What is the translation of " THEIR COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentelor lor
• angajamentele lor

Examples of using Their commitments in English and their translations into Romanian

An adequate implementation of their commitments is key.
O punere în aplicare adecvată a angajamentelor lor este esenţială.

Breaching their commitments on the Iran nuclear deal.
Încălcarea angajamentelor lor în privința acordului nuclear cu Iranul.

At the March European Council this year, Member States confirmed their commitments to reach the 2020 targets.
La reuniunea Consiliului European din luna martie a acestui an, statele membre confirmă angajamentul lor de a atinge obiectivele pentru 2020.

The stronger their commitments to genuine reform, the more they can count on the EU.
Cu cât angajamentul lor în reforme veritabile este mai puternic, cu atât pot conta mai mult pe UE.

As stated in the Euro Plus Pact, Heads of State or Government of participating Member States will monitor their commitments politically.
Așa cum se prevede în Pactul euro plus, șefii de stat sau de guvern din statele membre participante vor monitoriza angajamentele lor din punct de vedere politic.

Mr Barroso, at the G8 summit, the participants debated their commitments to the neighbourhood policy in the Mediterranean.
Dle Barroso, la summitul grupului G8, participanții au dezbătut angajamentele lor față de politica de vecinătate în regiunea mediteraneană.

(3) The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
(3) Protocolul de la Kyoto prevede că părţile menţionate în anexa 1 vor fi realizat până în 2005, în îndeplinirea angajamentelor lor, progrese pe care să le poată dovedi.

Urges the Commission and the Member States to remind international partners of their commitments to promote accessible, interoperable and open science;
Îndeamnă Comisia și statele membre să le reamintească partenerilor internaționali de angajamentele lor de a promova știința deschisă, accesibilă și interoperabilă;

Action taken at EU level can be expected to benefit small businesses by increasing their protection in the event that insurers are unable to fulfil their commitments.
Se așteaptă ca măsurile adoptate la nivelul UE să fie în beneficiul micilor întreprinderi prin creșterea protecției atunci când asigurătorii se află în imposibilitatea de a-și respecta obligațiile.

WWF will work to ensure that leaders live up to their commitments while also partnering with governments, business and communities to see the job through.
WWF va lua toate măsurile pentru a asigura îndeplinirea angajamentelor asumate de lideri, colaborând în acelaşi timp cu guvernele, mediul de afaceri şi comunităţile pentru a-şi duce obiectivele la îndeplinire..

In order for the Alliance to remain the most effective military alliance in modern history, Allies must respect their commitments against transatlantic security.
Pentru ca Alianţa să rămână cea mai eficientă alianţă militară din istoria modernă, aliaţii trebuie să respecte angajamentele lor faţă de securitatea transatlantică.

Rewarding organisations for their commitments towards sustainable mobility remains a good opportunity to tighten the links with those who can influence urban mobility behaviour changes.
Răsplătirea organizațiilor pentru implicarea lor în activitățile de mobilitate sustenabilă rămâne o oportunitate excelentă de a avea relații mai strânse cu actorii care pot determina modificări în ceea ce privește comportamentul legat de mobilitatea urbană.

Aros Energy declarations and Bengt Staaf despite recurring orders and letters have not fulfilled their commitments of either the authorities or their tenants.
Declarațiile Aros de energie și Bengt Staaf în ciuda ordinelor recurente și scrisori nu au îndeplinit angajamentele lor autorităților sau a chiriașilor lor..

The Commission will continue to improve its Impact Assessment system in line with the recommendations of the Court and will continue to work with Parliament and Council to help them to deliver on their commitments.
Comisia va continua să își îmbunătățească sistemul evaluare a impactului în conformitate cu recomandările Curții și să colaboreze cu Parlamentul și Consiliul, contribuind la îndeplinirea angajamentelor acestora.”.

Third, regarding emerging market economies and in particular China: we note their commitments on measures to rebalance their domestic economy in the short term.
În al treilea rând, în ceea ce privește economiile de piață emergente și în special China: luam act de angajamentul acestora cu privire la măsurile de reechilibrare a economiei lor interne pe termen scurt.

The Heads of State or Government of the Member States taking part in the Euro Plus Pact reviewed progress made in implementing their commitments at national level.
Șefii de stat sau de guvern ai statelor membre care participă la Pactul euro plus au trecut în revistă progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a angajamentelor acestora la nivel național.

At the end of 2013, all stakeholders reported on the progress achieved in their commitments towards achieving ERA and provided their input into the 2013 ERA Progress Report.
La sfârșitul lui 2013, toate părțile interesate au raportat cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește angajamentele lor în direcția realizării SEC și au contribuit la raportul intermediar SEC 2013.

