Examples of using Commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Materials at this Site may be out of date, andEsaote makes no commitment to update the Materials at this Site.
Hydronix Water Technology,LLC makes no commitment to update or correct any information that appears on the Internet or on this World-Wide Web server.
Hydronix Water Technology,LLC no se compromete a actualizar o corregir cualquier información que aparece en el Internet o en el servidor de World Wide Web.The materials at this site may be out of date, andCummins Filtration makes no commitment to update the materials at this site.
El material de este sitiopodría estar desactualizado y Cummins Filtration no se compromete a actualizarlo.Without a strong political commitment to overcoming these obstacles, the experts have enough weapons to block the implementation of policies of this nature.
Sin una fuerte voluntad política para superar estos bloqueos, los técnicos disponen de armas suficientes para bloquear la implantación de este tipo de políticas.The materials at this Site may be out of date, andFisher Scientific makes no commitment to update the materials at this Site.
Los materiales de este Sitiopueden estar desactualizados y Fisher Scientific no se compromete a actualizarlos.
People also translate
He recently won the World Quality Commitment prize in the Gold category at the BID International Convention of Quality, Innovation and Excellence in Paris, France.
Recientemente obtuvo el premio World Quality Commitment en la Categoría Oro, de la Convención Internacional BID a la Calidad, Innovación y Excelencia, en París, Francia.The work of the IF task force had been very timely andthere was a high level of commitment by all parties.
La labor del equipo de trabajo del MI había sido muy oportuna, ytodas las partes habían dado prueba de una gran dedicación.We are always interested in people who show great commitment and who are willing to put a little bit extra into their work to achieve success.
Nos interesan las personas que muestran una gran dedicación y que desean ofrecer We are committed to new technologies butalways keep in mind that the guidance of a teacher with a vocation and commitment is fundamental.
Apostamos por las nuevas tecnologías perosiempre teniendo muy presente que la guía de un docente con vocación y comprometido es fundamental.Although MF3 makes no commitment to update the information or materials in our Content, MF3 does attempt to provide visitors with accurate information and materials.
Si bien MF3 no se compromete a actualizar los materiales y la información de nuestro contenido, la intención de MF3 es brindar materiales e información precisa a los visitantes.As Kant might put it, only the critical path,with its need for vigilance and commitment, is open and passable to the scientist.
Como diría Kant, solamente el camino crítico,vigilante y comprometido, está abierto y transitable para el científico.Restructuring Agreement and the New Money Financing Commitment Letter, such amendments were required by the Company to all parties of the Restructuring Agreement in the same date.
Dinero Nuevo(New Money Financing Commitment Letter)(las“Modificaciones”), modificaciones que fueron solicitadas por la Sociedad a las partes del Acuerdo de Reestructuración en esa misma fecha.During the first year of the project,various local institutions and services expressed their interest in and commitment to the project's success.
En el primer año de implantación del proyecto, distintas instituciones yservicios locales han manifestado su interés y su implicación en el éxito del proyecto.While the African countries had shown great political commitment and hospitality, the many refugees and internally displaced persons in Africa represented a heavy economic, social and cultural burden.
Aunque los países africanos han demostrado una inmensa voluntad política y hospitalidad, los muchos refugiados y desplazados internos en África representan Viesgo España may make changes to the information in this website, at any time, without notice and makes no commitment to update this information.
Viesgo podrá realizar cambios en la información dispuesta en su página web en cualquier momento sin necesidad de notificación y no se compromete a actualizar dicha información.But commitment to the Bible as sole authority should not be divorced from the corresponding principle taught in the Bible: God has delegated authority to those made in His image, to be exercised in love and the fear of God.
Pero el compromiso a la Biblia como única autoridad no debe estar divorciada del correspondiente principio enseñado en la Biblia: Dios ha delegado autoridad a aquellos hechos a Su imagen, a ser ejercido en el amor y el temor de Dios.Each owner of the new series can be proud that his watch produced a donation to an Ocean Commitment supported charitable organization.
Los propietarios de la nueva serie se podrán sentir orgullosos de haber contribuido, mediante la compra de sus relojes, a las actividades de preservación de los océanos del Blancpain Ocean Commitment.In this way,the real estate developer receives recognition for their commitment to implementing and developing new techniques, becoming at the same time one of the first in the sector to receive this type of certification.
De esta forma,la promotora inmobiliaria recibe el reconocimiento a su compromiso por implementar y desarrollar nuevas técnicas, convirtiéndose al mismo tiempo en una de las primeras en el sector en recibir este tipo de certificación.Brink's reserves the right to modify the information contained in the Website without notice, and makes no commitment to update the information contained in the Website.
