What is the translation of " ACTIVE COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso activo
• compromiso militante

Examples of using Active commitment in English and their translations into Spanish

Our active commitment to the environment is clearly defined.
Nos define un activo compromiso con el medio ambiente.

Encourages you to engage in active commitment in your community.
Promueve el compromiso activo del estudiante con su comunidad.

Our active commitment is expressed through our involvement in numerous bodies.
PARTICIPACIONES Y Nuestro compromiso militante se expresa a través de nuestras implicaciones ante numerosos organismos.

His work, has combined formals research and active commitment.
Su trabajo, ha combinado la investigación formal y el compromiso activo.

In the same way, it maintains an active commitment with the initiatives aimed at raising the standards in this matter.
De igual forma, mantiene un activo compromiso con las iniciativas dirigidas a elevar los estándares en esta materia.

Born in Australia, where she developes her professional work, this composer and pedagogue maintains an active commitment in all aspects of teaching piano.
Nacida en Australia, donde desarrolla su labor profesional, esta compositora y pedagoga mantiene una activa dedicación en todos los aspectos de la enseñanza del piano.

In view of Austria's long-standing and active commitment to this course, let me add a few remarks to those statements.
En vista del compromiso activo y de larga data de Austria con este curso, quiero añadir algunas observaciones a esas declaraciones.

To which she added:‘From FAES we want to deliver an express request to the European Union not only to assume a moral commitment to democracy in Venezuela but also an active commitment on the ground.
A lo que ha añadido:"Desde FAES queremos añadir hoy una petición expresa a la Unión Europea para que no solamente tenga un compromiso moral con la democracia en Venezuela sino también un compromiso activo sobre el terreno.

These achievements reflect the active commitment that the Convention has evoked in States around the world and in a vast range of non-governmental organizations.
Estos logros reflejan la dedicación activa que la Convención ha suscitado en Estados de todo el mundo y en una gran variedad de organizaciones no gubernamentales.

My country is particularly pleased by this choice, as it attests to the international community's recognition of the constant and active commitment of his country to ensuring the triumph of the ideals of peace sought by the United Nations.
A mi país le complace especialmente esta elección, ya que testimonia el reconocimiento por la comunidad internacional del compromiso activo y constante de su país para garantizar el triunfo de los ideales de la paz deseados por las Naciones Unidas.

The path to progress requires an active commitment by the press, educators and academics to carry the message to the public, so that the citizenry can be motivated to demand that the governing political powers accept the need themselves to commit(and submit) to the rule of law.
El camino al progreso requiere un compromiso activo de la prensa, los educadores y los académicos para transmitir el mensaje al público, de forma tal de motivar a la ciudadanía para exigir a los poderes políticos que gobiernan que reconozcan la necesidad de comprometerse ellos mismos con el estado de derecho y de someterse a él.

Three characteristics stand out; A majority of militants and communist sympathizers, an overwhelming social worker origin, because it had this condition 80, 1% of the brigades, and in all the cases an active commitment of fight against fascism"p.
Destacan tres características; una mayoría de militantes y simpatizantes comunistas, un origen social obrero abrumador, pues tenía esta condición el 80% de los brigadistas, y en todos os casos un activo compromiso de lucha contra el fascismo"p.

I therefore wish solemnly to congratulate Mr. Kofi Annan on his active commitment to the cause of peace and justice and to reaffirm our complete trust in him and our sincere encouragement.
Por ello, solemnemente felicito al Sr. Kofi Annan por su compromiso militante para con la causa de la paz y la justicia, y le reitero nuestra total confianza y nuestro sincero aliento.

The balance of achievements on the last two decades demonstrates that the overcoming of the challenges so that human being may live with dignity is directly associated to the active commitment of the Government with the protection and promotion of the fundamental rights.
El balance de los logros alcanzados en las últimas dos décadas demuestra que la superación de los obstáculos para que el ser humano pueda vivir con dignidad está directamente asociada al compromiso activo del Gobierno con la protección y promoción de los derechos fundamentales.

In this way the African continent is reflecting its active commitment to global efforts to preserve humanity from the spectre of nuclear war and create a world which is free of weapons of mass destruction.
De este modo, el continente africano da muestras de su activa adhesión a la lucha mundial para proteger a la humanidad del fantasma de la guerra nuclear y llegar a un mundo libre de armas de destrucción en masa.

