What is the translation of " THEIR COMMITMENTS " in Croatian?

• svoje obveze
• svojih obveza
• svojim obvezama
• svoje obaveze

Examples of using Their commitments in English and their translations into Croatian

Implementation of their commitments will be carefully monitored.
Pomno će se pratiti provedba njihovih obveza.

They never tell the truth or honor their commitments.
Oni nikada ne govore istinu niti poštivaju svoje obaveze.

Do not forget most of their commitments, this app will remind you! Anotações.
Ne zaboravite većinu svojih obveza, ovaj app će vas podsjetiti! Anotações.

(b) the undertakings concerned act contrary to their commitments; or.
(b) ako su predmetna poduzeća postupala suprotno svojim obvezama; ili.

Implementation of their commitments will be carefully monitored. Three jurisdictions added.
Pažljivo će se pratiti provedba njihovih obveza. Tri dodane jurisdikcije.

Relocating refugees: MEPs to urge EU countries to honour their commitments.
Preseljenje izbjeglica: zastupnici pozivaju zemlje članice da poštuju svoje obve.

Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
Čelnici država ili vlada potvrdili su svoje obveze u tom području tijekom tri posebna okupljanja u Berlinu, Parizu i Milanu u razdoblju 2013.- 2014.

I talked to Cary yesterday, and he told me that they're trusting the partners will live up to their commitments.
Juče sam razgovarala sa Caryem i rekao mi je da vjeruju da će partneri ispuniti svoje obaveze.

Politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) were urged on Tuesday(February 5th) to respect their commitments on police reform and avoid a postponement in the signing of a major pact with the EU.
Političari u Bosni i Hercegovini(BiH) pozvani su u utorak(5. veljače) na poštivanje svojih obveza vezanih za reformu policije i izbjegavanje odgode potpisivanja važnog sporazuma s EU.

Considers that this would boost pledges, generate trust and make companies more accountable for their commitments;
Smatra da bi se time potaknulo obvezivanje, stvorilo povjerenje i učinilo poduzeća odgovornijima za njihove obveze;

Where companies refuse to cooperate or fail to implement their commitments, Member States should take enforcement actions in a coordinated manner and agree amongst them which Member State or Member States are best placed to take enforcement measures.
Ako trgovačka društva odbiju surađivati ili ne izvrše svoje obveze, države članice trebale bi koordinirano poduzeti provedbene mjere i dogovoriti se koja je ili koje su od njih u najboljem položaju za poduzimanje tih mjera.

After the Paris climate conference, all countries need to turn their commitments into concrete policy actions.
Nakon konferencije o klimi u Parizu sve će zemlje morati pretočiti svoje preuzete obveze u konkretne mjere politike.

Monitoring reports published in May said the two countries could join the bloc at the start of 2007, provided they fulfil their commitments.
Izvješća objavljena u svibnju navodila su kako dvije zemlje mogu pristupiti bloku na početku 2007. ukoliko ispune svoje obveze.

The political climate in Belgrade has changed and authorities are more willing to meet their commitments to the UN tribunal, but Mladic remains at large.
Politička klima u Beogradu promijenila se, te su vlasti sklonije ispunjavanju svojih obveza prema UN-ovom tribunalu, ali Mladić je i dalje na slobodi.

The EU is ready to support the process, but highlights the need for the Somali political leadership and all stakeholders to honour their commitments.
EU je spreman podržati taj postupak, no ističe potrebu da somalijsko političko vodstvo i svi dionici poštuju svoje obveze.

To meet their commitments Member States are supposed to limit their greenhouse gas emissions in the sectors covered by the ESD, and they are expected to implement national policies and measures to fulfil their obligations.
Kako bi ispunile svoje obveze, države članice trebaju ograničiti svoje emisije stakleničkih plinova u sektorima obuhvaćenima ESD-om te se od njih očekuje primjena nacionalnih politika i mjera kako bi ispunile svoje obveze..

At the March European Council this year, Member States confirmed their commitments to reach the 2020 targets.
Na sastanku Europskog vijeća u ožujku ove godine države članice potvrdile su svoju predanost postizanju ciljeva za 2020.

Meanwhile, many institutional investors, operating in a low interest rate environment, cannot find sufficient investments that deliver the returns needed to meet their commitments.
Istovremeno, mnogi institucionalni ulagači posluju u okruženju s niskim kamatnim stopama i ne mogu pronaći dovoljno ulaganja koja bi im donijela povrate dostatne za ispunjivanje vlastitih obveza.

