What is the translation of " HONOUR THEIR COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplir sus compromisos
• honrar sus compromisos
• respetar sus compromisos
• cumplan sus compromisos
• cumplir su compromiso
• respeten sus compromisos
• honor a sus compromisos

Examples of using Honour their commitments in English and their translations into Spanish

It must also ensure that States honour their commitments.
También debe velar por que los Estados cumplan sus compromisos.

Member States must honour their commitments now, if the Organization is to fulfil the tasks assigned to it.
Los Estados Miembros deben hacer honor a sus compromisos ahora para que la Organización pueda cumplir las tareas que se le han asignado.

Development partners should also honour their commitments.
Los asociados en el desarrollo también deben respetar sus compromisos.

All parties concerned should honour their commitments and return to negotiations for the implementation of the Roadmap.
Todas las partes interesadas deben honrar sus compromisos y reanudar las negociaciones para la aplicación de la hoja de ruta.

The Sudanese authorities should in future honour their commitments.
Las autoridades sudanesas deberán respetar sus compromisos en lo sucesivo.

Developed countries had to honour their commitments, especially in relation to ODA.
Los países desarrollados tienen que respetar sus compromisos, especialmente en relación con la AOD.

On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

Developed nations must honour their commitments, and developing nations must understand that they will not receive a blank cheque.
Las naciones desarrolladas deben honrar sus compromisos y las naciones en desarrollo deben comprender que no recibirán un cheque en blanco.

In that connection, it was vitally important that all countries honour their commitments to the least developed countries.
A este respecto, es fundamental que todos los países respeten sus compromisos con los países menos adelantados.

All parties concerned should honour their commitments, show good faith and refrain from taking any measures that could undermine the peace process.
Todas las partes interesadas deben cumplir sus compromisos, demostrar buena fe y abstenerse de adoptar medida alguna que pueda socavar el proceso de paz.

Provinces, regions, networks and groupings of municipalities have a crucial role to play in helping signatories honour their commitments.
Las provincias, regiones, redes y agrupaciones de municipalidades desempeñan un papel fundamental a la hora de contribuir a que los firmantes cumplan sus compromisos.

Demands that the Member States honour their commitments to the fund;
Pide que los Estados miembros cumplan sus compromisos con el Fondo Fiduciario de la Unión;

All countries should honour their commitments related to financial resources and mechanisms for implementation, as laid down in chapter 33 of Agenda 21.
Todos los países deberían cumplir sus compromisos en materia de suministro de recursos financieros y mecanismos de ejecución, como se establece en el capítulo 33 del Programa 21.

For example, ODA could play a critical catalytic role, and it was essential that developed countries honour their commitments in spite of the current crisis.
Por ejemplo, la AOD puede desempeñar una función catalizadora decisiva, y es imprescindible que los países desarrollados cumplan sus compromisos a pesar de la crisis actual.

Developed countries should honour their commitments on development assistance, debt cancellation and technology transfer.
Los países desarrollados deberían honrar sus compromisos en materia de asistencia para el desarrollo, cancelación de la deuda y transferencia de tecnología.

Recipient governments must likewise increase their own domestic spending for HIV programmes and honour their commitments to increase general health spending.
Los gobiernos receptores deben igualmente aumentar sus gastos internos para programas de VIH y honrar sus compromisos relacionados con el incremento del gasto general en la salud.

It is imperative that the two parties honour their commitments and cooperate closely with the United Nations in overcoming existing obstacles.
Es imperativo que ambas partes hagan honor a sus compromisos y cooperen estrechamente con las Naciones Unidas para superar los obstáculos existentes.

There should be equality and protection before the law and the parties should respect resolutions of the United Nations and honour their commitments under international agreements.
Tiene que haber igualdad y protección ante la ley y las partes deben respetar las resoluciones de las Naciones Unidas y cumplir sus compromisos con arreglo a los acuerdos internacionales.

At a minimum, the developed countries must honour their commitments to help the developing countries meet their social and economic goals.
Como mínimo, los países desarrollados deben cumplir sus compromisos para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar sus objetivos sociales y económicos.

Developing countries needed to redouble their efforts to address the gaps in their education systems, and developed countries should honour their commitments in that area.
Los países en desarrollo deben redoblar sus esfuerzos para subsanar las deficiencias de su sistema educativo, en tanto que los países desarrollados deben cumplir sus compromisos en esta esfera.

We hope that the two parties honour their commitments under the accord and create conditions for the establishment of good-neighbourly relations and cooperation.
Esperamos que las dos partes cumplan sus compromisos en virtud del Acuerdo y creen condiciones para el establecimiento de relaciones de buena vecindad y cooperación.

We must act today to ensure that States possessing nuclear weapons honour their commitments and give a sign of good will by showing their readiness for dialogue.
Actualmente debemos actuar para lograr que los Estados poseedores de armas nucleares respeten sus compromisos y den pruebas de buena voluntad mostrándose dispuestos a entablar un diálogo.

Children honour their commitments and participate in the planned activity with a feeling that it is their programme and therefore they have to make it a success.
Los niños cumplen su compromiso y participan en la actividad proyectada con el sentimiento de que es su programa y por lo tanto tienen que tener éxito.

Accordingly, the international community, in particular, the developed countries, should honour their commitments to provide new and additional resources for the implementation of the Programme of Action.
En consecuencia, la comunidad internacional, en particular, los países desarrollados, deberían cumplir su compromiso de proporcionar recursos nuevos y adicionales para la ejecución del Programa de Acción.

Palestine and Israel should honour their commitments to find a solution in negotiations based on the relevant United Nations resolutions and other peace initiatives.
Palestina e Israel deben honrar sus compromisos de buscar una solución negociada basada en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y otras iniciativas de paz.

Young people find it imperative that all Governments honour their commitments to include youth representatives in their national delegations to meetings of the United Nations.
A los jóvenes les parece imprescindible que todos los gobiernos cumplan su compromiso de incluir a representantes de los jóvenes en las delegaciones nacionales enviadas a las reuniones de las Naciones Unidas.

Developed countries must honour their commitments to supporting developing countries which, for their part, should continue to strengthen South-South cooperation.
Los países desarrollados deben cumplir su compromiso de apoyar a los países en desarrollo que, por su parte, deben seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur.

Despite those difficulties, all States parties must honour their commitments, thus ensuring progress in the nuclear disarmament process and further strengthening the credibility of the Treaty.
Pese a estas dificultades, todos los Estados partes deben cumplir sus compromisos, asegurando así el avance del proceso de desarme nuclear y el fortalecimiento de la credibilidad del Tratado.

Developed countries ought to honour their commitments through technological transfer and provision of financial support aimed at capacity-building of developing countries.
Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos mediante la transferencia de tecnologías y la prestación de apoyo financiero encaminado a fomentar la capacidad de los países en desarrollo.

From this viewpoint, all countries should honour their commitments related to the establishment of a global partnership aimed at promoting equitable and sustainable development for all.
Desde este punto de vista, todos los países deben cumplir sus compromisos relativos a la creación de una alianza mundial con el fin de promover el desarrollo equitativo y sostenible para todos.