Brink de reserva el derecho de modificar la información contenida en el sitio web sin previo aviso y no se compromete a actualizar la información contenida en el Sitio Web.The company Acosta Danza made its premiere in April 2016 and is a commitment of its creator to offer integrating shows from the contemporary and the neoclassical, without discarding other expressions, times and styles of dancer art.
La compañía Acosta Danza hizo su Premiere en abril de 2016 y es un empeño de su creador por ofrecer espectáculos integradores desde lo contemporáneo y lo neoclásico, sin desechar otras expresiones, épocas y estilos del arte danzario.Investment Management allows you to control the funds allocated to the investments, their commitment and usage level, for each order or investment project, department, company and group.
Investment Management permite el control de los fondos asignados a las inversiones, su comprometido y grado de agotamiento, a nivel de cada orden o proyecto de inversión, departamento, sociedad y grupo.We reaffirm our commitment to international law and emphasize that the present declaration and its annexes are to be implemented in a manner that is consistent with the rights and obligations of States under international law.
Reafirmamos nuestra adhesión al derecho internacional y ponemos de relieve que la presente declaración y sus anexos habrán de aplicarse de manera compatible con los derechos y las obligaciones de los Estados en virtud del derecho internacional.By signing an additional protocol to its safeguards agreement in 2005,my country once again reaffirmed its commitment to the principles of the non-proliferation of nuclear weapons and the strengthening of the Agency's authority in that area.
Al firmar un protocolo adicional de su acuerdo de salvaguardias en 2005,mi país reafirmó nuevamente su adhesión a los principios de la no proliferación de las armas nucleares y el fortalecimiento de la autoridad del Organismo en esa esfera.In evaluating the MFI's commitment to the principle of fair and respectful treatment of clients, the Smart Campaign does not predefine what is or is not acceptable collateral, as this varies by country, region, and client segment.
En la evaluación del compromiso de la IMF con el principio de un trato justo y respetuoso del cliente, the Smart Campaign no predefine lo que es o no una garantía aceptable, ya que esto puede variar según el país, región y segmento de clientes.In its capacity as Guardian of the Treaties,the European Commission shall need to demonstrate its complete commitment to defending the concept of PDOs and PGIs by requiring that the same rules as those applied in real economy be applied online.
En su calidad de Guardiana de los Tratados,la Comisión Europea tendrá que demostrar su absoluta determinación en la defensa del concepto de las DOPs e IGPs al exigir que se apliquen“online” las mismas reglas que aquellas que se aplican en la economía real.He paid tribute to the skill and commitment of all those involved and commended the extensive and growing cooperation between various Member and non-Member States, including in particular, the People's Republic of China, Mauritius and Singapore.
Rindió tributo a la capacidad y dedicación de todos los que participaron en él, y elogió la amplia y creciente cooperación entre los diversos estados miembros y no miembros, incluidos la República Popular China, Mauricio y Singapur.In short, it is a fundamental and necessary step that will be accompanied in the future with the momentum and commitment both to multilateral initiatives in this field, as well as with the stamp of the existing international instruments in this matter.
En definitiva, constituye un paso fundamental y necesario que se verá acompañado en el futuro con el impulso y adhesión tanto a iniciativas multilaterales en este ámbito como con la firma de los instrumentos internacionales ya existentes en esta materia.The personalized attention and full commitment to details in each of his cases are some of the qualities most valued by Eduardo's clients, which belong to sectors as varied as pharmaceutical, industrial, retail, beverages, construction, real estate, services, among others.
Atención personalizada y entera dedicación a los casos de manera detallada son algunas de las cualidades más valoradas por los clientes atendidos por Eduardo, que pertenecen a sectores tan variados como la industria, farmacéutico, consumo, bebidas, construcción, inmobiliaria, servicios, entre otros.The proposal orreport of the Committee shall evaluate the performance and the commitment to the position of the proposed directors during their previous term, and to determine whether the profile of the proposed directors continues to be suitable and their commitment continues.
En la propuesta oinforme de la Comisión se evaluará el desempeño y la dedicación al cargo de los consejeros propuestos durante el mandato precedente, así como que el perfil del consejero y su capacidad de dedicación continúan siendo idóneos.EMASESA stands out for its environmental commitment at all levels of its organization, therefore, it wants to acquire continuous improvement in its energy performance with the main objective of obtaining energy savings and reducing its impact on the environment.
EMASESA destaca por su compromiso medioambiental en todos los niveles de su organización, por ello, quiere adquirir una mejora continua en su desempeño energético con el objetivo principal de obtener un ahorro energético y reducir su impacto con el entorno.