While the majority of Member States are expected to meet their commitments on transposition and ratification by end-2015, the credibility of the Banking Union depends on all of the participating Member States meeting all of their legal commitments.
Iako se za većinu država članica očekuje da će ispuniti svoje obveze u pogledu prijenosa i ratifikacije do kraja 2015., vjerodostojnost bankarske unije ovisi o tome da sve države članice sudionice ispunjavaju sve svoje pravne obveze 5.

Immediately after the Paris climate conference, all countries need to turn their commitments into concrete policy actions.
Odmah nakon konferencije o klimi u Parizu sve će države morati pretočiti svoje preuzete obveze u konkretne mjere politike.

According to the British daily Financial Times, European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso has decided to delay the decision by up to five months, to assess whether the two countries are serious about meeting their commitments.
Prema pisanju britanskog dnevnika Financial Timesa, predsjednik Europske komisije(EC) Jose Manuel Barroso odlučio je odgoditi donošenje odluke na do pet mjeseci, kako bi se procijenila ozbiljnost dviju zemalja glede ispunjenja svojih obveza.

During the period from 2021 to 2025, Member States that have not chosen to include managed wetland in the scope of their commitments in accordance with Article 2 shall nevertheless report the emissions and removals from managed wetland to the Commission.
A U razdoblju od 2021. do 2025. godine države članice koje su odlučile da neće uključiti močvarno zemljište kojim se gospodari u opseg svojih obveza u skladu s člankom 2. ipak izvještavaju Komisiju o emisijama i uklanjanjima iz močvarnog zemljišta kojim se gospodari.

There are often many souls involved with each other, and it is important that they are all allowed to fulfill their commitments to each other.
Također ima puno duša povezanih jedna s drugom i važno je da im se dozvoli izvršenje njihovih obveza jedno prema drugome.

Depending on national preferences, Member States should be able to choose adequate national policies for achieving their commitments in LULUCF, including the possibility of compensating emissions from one land category by removals from another land category.
Ovisno o nacionalnim prioritetima države članice trebale bi moći odabrati odgovarajuće nacionalne politike za ostvarivanje svojih obveza u pogledu LULUCF-a, uključujući mogućnost kompenziranja emisija iz jedne kategorije zemljišta uklanjanjima iz druge kategorije zemljišta.

In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were: their commitments to a.
Kulturološki faktori koji su grenlandskim Nordijcima otežali rješavanje problema bili su njihova predanost kršćanskom društvu koje je mnogo ulagalo u izgradnju katedrala.

The EU and its Member States are committed to improving the effectiveness of their development cooperation policies, in line with their commitments under the Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) and to following the Busan aid and development effectiveness principles.
EU i njegove države članice zalažu se za poboljšanje učinkovitosti svojih politika razvojne suradnje u skladu sa svojim obvezama u okviru Globalnog partnerstva za učinkovitu razvojnu suradnju te za poštovanje načela učinkovitosti pomoći i razvoja iz Busana.

The Commission will continue to promote an internationally coordinated approach in the area of financial regulation and expects its partners to implement their commitments effectively.
Komisija će nastaviti promicati međunarodno usklađen pristup u području financijske regulacije i očekuje da će njezini partneri učinkovito provesti svoje obveze.

Consequently, where Member States include additional emissions into their commitments under this Regulation from installations that were previously covered by Directive 2003/87/EC, those Member States should implement additional policies and measures in the sectors covered by this Regulation in order to reduce those emissions.
Stoga bi države članice koje u svoje obveze na temelju ove Uredbe uključe dodatne emisije iz postrojenja koja su prethodno bila obuhvaćena Direktivom 2003/87/EZ trebale provesti dodatne politike i mjere u sektorima obuhvaćenima ovom Uredbom kako bi smanjile navedene emisije.

Steps to improve this situation seek to identify practical ways to help them implement their commitments on readmission.
Mjerama za poboljšanje te situacije žele se utvrditi praktični načini kojima bi im se pomoglo u provedbi njihovih obveza u području ponovnog prihvata.

Barbados has made commitments at a high political level to remedy EU concerns regarding the replacement of its harmful preferential regimes by a measure of similar effect, whilst Aruba and Bermuda have now implemented their commitments.
Barbados je preuzeo obveze na visokoj političkoj razini kako bi uklonio zabrinutost EU-a u pogledu zamjene svojih štetnih povlaštenih režima mjerom sličnog učinka, a Aruba i Bermuda sada su ispunili svoje obveze.