What is the translation of " ACTIVE COMMITMENT " in Danish?

• aktive engagement
• aktiv forpligtelse
• aktivt engagement

Examples of using Active commitment in English and their translations into Danish

The European Union is demonstrating its active commitment to resolving this crisis.
EU viser sit aktive engagement i denne krise.

An active commitment to sustainability means accepting responsibility for the future, protecting the environment and our natural resources.
En aktiv forpligtelse til bæredygtighed betyder at tage ansvar for fremtiden og beskytte miljøet og vores naturlige ressourcer.

The implementation of the policy framework will require active commitment by all Danish authorities involved in Baltic Sea cooperation.
Gennemførelsen af oplægget kræver et aktivt engagement af alle myndigheder, som er involveret i Østersøsamarbejdet.

This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.
Det er baggrunden for dagens beslutning, hvorved vi ønsker at opfordre Kommissionen til at give aktivt tilsagn om at forsvare biavl.

Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.
Andre faktorer omfatter et aktivt engagement fra SMV'ernes side og inddragelse af de europæiske borgere.

We need to look not only at what does not work, but at what does work, and we need your active commitment, Commissioner, in that task.
Vi er nødt til at se på andet end det, der ikke virker, vi må også se på det, der virker, og til den opgave har vi brug for Deres aktive engagement.

Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.
Ruslands aktive indsats for at fremme dialogen mellem Armeniens og Aserbajdsjans præsident i sagen om Nagorno-Karabakh hilses naturligvis velkommen.

He thanked the guests and employees of the adventure park for their active commitment which had made the success possible in the first place.
Han takkede forlystelsesparkens gæster og medarbejdere for deres aktive bidrag, der havde gjort succesen mulig.

The European Union and its Member States have sometimes failed to appreciate the many roles played by culture, or rather the call on them to make an active commitment in this domain.
EU og medlemsstaterne har undertiden undervurderet kulturens mange roller eller rettere nødvendigheden af at engagere sig aktivt i kulturen.

The European Union has more than proved its interest and active commitment to seek political solutions, especially in the last few months.
Især de sidste måneder har EU til fulde bevist sin interesse og aktive deltagelse i forsøget på at finde politiske løsninger.

I would, for all these reasons, ask you, on behalf of this Assembly, to convey to Colombia's legitimate authorities our solidarity with the victims' families and our active commitment to the cause of peace in that country.
Jeg beder Dem derfor om på vegne af Europa-Parlamentet at viderebringe de retmæssige colombianske myndigheder vores solidaritet med ofrenes familier og vores aktive engagement i fredens sag i landet.

However it is achieved, active commitment by teachers is essential and the school as an institution should commit itself in writing to fulfil its side of the Home and School Concordat.
Hvordan lærernes aktive engagement end opnås, er dette af væsentlig betydning, og skolen bør som institution skriftligt forpligte sig til at opfylde sin del af konkordatet mellem hje. Ti og skole.

Many of the major recommendations of the Secretary-General should be looked into right away, as they offer a good basis for active commitment on the part of the Security Council in this matter.
De mange essentielle indstillinger fra FN's Generalsekretær skal granskes hurtigt, og de udgør et godt fundament for Sikkerhedsrådets aktive engagement i sagen.

Mr President, ladies and gentlemen, through the active commitment of Mr Chirac, the French Presidency of the Union has drawn Europe's attention to a series of issues which are of major importance for our future.
Hr. formand, kære kolleger, med Jacques Chiracs aktive indsats har EU's franske formandskab henledt Europas opmærksomhed på en række emner, der er meget vigtige for vores fremtid.

Efforts in other Baltic fora, including HELCOM, pull in the same direction. The implementation of the policy framework will require active commitment by all Danish authorities involved in Baltic Sea cooperation.
Østersøindsatsen i andre fora, herunder HELCOM, bør trække i samme retning. Gennemførelsen af oplægget kræver et aktivt engagement af alle myndigheder, som er involveret i Østersøsamarbejdet.