The proposal put forward by Global Citizenship Education The concept of Global Citizenship supports a new model of citizenship based on the full awareness of the dignity which is inherent in every human being, on his/her belonging to a local and global community and on his/her active commitment to obtain a world that is more just and sustainable.
La propuesta de la Educación para una Ciudadanía Global La Ciudadanía Global plantea un nuevo modelo de ciudadanía que se basa en la plena consciencia de la dignidad intrínseca al ser humano, en su pertenencia a una comunidad local y global y en su compromiso activo para conseguir un mundo más justo y sostenible.

In Spain, we try particularly to apply those principles nationally through an active commitment to and specialization in the involvement of our autonomous communities and cities in development issues.
En el caso español, debo destacar que estos principios tratan de aplicarse también en el ámbito interno por el activo compromiso y especialización en cuestiones de desarrollo de nuestras comunidades autónomas y ayuntamientos.

He reasserted Brazil's active commitment to peacekeeping operations, which dated back to 1947, and said that it had substantially increased its contributions in order to meet emerging needs, because it believed that the best way to solve international disputes was through multilateral means.
El orador reafirma el compromiso activo del Brasil en favor de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se remontan a 1947, y dice que su país aumentó sustancialmente su contribución a fin de satisfacer nuevas necesidades porque cree que la mejor forma de resolver las controversias internacionales es por medios multilaterales.

That education should promote knowledge, values, attitudes and skills conducive to respect for human rights and to an active commitment to the defence of such rights and to the building of a culture of peace and democracy, Equally convinced.
De que la educación debe fomentar conocimientos, valores, actitudes y aptitudes favorables al respeto de los derechos humanos y al compromiso activo con respecto a la defensa de tales derechos y a la construcción de una cultura de paz y democracia, Convencidos.

The Group has an active commitment to social action and works, through the Ebro Foods Foundation, with Non-Governmental Organisations, Foundations and Institutions in the development of numerous programmes, including training and integration of the disabled, helping socially underprivileged groups and promoting agricultural projects in the Third World.
El Grupo mantiene un compromiso activo con la acción social y trabaja, a través de la Fundación Ebro Foods, junto a Organizaciones No Gubernamentales, Fundaciones e Instituciones en el desarrollo de numerosos programas, incluyendo actuaciones de formación e inserción de personas con discapacidad, la ayuda a colectivos socialmente desfavorecidos y la promoción de proyectos agrícolas en el Tercer Mundo.

Among these challenges the Universidad Europea de Madrid stands out for its active commitment of its student and professors in the international programmes which are concerned and cooperate with environment care.
Dentro de estos retos, la Universidad Europea de Madrid destaca por el compromiso activo de sus estudiantes y profesores en los programas internacionales que se preocupan del medio ambiente y de la cooperación.

I commend the untiring and dedicated work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the toil of the Afghan Transitional Administration in responding to the challenges of this historic moment, and reiterate the active commitment of the Turkish Government to the security, reconstruction and welfare of Afghanistan.
Encomio la labor incansable y entregada de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Afganistán y el arduo trabajo de la Administración Provisional del Afganistán en la respuesta a los desafíos de este momento histórico, y reitero el compromiso activo del Gobierno de Turquía con la seguridad, la reconstrucción y el bienestar del Afganistán.

Breaking the cycle of violence against women, including women migrants, required active commitment by both State and non-State actors, including men and boys, and a change in attitude among families, communities and societies.
Quebrar el ciclo de violencia contra las mujeres, incluidas las trabajadoras migrantes, requiere un compromiso activo tanto del Estado como de los agentes no estatales, incluidos los hombres y los muchachos, y un cambio de actitud en las familias, comunidades y sociedades.

Along these lines, it is evident that there is a need for sustainable political commitment from governments in order to provide adequate, sufficient and continuous financial support for research as well as an active commitment to science as a socio-political tool, integrating it within political and economic decision-making at all levels.
En este sentido es evidente la necesidad de un compromiso político sostenido por parte de los gobiernos para proporcionar apoyo financiero adecuado, suficiente y continuo para la investigación pero también un compromiso activo con la ciencia como una herramienta de la política social integrándola en la toma de decisiones política y económica en todos los niveles.