In this context it noted the pledge of Member States taking part in the Euro Plus Pact to enhance the ambition and precision of their commitments in next year's exercise.
În acest context, a luat act de promisiunea statelor membre care participă la Pactul euro plus de a spori nivelul de ambiție și de precizie al angajamentelor lor în exercițiul din anul viitor.

The EESC encourages Member States to be responsible in meeting their commitments, which can only be adjusted very marginally during the multiannual financial framework, since European budget expenditure is planned for the medium term.
CESE încurajează statele membre să fie responsabile în îndeplinirea angajamentelor lor, care pot fi ușor ajustate în perioada cadrului financiar multianual, deoarece în Europa planificarea cheltuielilor bugetare are loc pe termen mediu.

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Comisia colaborează îndeaproape cu fiecare țară implicată în procesul de aderare pentru a analiza progresele înregistrate în punerea în aplicare a angajamentelor lor în ceea ce privește incluziunea romilor.

We expect continued full implementation of their commitments to standards, especially those related to the rule of law and regarding the protection of ethnic minorities and communities, as well as the protection of historical and religious sites, and to combating crime and corruption.
Solicităm implementarea continuă şi integrală a angajamentelor lor faţă de standarde, în special a celor legate de domnia legii, protecţia minorităţilor etnice şi a comunităţilor, protejarea locurilor istorice şi religioase, combaterea criminalităţii şi a corupţiei.

The EU expects the Afghan authorities to reassure the international community regarding implementation of their commitments to improve political and economic governance.
UE se așteaptă ca autoritățile afgane să reasigure comunitatea internațională în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor lor de îmbunătățire a guvernanței politice și economice.

In order to provide for flexibility for Member States in implementing their commitments and as a means to enhance the overall cost-effectiveness of reaching the EU-wide 2020 target, the ESD provides a range of flexibility instruments.
Pentru a oferi flexibilitate statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor lor și ca mijloc de a spori eficiența generală a costurilor pe care o presupune realizarea obiectivului stabilit pentru 2020 la nivelul UE, ESD pune la dispoziție o serie de instrumente de flexibilitate.

The Commission is counting on the co-legislators, the European Parliament and the Council of the European Union, to swiftly follow up on their commitments and adopt the amending budget without delay.
Comisia contează pe cei doi colegiuitori, Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene, să se dea curs în mod rapid angajamentelor asumate și să adopte bugetul rectificativ fără întârziere.

Where companies refuse to cooperate or fail to implement their commitments, Member States should take enforcement actions in a coordinated manner and agree amongst them which Member State or Member States are best placed to take enforcement measures.
În cazul în care societățile refuză să coopereze sau nu reușesc să își îndeplinească angajamentele, statele membre ar trebui să ia în mod coordonat măsuri de asigurare a aplicării legislației și să se pună de acord între ele cu privire la statul membru sau statele membre care sunt cel mai bine plasate să ia aceste măsuri.

These commitments have been superseded by Regulation(EC) 443/2009 and thus no monitoring of progress made by the associations towards their commitments is needed anymore.
Aceste angajamente au fost înlocuite de Regulamentul(CE) nr. 443/2009, astfel că nu mai este necesară monitorizarea progreselor înregistrate de asociații în direcția îndeplinirii angajamentelor.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States reaffirm their respective obligations arising from their commitments under the GATS as regards the entry and temporary stay of contractual services suppliers and independent professionals.
CE și statele CARIFORUM semnatare își reafirmă obligațiile care decurg din angajamentul lor în temeiul GATS în ceea ce privește intrarea și șederea temporară a prestatorilor de servicii pe bază de contract și a profesioniștilor independenți.

Parliament proposes that the European Audiovisual Observatory should assess how Member States have applied these standards and demands that the Member States be held accountable if they fail to'live up to' their commitments.
Parlamentul propune ca Observatorul European al Audiovizualului să evalueze modul în care statele membre aplică aceste standarde și solicită ca statele membre să fie responsabile în cazul în care nu reușesc"să se ridice laînălțimea” angajamentelor lor.

During the period from 2021 to 2025, Member States that have not chosen to include managed wetland in the scope of their commitments in accordance with Article 2 shall nevertheless report the emissions and removals from managed wetland to the Commission.
În timpul perioadei 2021-2025, statele membre care nu au ales să includă zonele umede gestionate în domeniul de aplicare al angajamentelor lor în conformitate cu articolul 2 raportează totuși Comisiei emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate.

(6) Airspace is a common resource for all categories of users that needs to be used flexibly by all of them, ensuring fairness and transparency whilst taking into account security and defence needs of Member States and their commitments within international organisations.
(6) Spaţiul aerian reprezintă o resursă comună pentru toate categoriile de utilizatori, care trebuie utilizată flexibil de către toţi aceştia, asigurându-se echitate şi transparenţă, ţinându-se seama în acelaşi timp de necesităţile în materie de securitate şi apărare ale statelor membre şi de angajamentele asumate de acestea în cadrul organizaţiilor internaţionale.