What is the translation of " MAJETKU A ZÁVÄZKOV " in English?

• of assets and liabilities

Examples of using Majetku a záväzkov in Slovak and their translations into English

Prvky položiek majetku a záväzkov sa oceňujú samostatne;
(e) the components of asset and liability items must be valued separately;

Taký istý bežný prevádzkový cyklus sa uplatňuje pri klasifikácii majetku a záväzkov účtovnej jednotky.
The same normal operating cycle applies to the classification of both assets and liabilities.

Stav a pohyb majetku a záväzkov združenia k 31. decembru.
A list of the assets and liabilities of the trade union as at 31st December.

Likvidácia spoločnosti predstavuje spôsob vysporiadanie majetku a záväzkov spoločnosti mimosúdnym spôsobom.
Disposal of the company is the way to settle the assets and liabilities of non-judicial manner.

Spracovanie inventúry majetku a záväzkov, vyhotovenie inventarizácie, majetku a záväzkov spoločnosti, zaúčtovanie inventarizačných rozdielov.
Processing inventory of assets and liabilities, inventory preparation, company assets and liabilities, inventory difference recognition.

Hlavným cieľom práce je rozbor majetku a záväzkov podniku a solventnosti.
The main objective of thesis is to analyze assets and liabilities in company and its solvency.

Bilancia Majetku a záväzkov prehľadne zobrazuje všetok majetok a záväzky, ktoré máte v Tatra banke, s viacerými možnosťami grafického zobrazenia.
Assets and liabilities balance clearly displays all your assets and liabilities at Tatra banka, with several options for graphic display.

Členovia Komisie deklarovali všetky svoje finančné záujmy vrátane majetku a záväzkov nad 10 000 EUR;
(a) that Commissioners declare all their financial interests, including assets and liabilities over EUR 10 000;

Druhým užitočným nástrojom je Bilancia majetku a záväzkov, vďaka ktorej získate celkový obraz o vašej finančnej situácii.
Assets and Liabilities Balance is another useful tool; it allows you to see an overview of your financial situation.

Členovia Komisie deklarovali všetky svoje finančné záujmy vrátane majetku a záväzkov nad 10 000 EUR;
(a) that the Commissioners declare all financial interests, including assets and liabilities over a certain value, e.g. EUR 10 000;

Informácie o predpokladaných termínoch realizácie majetku a záväzkov sú užitočné pri posudzovaní likvidity a solventnosti účtovnej jednotky.
Information about expected dates of realisation of assets and liabilities is useful in assessing the liquidity and solvency of an entity.

Bilancia majetku a záväzkov vám poskytne prehľad o vašom majetku(úložky/vklady a investície) a tiež záväzkoch voči banke.
Balance of assets and liabilities provides you with an overview of your assets(deposits and investments) and also liabilities towards the bank.

Poskytovanie priebežných informácií o výsledku hospodárenia, stave majetku a záväzkov v dohodnutých časových intervaloch.
Provision of interim information about profit/loss, assets and liabilities with agreed periodicity.

Vzájomné započítanie položiek majetku a záväzkov a položiek výnosov a nákladov by nemalo byť umožnené a zložky majetku a záväzkov by sa mali oceňovať samostatne.
Set-offs between asset and liability items and income and expense items should not be allowed and components of assets and liabilities should be valued separately.

Vysvetlenie zmien vykonaných na minulých odhadoch, týkajúcich sa tohto majetku a záväzkov, ak neistota zostane nevyriešená.
(d)an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.

(ii) V prípade neposkytnutia súčinnosti ohľadom majetku a záväzkov spoločnosti/družstva podľa právnych predpisov počas konkurzu, exekúcie vedenej na majetok spoločnosti/družstva alebo počas výkonu správy daní.
(ii) In the event of a failure to cooperate in connection with assets and liabilities of the company/ cooperation during bankruptcy, execution on the assets of the company or cooperative society or in the course of administration of taxes.

