FULFIL THEIR OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои обязательства
• выполняли свои обязанности
• выполнения их обязательств
• выполнить свои обязательства
• выполняли свои обязательства
• выполняют свои обязательства
• выполнять свои обязанности
• выполнить свои обязанности
• соблюдать свои обязательства
• исполнения им обязанностей

Примеры использования Fulfil their obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Member States should therefore fulfil their obligations.
Соответственно, все государства- члены должны выполнить свои обязательства.

States must therefore fulfil their obligations under that vital international instrument.
Поэтому государства должны выполнять свои обязательства, определяемые этим жизненно важным международным документом.

Accordingly, the Provisional Institutions of Kosovo should scrupulously fulfil their obligations.
Следовательно, временные институты Косово должны неукоснительно выполнять свои обязательства.

States parties must also fulfil their obligations under the NPT.
Государства- участники должны также выполнять свои обязательства в соответствии с ДНЯО.

Strengthening the authority of the Treaty requires also that all States parties fulfil their obligations.
Для укрепления авторитета Договора также необходимо, чтобы все государства выполняли свои обязательства.

Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.
Равным образом, всем сторонам следует выполнять свои обязательства по" дорожной карте.

This ensures a relatively high level of predictability and stability under the assessment method, provided Member States fulfil their obligations.
Это обеспечивает довольно высокий уровень предсказуемости и стабильности метода начисления при том условии, что государства- члены выполняют свои обязательства.

All Member States should fulfil their obligations to the Technical Cooperation Fund.
Все государства- члены должны выполнять свои обязательства в отношении Фонда технического сотрудничества.

Unions needed to send a strong message to governments to end the violence and fulfil their obligations to protect women.
Профсоюзы обязаны посылать правительствам требования положить конец насилию и выполнять свои обязательства по защите женщин.

Finally, Member States should fulfil their obligations in full, on time and without conditions.
Наконец, государства- члены должны выполнять свои обязательства в полном объеме, своевременно и безоговорочно.

For the success of the Convention it is, in the view of the Netherlands Parliament, essential that all States parties fulfil their obligations in this regard.
По мнению нидерландского парламента, для успеха Конвенции существенно важно, чтобы все государства- участники выполняли свои обязательства в этом отношении.

Meanwhile the occupying Powers must fulfil their obligations to safeguard human rights.
Тем временем оккупирующие державы должны выполнять свои обязательства как гаранты соблюдения прав человека.

States must fulfil their obligations as flag States as evidence of the genuine link required in article 91 of UNCLOS.
Государства должны выполнять свои обязательства как государство флага и показывать наличие реальной связи, предписанной в статье 91 ЮНКЛОС.

But, the Ivorian parties must equally fulfil their obligations under that moral contract.
Однако ивуарийские стороны также должны выполнять свои обязательства согласно этой моральной договоренности.

It was essential that the largest possible number of States should accede to the basic international conventions against terrorism and fulfil their obligations under them.
Весьма важно, чтобы по возможности наибольшее число государств присоединились к основным международным конвенциям о борьбе с терроризмом и выполняли свои обязательства по этим конвенциям.

All parties must fulfil their obligations and speed up the decolonization process in the remaining 16 Territories.
Все стороны должны выполнить свои обязательства и ускорить процесс деколонизации в остающихся 16 территориях.

Non-nuclear-weapon States parties must also fulfil their obligations under the NPT.
Государства- участники, не обладающие ядерным оружием, также должны выполнять свои обязательства в соответствии с ДНЯО.

They must therefore fulfil their obligations to the Organization even as they defended the welfare of the staff.
Поэтому они должны в полной мере выполнять свои обязательства перед Организацией даже тогда, когда они защищают интересы персонала.

State actors persistently fail to respect, protect or fulfil their obligations towards citizens.
Государственные органы упорно не желают соблюдать, применять или выполнять свои обязательства по отношению к гражданам.

All States should fulfil their obligations to promote and protect human rights by making them an absolute priority.
Все государства должны выполнять свои обязательства по поощрению и защите прав человека и рассматривать это в качестве абсолютного приоритета.

Those Member States with significant outstanding debt should fulfil their obligations to the Organization.
Государства- члены, имеющие значительную непогашенную задолженность, должны выполнить свои обязательства перед Организацией.

Furthermore, Member States must fulfil their obligations to arrest and transfer fugitives to the Tribunals without delay.
Кроме того, государства- члены должны безотлагательно выполнить свои обязательства по задержанию и передаче в трибуналы скрывающихся от правосудия лиц.

The resolutions do not recognize the benefits that Non-Self-Governing Territories derive from administering Powers that conscientiously fulfil their obligations in partnership with the peoples of the Territories.
В резолюциях не признается та польза, которую приносят несамоуправляющимся территориям управляющие державы, которые вместе с народами территорий вполне сознательно выполняют свои обязательства.

His Government believed that such countries should fulfil their obligations, particularly those contracted under the conventions, and stop growing coca.
Соединенные Штаты считают, что эти страны должны выполнять свои обязательства, в частности по международным конвенциям, и прекратить выращивание коки.

Ukraine appreciated the work and role of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and believed that States parties should fulfil their obligations and take the measures recommended by that Committee.
Украина высоко оценивает работу и роль Комитета по ликвидации расовой дискриминации и считает, что государства- участники должны выполнять свои обязательства и принимать меры, рекомендованные Комитетом.

All States should fulfil their obligations under article III of the Treaty by signing and implementing a safeguards agreement with IAEA.
Все государства должны выполнять свои обязанности по статье III Договора, то есть должны подписать и выполнять соответствующие соглашения о гарантиях с МАГАТЭ.

Ethics education is essential to ensuring that staff members fulfil their obligations as international civil servants.
Образовательные программы по вопросам этики необходимы для того, чтобы сотрудники выполняли свои обязанности международных гражданских служащих.

They must fulfil their obligations and extend the necessary support to Yemen to help us achieve sustainable development and the socioeconomic and political stability to which we aspire.
Они призваны выполнить свои обязательства и оказать Йемену необходимую поддержку в целях содействия достижения нами устойчивого развития, социально-экономической и политической стабильности, к которым мы так стремимся.

We believe that all Member States must fulfil their obligations to make full and timely payment of their dues.
Мы считаем, что все государства- члены должны выполнять свои обязательства по выплате начисленных им взносов в полном объеме и своевременно.

Resolution 20/1 came as a positive response to the report presented by the Special Rapporteur to the Human Rights Council at its seventeenth session, in which she examined the conceptual basis of the right to an effective remedy in the context of trafficking in persons, and made recommendations on how States could better fulfil their obligations.
Резолюция 20/ 1 стала положительным ответом на доклад, представленный Специальным докладчиком Совету по правам человека на его семнадцатой сессии, в котором она рассмотрела концептуальную основу права на эффективные средства правовой защиты в контексте торговли людьми и вынесла рекомендации государствам в отношении более эффективного выполнения их обязательств.