What is the translation of " THEIR COMMITMENTS " in Slovak?

• svoje záväzky
• svojich záväzkov
• svojimi záväzkami
• svojim záväzkom

Examples of using Their commitments in English and their translations into Slovak

Their commitments and desires lie elsewhere.
Ich ciele a túžby smerujú inam.

It started monitoring their commitments in April.
V apríli začal ich záväzky monitorovať.

Their commitments are contained in a consortium agreement.
Ich záväzky sú obsiahnuté v dohode o konzorciu.

It started monitoring their commitments in April.
V apríli sme začali ich záväzky monitorovať.

(c) whose financial situation is such that they can meet their commitments;
Ktorých finančná situácia je taká, že im umožňuje plniť ich záväzky;

Everyone is alone with their commitments, isolated, but with a key.
Každý je teraz sám so svojím poslaním, sám so svojím kľúčom.

You should not trust them to honor their commitments.
Nemali by ste dôverovať ich dotiahnuť na svoje sľuby.

Their commitments relate to different aspects, in accordance with the integrated approach.
Ich záväzky sa týkajú viacerých prvkov v súlade s integrovaným prístupom.

The undertakings concerned do not meet their commitments; or.
Dotknuté podniky konajú v rozpore so svojimi záväzkami; alebo.

Their commitments under the Charter will have a significant impact on road safety.
Ich záväzky v rámci charty budú mať zásadný dosah na bezpečnosť cestnej premávky.

It's a battle in which all sides must fulfill their commitments.
Ide o zápas, kde musia všetky strany dostáť svojim záväzkom.

I call on the Member States to honour their commitments and seek to ratify the treaty in good time for its entry into force on 1 January 2009".
Vyzývam členské štáty, aby ich záväzky dodržali a usilovali sa zmluvu ratifikovať včas, aby mohla nadobudnúť platnosť 1. januára 2009.

Government already is moving forward to fulfill their commitments.
No vláda už finišuje s prípravami na splnenie svojho záväzku.

The Contracting Parties declare that their commitments under existing international treaties do not conflict with the provisions of the present Treaty.
Zmluvné strany vyhlasujú, že ich záväzky vyplývajúce z platných medzinárodných zmlúv nie sú v rozpore s ustanoveniami tejto Zmluvy.

It is time for our governments to demonstrate their commitments with actions.
Je čas, aby sa vlády vysporiadali sa so svojimi medzinárodnými záväzkami.

The sides reaffirm their commitments for liberal market economy principles, sustainable development, regional cooperation and effective versatility.
Zmluvné strany opätovne zdôrazňujú svoju oddanosť zásadám trhového hospodárstva, trvalo udržateľného rozvoja a účinného multilateralizmu.

EUBAM is carefully examining the partner services' capacity to fulfil their commitments.
EUBAM pozorne preskúmava schopnosť partnerských útvarov dodržiavať ich záväzky.

Their commitments relate to different aspects, in accordance with the Charter's integrated approach: user behaviour, vehicle performance and infrastructure quality.
Ich záväzky sa týkajú viacerých prvkov v súlade s integrovaným prístupom charty: správanie užívateľov, výkonnosť vozidiel a kvalita infraštruktúry.

It must mean there's a problem in the relationship or that they're escaping their commitments,?
Musí to znamenať, že je vo vzťahu nejaký problém alebo že uniknú svojim záväzkom, že?

He called on member countries to honour their commitments and do all in their power to ratify the treaty as soon as possible so it may enter into force by 1 January 2009.
Vyzývam členské štáty, aby ich záväzky dodržali a usilovali sa zmluvu ratifikovať včas, aby mohla nadobudnúť platnosť 1. januára 2009.

The aim is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
Cieľom je pomôcť členským štátom EÚ dosiahnuť zhodu so svojimi záväzkami v rámci Kjótskeho protokolu.

The survey ranks retailers based on their commitments to reduce single-use plastic, eliminate non-recyclable plastic packaging, and engage with supply chains and transparent reporting.
Prieskum zoradil reťazce na základe ich záväzkov zmenšiť spotrebu plastov na jedno použitie, vylúčiť nerecyklovateľné plastové obaly, spolupracovať s dodávateľskými reťazcami a podávať správy o transparentnosti.

The aim of EUETS is to help EU member states achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
Cieľom je pomôcť členským štátom EÚ dosiahnuť zhodu so svojimi záväzkami v rámci Kjótskeho protokolu.

Moreover, Member States have to submit long-term strategies to meet their commitments under the UNFCCC and the Paris Agreement, including sectoral aspects, by 1 January 2020.
Členské štáty navyše musia do 1. januára 2020 predložiť dlhodobé stratégie na splnenie svojich záväzkov v rámci UNFCCC a Parížskej dohody vrátane sektorových aspektov.

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Komisia úzko spolupracuje so všetkými krajinami zapojenými do procesu rozširovania s cieľom preskúmať pokrok pri plnení ich záväzkov v oblasti začlenenia Rómov.

The EU will also support key efforts made by Pacific countries to implement their commitments towards the OECD in the tax area and to eliminate any harmful tax practices.
EÚ bude taktiež podporovať kľúčové úsilie tichomorských krajín pri implementácii ich záväzkov voči OECD v oblasti daní a pri odstraňovaní škodlivých postupov v oblasti daní.

In response to progress made by the third country jurisdictions concerned in fulfilling their commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
Na základe pokroku príslušného členského štátu v plnení jeho záväzkov môže Komisia opatrenia vhodne upraviť.

The total amount of the mortgage depends on the income of the applicant and co-debtors, their commitments as well as the value of the mortgaged real estate.
Celková výška hypotéky závisí od príjmu žiadateľa a spoludlžníkov, ich záväzkov, ako aj hodnoty zakladanej nehnuteľnosti.