THEIR COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• свои обязательства
• свою приверженность
• свои обещания
• своих обязательств
• своими обязательствами
• свое обязательство

Примеры использования Their commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had fulfilled all their commitments.
Они выполнили все свои обязательства.

In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1(g), the Parties shall.
При выполнении своих обязательств по статье 4, пункт 1( g), Стороны.

We encourage them to fulfil their commitments.
Мы призываем их выполнить свои обязательства.

Even fewer refer in their commitments to commission agents' services(21) and franchising 23.
Еще меньше стран упоминают в своих обязательствах комиссионные услуги( 21) и франчайзинг 23.

Rich countries must fulfil their commitments.
Богатые страны должны выполнить свои обязательства.

Countries meet their commitments under the Montreal Protocol, the Stockholm Convention and the UNFCCC.
Выполнение странами своих обязательств согласно Монреальскому протоколу, Стокгольмской конвенции и РКИКООН.

He urged donors to meet their commitments.
Оратор настоятельно призвал доноров выполнить свои обязательства.

Urging donor nations to fulfil their commitments towards increased assistance to the least developed countries;
Обращение к странам- донорам с настоятельным призывом выполнить свои обещания в отношении увеличения объемов помощи наименее развитым странам;

Accordingly, developed countries must fulfil their commitments.
Поэтому развитые страны должны выполнять свои обязательства.

Retail buyers settle their commitments incash or by payment cards.
Покупатели, покупающие в розницу, погашают свои обязательства наличными деньгами или банковскими картами.

However, developed countries have not always met their commitments.
Однако развитые страны не всегда выполняют свои обязательства.

It is our hope that the industrialized countries will meet their commitments to provide adequate resources, in line with the undertakings made at Copenhagen in 2009.
Мы надеемся, что промышленно развитые страны выполнят свои обещания по выделению необходимых ресурсов в соответствии с обязательствами, принятыми в Копенгагене в 2009 году.

It is crucial that all parties fully meet their commitments.
Крайне важно, чтобы все стороны полностью выполнили свои обязательства.

We urge others to fulfil their commitments in this regard.
Мы настоятельно призываем остальные страны выполнить свои обязательства в этом отношении.

The parties have already begun fully to implement their commitments.
Стороны уже приступили к всесторонней имплементации своих обязательств.

Development partners must honour their commitments towards those countries.
Партнеры по процессу развития должны выполнить свои обязательства перед этими странами.

The member States of the Andean Community reiterate their commitments.
Государства- члены Андского сообщества вновь подтверждают свои обязательства.

All Member States should meet their commitments to the Organization.
Все государства- члены должны выпол- нять свои обязательства перед Организацией.

Progress in that regard required all sides to fulfil their commitments.
Прогресс в этом отношении требует от всех сторон выполнения своих обязательств.

We wish to commend those developed States that reaffirmed their commitments to upholding the Protocol in spite of recent setbacks.
Мы хотели бы отметить те развитые государства, которые подтвердили свою приверженность Протоколу, несмотря на недавние неудачи.

We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.
Мы возлагаем на все стороны прямую ответственность за выполнение своих обязательств.

Developed countries must fulfil their commitments to Africa.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.

We call upon the nuclear-weapon States to honour their commitments.
Мы призываем обладающие ядерным оружием государства выполнить свои обязательства.

The developed countries should fulfil their commitments in that connection.
В этой связи развитые страны должны выполнять свои обязательства.

LDCs and their development partners have both made progress in implementing their commitments.
НРС и их партнеры по развитию достигли определенного прогресса в осуществлении своих обязательств.

As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Khamenei said.
Вкачестве предлогов длятого, чтобы избежать выполнения своих обязательств",- заявил Хаменеи.

It is important for the sides to honour their responsibilities and meet their commitments.
Важно, чтобы стороны соблюдали свои обязательства и выполняли свои обещания.

Governments globally have not fulfilled their commitments to improving women's health.
Правительства не выполнили свое обязательство улучшить положение дел в области охраны здоровья женщин.

We were pleased to hear in this forum some developed countries reaffirm their commitments.
Мы были рады услышать в этом форуме подтверждение некоторыми развитыми странами своих обязательств.

I urge all stakeholders to fulfil their commitments and pledges.
Я настоятельно призываю все заинтересованные стороны выполнить свои обязательства и обещания.