HONOUR THEIR COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои обязательства
• соблюдать свои обязательства
• выполнить свои обязательства
• соблюдали свои обязательства
• выполняли свои обязательства
• выполнят свои обязательства

Примеры использования Honour their commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must also ensure that States honour their commitments.
Он должна также обеспечить, чтобы государства соблюдали свои обязательства.

Countries must honour their commitments with regard to economic and social development.
Страны должны выполнить свои обязательства в отношении обеспечения экономического и социального развития.

On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
С другой стороны, развитые страны должны выполнить свои обязательства.

Development partners must honour their commitments towards those countries.
Партнеры по процессу развития должны выполнить свои обязательства перед этими странами.

Both the developed and the developing countries should also honour their commitments.
Развитые и развивающиеся страны должны точно так же соблюдать принятые ими обязательства.

Member States should honour their commitments in full and in a timely manner.
Государствам- членам следует выполнять свои обязательства в полном объеме и своевременно.

There is a need to establish mechanisms to ensure that the developed and donor countries honour their commitments vis-à-vis African countries.
Необходимо учредить механизмы для обеспечения того, чтобы развитые страны и страны- доноры соблюдали свои обязательства в отношении африканских стран.

Thirdly, donor countries must honour their commitments to supporting development in the South.
Втретьих, страны- доноры должны выполнить свои обязательства в отношении поддержки Юга.

Peace cannot be achieved by unilateral commitments to agreed obligations; rather, all parties have to honour their commitments.
Мир не может быть установлен посредством односторонней приверженности выполнению согласованных обязательств; скорее, все стороны должны выполнять свои обязательства.

Developed countries had to honour their commitments, especially in relation to ODA.
Развитым странам необходимо выполнять свои обязательства, особенно в отношении ОПР.

The upcoming 15th anniversary of the ICPD provides an important opportunity to have young people's voices heard and demand that governments honour their commitments on ICPD goals for 2015.
Предстоящая пятнадцатая годовщина МКНР предоставляет важную возможность услышать голоса молодых людей и потребовать, чтобы правительства соблюдали свои обязательства, сформулированные в целях МКНР, которые запланировано достичь до 2015 года.

Donors should honour their commitments and make AIDS funding more predictable.
Доноры должны выполнять свои обязательства и стремиться к тому, чтобы финансирование борьбы со СПИДом стало более прогнозируемым.

In that connection, it was vitally important that all countries honour their commitments to the least developed countries.
В этой связи крайне важно, чтобы все страны выполняли свои обязательства перед наименее развитыми странами.

All donors should honour their commitments to increase aid, provide multi-year spending plans and make aid more effective.
Все доноры должны выполнять свои обязательства по увеличению помощи, представлению многолетних планов расходования средств и повышению эффективности помощи.

It is of great importance that the parties to the Treaty, especially the nuclear-weapon States, honour their commitments and refrain from any action that might undermine it.
Очень важно, чтобы стороны Договора, особенно государства, обладающие ядерным оружием, соблюдали свои обязательства и воздерживались от любых действий, которые могут подорвать его.

Member States should honour their commitments and meet their respective financial obligations.
Государства- члены должны соблюдать свои обязательства и выплачивать свои соответствующие финансовые взносы.

Other participating nations of the six-party talks should also fully honour their commitments to make economic compensations in time as already promised.
Другие участвующие в шестисторонних переговорах страны также должны полностью выполнять свои обязательства о своевременном предоставлении экономической компенсации в соответствии с уже данными обещаниями.

All countries should honour their commitments related to financial resources and mechanisms for implementation, as laid down in chapter 33 of Agenda 21.
Все страны должны соблюдать свои обязательства в отношении предоставления финансовых ресурсов и механизмов осуществления, как это предусмотрено в главе 33 Повестки дня на XXI век.

With respect to humanitarian relief convoys, the Serbs and Croats should honour their commitments to ensure cooperation with UNPROFOR in order to let the convoys proceed smoothly.
Что касается конвоев с чрезвычайной гуманитарной помощью, сербам и хорватам следует выполнить свои обязательства и обеспечить сотрудничество с СООНО, с тем чтобы конвои могли следовать беспрепятственно.

If world leaders honour their commitments and live up to their promises, young people will have the reproductive health services and information that meet their needs.
Если руководители стран мира выполнят свои обязательства и обещания, то молодежь будет обеспечена охраной их репродуктивного здоровья и той информацией, которая отвечает их нуждам.

Accordingly, the international community, in particular, the developed countries, should honour their commitments to provide new and additional resources for the implementation of the Programme of Action.
Поэтому международное сообщество, в частности развитые страны, должны выполнить свои обязательства по предоставлению новых и дополнительных ресурсов на осуществление Программы действий.

Developed countries should honour their commitments on development assistance, debt cancellation and technology transfer.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства по содействию развитию, аннулированию задолженностей и передаче технологий.

States Members of the United Nations should honour their commitments in full and in a timely manner, and neither ignore nor dilute them.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны выполнять свои обязательства полностью и своевременно и не должны ни игнорировать, ни выхолащивать их.

All parties concerned should honour their commitments, show good faith and refrain from taking any measures that could undermine the peace process.
Все заинтересованные стороны должны выполнять свои обязательства, проявлять добрую волю и воздерживаться от принятия каких-либо мер, способных подорвать мирный процесс.

At a minimum, the developed countries must honour their commitments to help the developing countries meet their social and economic goals.
Как минимум, развитые страны должны соблюдать свои обязательства по оказанию развивающимся странам помощи в достижении их целей в социальной и экономической областях.

The donor countries must honour their commitments to increase official development assistance to the level of 0.7 per cent of gross national product.
Страны- доноры должны соблюдать свои обязательства увеличить официальную помощь в целях развития до уровня, равного, 7 процента своего валового национального продукта.

The developed countries should honour their commitments to implement the reforms agreed in the Doha Round.
Развитые страны должны выполнять свои обязательства по осуществлению реформ, согласованных в ходе Дохинского раунда.

We hope that the two parties honour their commitments under the accord and create conditions for the establishment of good-neighbourly relations and cooperation.
Мы надеемся, что обе стороны выполнят свои обязательства по соглашению, что позволит создать условия для установления хороших добрососедских отношений и сотрудничества.

But the developed countries must honour their commitments, particularly in areas of official development assistance and equitable trade.
Но развитые страны должны соблюдать свои обязательства, особенно в области официальной помощи в целях развития и справедливой торговли.

It is imperative that the two parties honour their commitments and cooperate closely with the United Nations in overcoming existing obstacles.
Настоятельно необходимо, чтобы обе стороны выполняли свои обязательства и тесно сотрудничали с Организацией Объединенных Наций в преодолении существующих препятствий.