TO FULFIL THEIR COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнить свои обязательства
• для выполнения своих обязательств
• выполнить свои обещания
• выполнять свои обязательства
• выполняют свои обязательства
• выполнили свои обязательства
• исполнить свои обязательства

Примеры использования To fulfil their commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage them to fulfil their commitments.
Мы призываем их выполнить свои обязательства.

Decides, in light of the failure of all parties to the conflict in Darfur to fulfil their commitments.
Постановляет с учетом неспособности всех сторон в конфликте в Дарфуре выполнить свои обязательства.

I urge all stakeholders to fulfil their commitments and pledges.
Я настоятельно призываю все заинтересованные стороны выполнить свои обязательства и обещания.

The League of Arab States has continuously urged the conveners to fulfil their commitments.
Лига арабских государств продолжает настоятельно призывать ее организаторов выполнить свои обязательства.

Donors needed to fulfil their commitments, including those in the Monterrey Consensus.
Доноры должны выполнить свои обязательства, в том числе содержащиеся в Монтеррейском консенсусе.

I urge the cooperating partners to fulfil their commitments.
Я настоятельно призываю наших партнеров по сотрудничеству выполнить свои обязательства.

Urging donor nations to fulfil their commitments towards increased assistance to the least developed countries;
Обращение к странам- донорам с настоятельным призывом выполнить свои обещания в отношении увеличения объемов помощи наименее развитым странам;

He welcomed the efforts of certain Member States to fulfil their commitments.
Оратор с удовлетворением отмечает усилия ряда государств- членов по выполнению своих обязательств.

Failure of parties to fulfil their commitments for data provision, research, etc.;
Невыполнение сторонами своих обязательств по предоставлению данных, проведению исследований и т. д.;

As 2015 draws near, we urge those economically advanced countries to fulfil their commitments.
По мере приближения 2015 года мы настоятельно призываем эти экономически развитые страны выполнить свои обязательства.

They called upon the parties to fulfil their commitments in respect of disarmament and cantonment.
Они призвали стороны выполнять их обязательства в отношении разоружения и расквартирования.

They also include the use of Article 4(the"bubble") by a group of Parties to fulfil their commitments jointly.
Они также предусматривают использование группой Сторон статьи 4(" совокупный учет") для совместного выполнения своих обязательств.

We urge all parties involved to fulfil their commitments and to work to restore peace and preserve national unity.
Призываем все вовлеченные стороны выполнить свои обязательства и приложить усилия к восстановлению мира и сохранению национального единства.

Yet today, while the international community has seen great progress, governments are still struggling to fulfil their commitments.
Тем не менее сегодня, несмотря на отмечаемый международным сообществом значительный прогресс, правительства попрежнему с трудом выполняют свои обязательства.

Egypt appeals to the world's States to fulfil their commitments to extend assistance.
Египет призывает государства планеты выполнить свои обязательства по предоставлению помощи.

However, while most of the African countries were attempting to move forward, some developed countries had failed to fulfil their commitments.
Однако, несмотря на то, что большинство африканских стран стремятся идти вперед, некоторые развитые страны не выполняют свои обязательства.

The Council urges all regional governments to fulfil their commitments under the AU RCI-LRA.
Совет настоятельно призывает все правительства стран региона выполнять свои обязательства в рамках ИРСАС ЛРА.

Urges donor countries to fulfil their commitments with regard to their official development assistance for population assistance;
Настоятельно призывает страны- доноры выполнить свои обязательства в отношении их официальной помощи в целях развития в связи с оказанием помощи в области народонаселения;

It reiterates its appeal to all States members to fulfil their commitments to the fund.
Королевство повторяет свой призыв ко всем государствам- членам выполнить свои обязательства перед фондом.

They urged nuclear-weapon States to fulfil their commitments under article VI of the Non-Proliferation Treaty and to advance towards the total elimination of those weapons.
Настоятельно призвали государства, обладающие ядерным оружием, выполнять свои обязательства в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия и предпринять шаги к полной ликвидации такого оружия.

This, in turn, imposes parallel obligations on developed countries to fulfil their commitments, which include the following.
Это, в свою очередь, обязывает развитые страны выполнить свои обязательства, которые охватывают следующие аспекты.

She urged the developed countries to fulfil their commitments on helping developing countries adapt to climate change and to honour the pledges made at Monterrey in 2002 and at Doha in 2008.
Она призывает развитые страны исполнить свои обязательства по оказанию развивающимся странам помощи в адаптации к изменению климата и обязательства, принятые в 2002 году в Монтеррее и в 2008 году в Дохе.

We believe that the Kyoto Protocol paves the way forward for Annex I countries to fulfil their commitments under UNFCCC.
Мы считаем, что Киотский протокол заложил основу для того, чтобы страны, включенные в Приложение I, выполнили свои обязательства по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

All countries must do their best to fulfil their commitments to make the Organization strong and durable.
Все страны должны сделать все возможное для выполнения своих обязательств, направленных на укрепление потенциала и обеспечение долговечности этой Организации.

Requests the Secretary-General in this regard, to continue his efforts to obtain financial and logistical resources from Member States and urges those States that have pledged assistance to fulfil their commitments;
Просит в этой связи Генерального секретаря продолжать его усилия по обеспечению предоставления государствами- членами финансовых и материально-технических ресурсов и настоятельно призывает те государства, которые обещали оказать помощь, выполнить свои обещания;

His delegation called on developed countries to fulfil their commitments with respect to Agenda 21.
Его делегация призывает развитые страны выполнить свои обязательства в отношении Повестки дня на XXI век.

Requests the Secretary-General, in this regard, to continue his efforts to obtain financial and logistical resources from Member States, and urges those States which have pledged assistance to fulfil their commitments;
Просит в этой связи Генерального секретаря продолжать его усилия по обеспечению предоставления государствами- членами финансовых и материально-технических ресурсов и настоятельно призывает те государства, которые обещали оказать помощь, выполнить свои обещания;

Member States should intensify their efforts to fulfil their commitments to peacekeeping operations.
Государства- члены должны активизировать свои усилия по выполнению своих обязательств в отношении миротворческих операций.

The reluctance of developed countries to fulfil their commitments in the economic, social and environmental fields and their attempts to renegotiate commitments agreed by consensus were cause for concern.
Нежелание развитых стран выполнять свои обязательства в экономической, социальной и экологической сферах и их попытки пересмотреть обязательства, согласованные на основе консенсуса, вызывают обеспокоенность.

Finally, the Task Force should decide where Member States should focus their efforts in the remaining time before the Sixth Ministerial Conference in order to fulfil their commitments under the Parma Declaration as fully as possible.
Кроме того, Целевая группа должна будет решить, на каких вопросах государствам- членам следует сосредоточить свои усилия в срок, оставшийся до проведения Шестой министерской конференции, для того, чтобы как можно полнее исполнить свои обязательства согласно Пармской декларации.