What is the translation of " SVOJIMI ZÁVÄZKAMI " in English?

• their obligations
• its commitments
• its liabilities

Examples of using Svojimi záväzkami in Slovak and their translations into English

Ste ženatí so svojimi záväzkami.
You are bound to your commitments.

Máte zákazníkov, ktorí sú v omeškaní so svojimi záväzkami?
Do you have customers who are in delay with their obligations?

Ste ženatí so svojimi záväzkami.
You're not married to your commitments.

Investičná literatúra často vyrovnáva dlh spoločnosti so svojimi záväzkami.
Investment literature often equates a company's debt with its liabilities.

Máte zákazníkov, ktorí sú v omeškaní so svojimi záväzkami? Kontrolujete stav pohľadávok?
Do you have customers who are in delay with their obligations? Are you checking the status of your receivables?

Všetci musíme konať koordinovaným spôsobom, každý v súlade so svojimi záväzkami.
We all need to act in a coordinated way, each according to our responsibilities.

Máte problémy so svojimi záväzkami?
Having trouble with your obligations?

V súlade so svojimi záväzkami podľa Charty OSN o udržiavaní medzinárodného mieru a bezpečnosti.
Mindful of its responsibilities under the Charter for the maintenance of international peace and security.

Človek sa vykupuje iba svojimi záväzkami.
We define man only in relation to his commitments.

Rusko je viazané svojimi záväzkami chrániť ľudské práva a obhajovať svojich občanov proti zneužívaniu zo strany štátu.
Russia is bound by its own commitments to protect human rights and to defend its citizens against State abuse.

Dotknuté podniky konajú v rozpore so svojimi záväzkami; alebo.
The undertakings concerned do not meet their commitments; or.

Vláda teraz musí konať v súlade so svojimi záväzkami a priviesť páchateľov a podnecovateľov takýchto zločinov pred súd.
The government must now live up to its commitments and bring to justice the perpetrators and instigators of such crimes.

Len nezabudnite pridať dane z týchto aktív so svojimi záväzkami.
Just remember to add the taxes on these assets to your liabilities.

EÚ bude v súvislosti so žralokmi v súlade so svojimi záväzkami uvedenými v akčnom pláne EÚ pre žraloky presadzovať ambiciózne ochranné opatrenia.
On sharks, in line with its commitment in the EU's Action Plan for Sharks, the EU will push for ambitious protection measures.

Len nezabudnite pridať dane z týchto aktív so svojimi záväzkami.
Just make sure to include the taxation on these assets to your obligations.

V súlade so svojimi záväzkami EÚ dosiahla ďalší pokrok pri plnení svojich cieľov podľa Kjótskeho protokolu v oblasti emisií na rok 2012.
In line with its commitments, the EU made further progress towards meeting its Kyoto Protocol emission targets for 2012.

Dúfam, že Európska rada bude tentokrát konať v súlade so svojimi záväzkami.
I hope that the European Council will this time act in accordance with its commitments.

V súlade so svojimi záväzkami v Rio výbor už tento postup zaviedol a zverejňuje svoje výsledky na základe diagnostického nástroja EMAS.
In line with its commitments at Rio, the Committee has already implemented this course of action by publishing its results based on the EMAS diagnostic tool.

Daný štát je v každom prípade naďalej viazaný svojimi záväzkami podľa ústavy.
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.

V súlade so svojimi záväzkami Komisia zváži ďalšie vzájomné pôsobenie SOEK EÚ s inými opatreniami sledujúcimi rovnaké dlhodobé ciele, najmä so zdaňovaním energie.
In line with its commitments, the Commission will consider further the interplay of the EU ETS with other measures pursuing the same objectives, and in particular with energy taxation.

Investičná literatúra často vyrovnáva dlh spoločnosti so svojimi záväzkami.
Financial investment literature frequently relates a business's financial obligation with its liabilities.

Albánsko sa aj naďalej aktívne zapájalo do regionálnej spolupráce a v súlade so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohody o stabilizácii a pridružení udržiavalo dobré susedské vzťahy.
Albania has continued to participate actively in regional cooperation and maintain good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.

Bol pôvodne napísaný pre Nicholasa Brendona(ktorý hral Xander v Buffy Vampire Slayer), ale schéma streľby skončila v rozpore so svojimi záväzkami.
It was originally written for Nicholas Brendon(who played Xander in Buffy the Vampire Slayer), but the shooting schedule ended up conflicting with his commitments.

Albánsko aj naďalej zohrávalo konštruktívnu a proaktívnu úlohu pri regionálnej spolupráci a v súlade so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohody o stabilizácii a pridružení udržiavalo dobré susedské vzťahy.
Albania has continued to have a constructive and proactive role in regional cooperation and maintains good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.

Bol pôvodne napísaný pre Nicholasa Brendona(ktorý hral Xander v Buffy Vampire Slayer), ale schéma streľby skončila v rozpore so svojimi záväzkami.
The role was originally written for Buffy the Vampire Slayer co-star Nicholas Brendon(who played Xander Harris); however, the shooting schedule conflicted with his commitment to Buffy.

V súlade so svojimi záväzkami podporovať transparentnosť voči zainteresovaným stranám Komisia súčasne s uverejnením tohto oznámenia predstavuje svoje nedávne rozhodnutia o rovnocennosti s predpismi EÚ.
In line with its commitments to foster transparency towards stakeholders, the Commission takes the opportunity of the publication of this Communication to present its recent EU equivalence decisions.

Členské štáty sú pri rokovaní s tretími krajinami viazané svojimi záväzkami podľa práva Únie.
When negotiating with third countries, Member States shall be bound by their obligations under Union law.

Cieľom je pomôcť členským štátom EÚ dosiahnuť zhodu so svojimi záväzkami v rámci Kjótskeho protokolu.
The aim is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.

Cieľom je pomôcť členským štátom EÚ dosiahnuť zhodu so svojimi záväzkami v rámci Kjótskeho protokolu.
The aim of the EU ETS is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.

Vyzýva Arménsko, aby nadviazalo obchodný vzťah s EÚ založený na dôvere, a to v súlade so svojimi záväzkami prijatými pri pristúpení k WTO;
Calls on Armenia to engage in a trustful trade relationship with the EU, in line with its commitments taken on with WTO accession;