UNDCP will seek to be more closely engaged in securing the involvement and active commitment of potential bilateral donors, international financial institutions, agencies and programmes within the United Nations system and regional organizations involved in development work.
El PNUFID tratará de participar más estrechamente en el logro de la participación y el compromiso activo de posibles donantes bilaterales, instituciones financieras internacionales, organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones regionales que participen en la labor de desarrollo.

As such, it made a substantial contribution to ongoing efforts to raise the profile and visibility of the land degradation issue in the international sustainable development agenda, and confirmed the active commitment of numerous institutional partners to fully integrate and mainstream the desertification agenda in their respective areas of intervention and programme of work.
Como tal, fue una contribución sustancial a los esfuerzos en marcha para aumentar el relieve y la visibilidad de la cuestión de la degradación de la tierra en el programa internacional sobre desarrollo sostenible, y confirmó el compromiso activo de muchos asociados institucionales para incorporar plenamente el programa de desertificación en sus respectivos ámbitos de intervención y programas de trabajo.

Internal carbon pricing makes up a part of Abengoa's strategy and active commitment to address climate change, thus enabling the company to calculate the amount of CO2 produced as a result of its activities and also to assess the efficiency of its own reduction actions, linking the cost per ton of abatement with the internally established prices.
Los precios internos de carbono son parte de la estrategia y del compromiso activo de Abengoa frente al cambio climático y permiten a la compañía calcular la huella de CO2 en sus actividades y valorar la eficiencia de sus propias acciones de reducción, relacionando los costes de cada tonelada abatida con los precios internos establecidos.

That is why my delegation would like, through this body, to once again thank the Secretary-General for his active commitment to the success of the donor conference on Haiti's social and economic development that will take place in Washington on 14 April, that is to say next week.
Por ese motivo, mi delegación quisiera, por conducto de este órgano, dar las gracias nuevamente al Secretario General por su compromiso activo con el éxito de la conferencia de donantes sobre el desarrollo social y económico de Haití, que se celebrará el 14 de abril en Washington, es decir, la semana próxima.

As a matter of human rights and meaningful programming, FAO defines Accountability to Affected Populations(AAP) as"an active commitment by humanitarian actors and organizations to use power responsibly by taking account of, giving account to and being held to account by the people they seek to assist.
Para la FAO, la rendición de cuentas ante las poblaciones afectadas significa un compromiso activo de los participantes en labores humanitarias y las organizaciones para utilizar su poder de manera responsable teniendo en cuenta a las personas a las que se intenta asistir y rindiendo cuentas ante ellas.

Go beyond the‘first do no harm' principle wherever possible to demonstrate an active commitment to upholding and defending the rule of law, human rights and civic space, including the recognition and protection of civil society activists working on private sector issues.
Siempre que sea posible, avanzar más allá del principio de“no ocasionar daños”, para demostrar un compromiso activo de respeto y defensa del estado de derecho, los derechos humanos y el espacio cívico, incluyendo el reconocimiento y la protección de las personas activistas de la sociedad civil que trabajan en temas vinculados al sector privado.

How to use "active commitment" in an English sentence

Demonstrate and active commitment to the bank.

Our active commitment is already showing success.

See our active commitment towards regional communities.

Creating harmony requires active commitment and personal dedication.

Now that is active commitment to serving others.

Executive Team membership requires active commitment and flexibility.

We can express active commitment to our spouses.

Active commitment means being committed to Christ first.

But, active commitment means getting back up again.

She maintains an active commitment to her community.

How to use "compromiso militante" in a Spanish sentence

Los acontecimientos durante la II república precipitaron su compromiso militante y combativo.

Para ellotienen ei compromiso militante del Gobierno y el mo personal", dijo Daino.

A su vez reafirma la necesidad del compromiso militante para lograrlo.

Pero lo del compromiso militante lleva a equívocos.

"Venezuela ha asumido y demostrado un compromiso militante con la descolonización.

No olvides remarcar tu compromiso militante y tu enemistad con la oposición.

Es compromiso militante entendiendo la responsabilidad que implica ello.

Esto es un compromiso militante y la Federación necesita que alguien lo haga.

Rigor analítico y compromiso militante Juan Alberto Bozza - UNLP.

Su compromiso militante lo alejó de las aulas en ese entonces.