СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• its obligations
• their commitments
• its responsibilities
• its liabilities
• their pledges
• its obligation
• their commitment

Примеры использования Своих обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участниками своих обязательств по статье 40 55- 61 15.
With their obligations under article 40 55- 61 12.

Своих обязательств по представлению ежегодных данных о выбросах 21.
Obligations to report annual emission data 19.

И Исландией своих обязательств по представлению отчетности о выбросах 13.
Their obligations to report on emissions 11.

Своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике 12.
Obligations to report on strategies and policies 11.

Правительство не выполняет своих обязательств по этой Конвенции.
The Government has not fulfilled its obligations under that Convention.

Стороны уже приступили к всесторонней имплементации своих обязательств.
The parties have already begun fully to implement their commitments.

Улучшить выполнение Сторонами своих обязательств по Конвенции.
To enhance Parties' compliance with the obligations of the Convention.

Прогресс в этом отношении требует от всех сторон выполнения своих обязательств.
Progress in that regard required all sides to fulfil their commitments.

Узбекистан привержен выполнению своих обязательств в соответствии с Пактом.
Uzbekistan was committed to fulfilling its obligations under the Covenant.

И Чешской Республикой своих обязательств по представлению годовых данных о выбросах.
Of Macedonia with their obligations to report annual emission data.

Мы возлагаем на все стороны прямую ответственность за выполнение своих обязательств.
We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.

При выполнении своих обязательств по статье 4, пункт 1( g), Стороны.
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1(g), the Parties shall.

Вкачестве предлогов длятого, чтобы избежать выполнения своих обязательств",- заявил Хаменеи.
As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Khamenei said.

Оно остается приверженным выполнению своих обязательств на национальном и международном уровнях.
It remains committed to fulfilling its obligations, nationally and internationally.

Мы также призываем всех партнеров продолжать соблюдение своих обязательств в области развития Гаити.
We also call on all partners to maintain their commitment to the development of Haiti.

Группа проводит периодическую оценку своих обязательств, связанных с загрязнением окружающей среды.
The Group periodically evaluates its obligations under environmental regulations.

Мы были рады услышать в этом форуме подтверждение некоторыми развитыми странами своих обязательств.
We were pleased to hear in this forum some developed countries reaffirm their commitments.

Усилия, предпринимаемые Лесото с целью выполнения своих обязательств, заслуживают всяческой похвалы.
Lesotho was making commendable efforts to fulfil its obligations.

Группа проводит периодическую оценку своих обязательств в рамках законодательства об охране окружающей среды.
The Group periodically evaluates its obligations under environmental regulations.

Настоящий Договор действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств по нему.
This Agreement shall remain in force until full compliance by Parties of their commitments here stipulated.

Оно полностью привержено делу выполнения всех своих обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
It remained fully committed to meeting all its responsibilities to the United Nations.

Неуклонное выполнение своих обязательств- это то, чем руководствуются каждый день все работники компании.
Strictly fulfill its obligations- is what guided each day, all employees of the company.

Во-вторых, обладающие ядерным оружием государства- участники Договора не выполнили своих обязательств.
Second, the nuclear-weapon States Parties to the Treaty have not fulfilled their commitments.

Если футбольный клуб нарушает любое из своих обязательств согласно Руководству о лицензировании футбольных клубов.
The football club violates any of its obligations under the club licensing manual.

Подобные проверки не освобождают поставщика от ответственности и своих обязательств.
These checks and inspections do not release the supplier from its responsibility and its obligations.

Нарушение Ираном своих обязательств в области ракетных испытаний говорит нам о том, что мы не можем доверять этой стране.
Iran's breaking its obligation on missile testing tells us we can't trust them.

К сожалению, некоторые наши партнеры из числа развитых стран, похоже, отказались от своих обязательств.
Regrettably, some of our developed country counterparts seem to have reneged on their commitment.

Моя делегация не отступится от своих обязательств, а других я настоятельно призываю блюсти свои..
My delegation will not renege on its responsibilities, and I urge others to live up to theirs.

Многие африканские страны значительно продвинулись в деле выполнения своих обязательств в рамках НАДАФ- ООН.
Many African countries have gone a long way in carrying out their commitment under UN-NADAF.

Выполнение странами своих обязательств согласно Монреальскому протоколу, Стокгольмской конвенции и РКИКООН.
Countries meet their commitments under the Montreal Protocol, the Stockholm Convention and the UNFCCC.