество должно выполнять свои обязательства по защите этих прав.
La comunidad internacional debe cumplir su compromiso de proteger esos derechos.

Теперь правительство должно выполнять свои обязательства по представлению докладов в соответствии с ратифицированными договорами.
Ahora el Gobierno tiene la obligación de presentar informes sobre los instrumentos ratificados.

Таджикистан серьезно намерен выполнять свои обязательства по Конвенции.
Tayikistán tiene toda la intención de cumplir con sus obligaciones en virtud de la Convención.

Способность государственных институтов выполнять свои обязательства: проведение профессиональной переподготовки?
Capacidad de las instituciones gubernamentales para ejecutar obligaciones:¿pruebas de readiestramiento?

Нынешняя Чешская Республика готова выполнять свои обязательства аналогичным образом.
En el momento actual, la República Checa está dispuesta a asumir sus obligaciones de la misma manera.