Navyše vám ponúka možnosť zaevidovania finančných produktov vedených mimo Tatra banky, prípadne iného vlastného majetku a záväzkov, čím získate lepší prehľad o vašej celkovej finančnej situácii.
A possibility of registration of financial products outside Tatra banka or eventually other assets and liabilities whereby you get a better overview of your overall financial standing.

Jednotka má finančný majetok a finančné záväzky podieľajúce sa na jednom alebo viacerých rizikách, ktoré sú riadené a hodnotené na základe reálnej hodnoty v súlade s písomne vypracovanou metódou riadenia majetku a záväzkov.
(b)The entity has financial assets and financial liabilities that share one or more risks and those risks are managed and evaluated on a fair value basis in accordance with a documented policy of asset and liability management.

K navrhovanému zlúčeniu VÚB vypracovala Správu depozitára o overení kritérií prijatých na ocenenie majetku a záväzkov v podielovom fonde k dátumu pre výpočet výmenného pomeru a metódy výpočtu výmenného pomeru.
For the proposed merger, VUB has elaboratedReport of Depository on Verification of Criteria adopted for valuation of assets and liabilities in the mutual fund by the date for calculating the exchange ratio and the method for calculating the exchange ratio.

Stanovenie konkurznej podstaty by nemalo nevyhnutne zahŕňať formálne rozhodnutie alebo potvrdenie súdneho alebo správneho orgánu, ak sa takéto rozhodnutie nevyžaduje podľa vnútroštátneho práva, a mohlo by spočívať v predložení súpisu majetku a záväzkov.
The establishment of the insolvency estate should not necessarily entail a formal decision or confirmation by a judicial or administrative authority, where such decision is not required under national law, and could consist in the submission of the inventory of assets and liabilities.

Pred rozhodnutím jediného akcionára(štátu) o rozdelení spoločnosti sa uskutočnila vnútorná delimitácia majetku a záväzkov medzi jednotlivými časťami podniku.
Before the decision of the sole shareholder(the state) on the split-up of the company, an internal delimitation of the property and liabilities between the various sections of the company took place.

Účtovná jednotka zverejní v poznámkach informácie o kľúčových predpokladoch týkajúcich sa budúcnosti a ostatných zdrojoch odhadov neistoty k súvahovému dňu, ktoré obsahujú významné riziko zapríčinenia významných úprav účtovných hodnôt majetku a záväzkov počas nasledujúceho účtovného obdobia.
An entity shall disclose in the notes information about the key assumptions concerning the future, and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.

Keď sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jedna oceňovacia základňa, napríklad pri precenení určitých tried majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa uplatnili jednotlivé oceňovacie základne.
Than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which eachmeasurement basis is applied.

Keď' sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jeden spôsob ocenenia, napríklad pri precenení určitých skupín majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé spôsoby ocenenia.
When more than one measurement basis is used in the financial report, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.

Keď účtovná jednotka v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jeden oceňovací základ, napríklad pri precenení určitých tried majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa uplatnili jednotlivé oceňovacie základy.
Than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which eachmeasurement basis is applied.

Keď' sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jeden spôsob ocenenia, napríklad pri precenení určitých skupín majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé spôsoby ocenenia.
When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.

Keď' sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jeden spôsob ocenenia, napríklad pri precenení určitých skupín majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé spôsoby ocenenia.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when certain assets are revalued as required by statutes, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.

Keď sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jedna oceňovacia základňa, napríklad pri precenení určitých tried majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa uplatnili jednotlivé oceňovacie základne.
When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.

Keď sa v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jedna oceňovacia základňa, napríklad pri precenení určitých tried majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa uplatnili jednotlivé oceňovacie základne.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when certain assets are revalued as required by statutes, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.

Keď účtovná jednotka v účtovnej závierke uplatňuje viac ako jeden oceňovací základ, napríklad pri precenení určitých tried majetku, stačí uviesť označenie kategórií majetku a záväzkov, na ktoré sa uplatnili jednotlivé oceňovacie základy.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when certain assets are revalued as required by statutes, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.