FULFIL THEIR COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнить свои обязательства
• выполнять свои обязательства
• выполняли свои обязательства
• выполнили свои обязательства
• в выполнении ими своих обязательств

Примеры использования Fulfil their commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties should fulfil their commitments.
Следует выполнить свои обязательства и Сторонам.

National efforts must be given the necessary support by development partners, who must expeditiously fulfil their commitments.
Усилия, предпринимаемые на национальном уровне, должны получать необходимую поддержку партнеров в области развития, которые должны в срочном порядке выполнить свои обязательства.

Rich countries must fulfil their commitments.
Богатые страны должны выполнить свои обязательства.

The international community must therefore create an enabling international economic environment so that developing countries could fulfil their commitments.
Поэтому международному сообществу необходимо создать благоприятные международные экономические условия, которые позволят развивающимся странам выполнить свои обязательства.

Developed countries must fulfil their commitments to Africa.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.

It was repeatedly mentioned that developed countries should continue to take the lead in reducing GHG emissions and should make more efforts in fulfilling their responsibilities under the Convention that are related to providing financial support and technology in order to help developing countries fulfil their commitments.
Неоднократно упоминалось о том, что развитые страны должны и далее играть ведущую роль в сокращении выбросов ПГ и прилагать дополнительные усилия в целях выполнения своих обязательств по Конвенции, касающихся предоставления финансовой помощи и технологии для оказания помощи развивающимся странам в выполнении ими своих обязательств.

Accordingly, developed countries must fulfil their commitments.
Поэтому развитые страны должны выполнять свои обязательства.

World leaders must fulfil their commitments regarding the reduction of the cost of remittance transfer.
Мировые лидеры должны выполнить свои обязательства по снижению стоимости перевода ремитированных средств.

It is important that all States parties uphold and fulfil their commitments under the treaty.
Важно, чтобы все государства- участники соблюдали и выполняли свои обязательства по этому договору.

The rich nations should fulfil their commitments to grant market access to the agricultural and industrial products of the South.
Богатые страны должны выполнить свои обязательства по обеспечению доступа на рынки для сельскохозяйственной и промышленной продукции стран Юга.

Donor countries that pledged financial aid should fulfil their commitments promptly.
Страны- доноры, которые заявили о готовности оказать финансовую помощь, должны своевременно выполнять свои обязательства.

The developed countries must fulfil their commitments to eliminate the suffering of millions of human beings.
Развитые страны должны выполнять свои обязательства в отношении избавления миллионов людей от страданий.

In that difficult environment, it was critical that donor countries fulfil their commitments regarding ODA.
В столь сложной обстановке крайне важно, чтобы страны- доноры выполняли свои обязательства в отношении предоставления официальной помощи в целях развития.

States parties to the Convention must fulfil their commitments with the support of effective international cooperation.
Государства-- участники Конвенции должны выполнить свои обязательства при эффективной поддержке международного сообщества.

In addition, the world must demand that the greatest emitters of greenhouse gases fulfil their commitments under the Kyoto Protocol.
Кроме того, мир должен потребовать, чтобы самые крупные производители парниковых газов выполнили свои обязательства в соответствии с Киотским протоколом.

Development partners should fulfil their commitments, and, importantly, support must be depoliticized.
Партнеры по развитию должны выполнить свои обязательства, и, что более важно, оказываемая ими поддержка не должна обставляться политическими условиями.

Both the progress report and the evaluation will cover specific areas identified by the Board for the secretariat to intensify its work on Africa or add new activities or orientations, i.e. the areas of policy research, analysis, deliberation and promotion of consensus in those areas of UNCTAD's mandate which have particular relevance to the implementation of the New Agenda; and technical cooperation activities to underpin measures directed at helping African countries fulfil their commitments under the New Agenda.
Как доклад о ходе работы, так и оценка будут охватывать конкретные определенные Советом области, в которых секретариат должен активизировать свою работу по африканской проблематике или включить новые виды или направления деятельности, т. е. области политических исследований, анализа, обсуждения и формирования консенсуса по тем вопросам, относящимся к мандату ЮНКТАД, которые конкретно касаются осуществления Новой программы; и деятельность в области технического сотрудничества, подкрепляющую меры, направленные на оказание африканским странам помощи в выполнении ими своих обязательств в рамках Новой программы.

The developed countries should fulfil their commitments in that connection.
В этой связи развитые страны должны выполнять свои обязательства.

Developed countries must fulfil their commitments to allocate 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства по выделению официальной помощи в целях развития в объеме, 7 процента от своего валового внутреннего продукта.

Increased South-South cooperation was crucial but developed countries must also fulfil their commitments to sustainable agricultural development and security.
Расширение сотрудничества ЮгЮг имеет исключительно важное значение, однако и развитые страны должны выполнить свои обязательства в отношении обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и безопасности.

The signatories to the road map must fulfil their commitments and complete the difficult work ahead to bring stability to Somalia for the first time in many of its people's lives.
Стороны, подписавшие<< дорожную карту>>, должны выполнить свои обязательства и завершить трудную работу по обеспечению стабильности в Сомали впервые за время жизни многих ее жителей.

Developed countries, on their part, must fulfil their commitments relating to ODA, debt and trade.
Развитые страны, со своей стороны, должны выполнить свои обязательства, относящиеся к ОПР, задолженности и торговле.

Developed countries must also fulfil their commitments and increase their official development assistance to the level of 0.7 per cent of their gross domestic product, as agreed internationally.
Развитые страны также должны выполнить свои обязательства и увеличить официальную помощь в целях развития до, 7 процента валового внутреннего продукта в соответствии с международной договоренностью.

To achieve this, respective governments will have to become more involved in implementing programs, and fulfil their commitments under the Convention by providing the necessary resources, financial or otherwise.
С этой целью соответствующим правительствам следует принимать более активное участие в осуществлении программ, а также выполнять свои обязательства в рамках Конвенции путем предоставления необходимых финансовых или иных ресурсов.

The nuclear-weapon States must also fulfil their commitments towards a significant reduction in their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
Государства, обладающие ядерным оружием, также обязаны выполнять свои обязательства по существенному сокращению своих ядерных арсеналов, что приведет к ядерному разоружению.

It was imperative that all member States should fulfil their commitments, in particular by paying their contributions to the Trust Fund.
Крайне необходимо, чтобы государства- члены выполняли свои обязательства, в частности путем внесения взносов в целевой фонд.

The developed countries, in particular, must fulfil their commitments and meet the internationally agreed official development assistance target of 0.7 per cent of their gross national product.
В частности, развитые страны должны выполнить свои обязательства и достичь международно согласованного целевого показателя официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального продукта.

All States parties must be realistic and flexible, fulfil their commitments, show the necessary political will and work together.
Все государства- участники должны проявлять реализм и гибкость в своих подходах, выполнять свои обязательства, проявлять необходимую политическую волю и работать сообща.

Multilateral and bilateral donors should also fulfil their commitments to those developing countries faced with unsustainable debt burdens and should intensify initiatives to reduce outstanding indebtedness.
Многосторонним и двусторонним донорам также следует выполнить свои обязательства перед теми развивающимися странами, которые сталкиваются с неприемлемым долговым бременем, и активизировать инициативы по сокращению непогашенной задолженности.

In the difficult economic conditions, the developed countries must fulfil their commitments under the Monterrey Consensus, the Doha Declaration and other agreements.
В трудных экономических условиях развитые страны должны выполнять свои обязательства в соответствии с Монтеррейским консенсусом, Дохинской декларацией и другими соглашениями.