This is why proper education is needed, as is Europe's active commitment in favour of social inclusion in a bid to isolate those advocating racism and xenophobia and to strive towards a tolerant and diverse society.
Dertil er der brug for god uddannelse og en aktiv EU-indsats for social integration for at isolere fortalerne for racisme og xenofobi og stræbe efter et tolerant og forskelligartet samfund.

We should make sure that we can capitalise on that progress when the time is right, so that it becomes a genuinely meaningful document, reflecting the European Union' s active commitment to maintaining regional peace and stability.
Vi bør sørge for, at vi kan udnytte disse fremskridt, når tiden er inde, således at det bliver et rigtigt meningsfuldt dokument, der afspejler Den Europæiske Unions aktive engagement, når det gælder om at opretholde fred og stabilitet i regionen.

I will make an active commitment to ensure greater transparency, information and protection of consumer rights, which are instruments that I consider essential to promote healthy, wholesome food.
Jeg vil aktivt forpligte mig til at sikre større gennemsigtighed, bedre information og beskyttelse af forbrugerrettigheder, for det er instrumenter, jeg finder essentielle for at fremme sunde, næringsrige fødevarer.

In this context, the European Union puts special emphasis on the importance of Croatia's active commitment to the principles and objectives of the Stability Pact for south-eastern Europe.
Den Europæiske Union lægger i denne forbindelse særlig vægt på betydningen af, at Kroatien aktivt forpligter sig til at overholde principperne og må lene i stabilitetspagten for Sydøsteuropa.

The active commitment of the European Union in this regard is worth highlighting, as it is the largest provider of humanitarian aid to the Sahrawi refugees through its ECHO programme, through which EUR 10.58 million have been allocated for the period 1999-2000.
EU's aktive engagement i denne forbindelse fortjener at blive fremhævet. I medfør af Echo-programmet er EU den største humanitære bistandsyder til flygtningene i Vestsahara.

Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.
Helikoptere, lægehjælp og sprængstoffer udgør betydelige fremskridt, men det slår ikke til, idet vi er nødt til at have en vision og en aktiv forpligtelse og vi opfordrer Baroness Ashton til at udfolde begge dele med styrke og klarhed.

Firstly, on her positive and active commitment to the cause of democratic consolidation in Afghanistan; secondly, on having rightly sent an election observation mission to that country, which is experiencing very difficult circumstances.
For det første på grund af hendes positive og aktive forpligtelse over for den demokratiske konsolidering i Afghanistan, og for det andet fordi hun har sendt en valgobservatørmission til landet, som er i en meget vanskelig situation.

Spain has always demonstrated- and this applies to all the major parties- that it is a country with deeply held European convictions, a country which takes the initiative and is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
Spanien har altid vist- og det gælder for alle de største partier- at det er et land med dybe europæiske overbevisninger, et land, som tager initiativ, og som er villigt til at vise aktiv engagement i vores kontinents fælles fremtid.

This is a very delicate issue, as Mr Alavanos knows, but I ask you to trust in the presidency's very active commitment and, if I may say so, very personal commitment as well, to trying to achieve what Mr Alavanos is calling for and what it is in our interests to achieve.
Som hr. Alavanos udmærket ved, er der tale om et ømtåleligt spørgsmål, men jeg ser gerne, at han sætter sin lid til formandskabets engagement, et meget aktivt engagement og, må det være mig tilladt at sige, tillige personligt engagement i at søge at nå frem til netop det, hr. Alavanos ønsker sig, og som vi har interesse i at opnå.

These strategies imply an active commitment of all the major participants and provide access to a wider range of resources including, notably, economic instruments and the improvement of information aimed at contributing to the identifiable and measurable environmental improvements or aim at changing consumer habits which is the principal source of our planet's deterioration.
Disse strategier forudsætter et aktivt engagement blandt alle hovedaktører og mobiliserer et mere omfattende udbud af virkemidler af især økonomisk og informationsmæssig art. Hensigten er at opnå synlige eller målelige forbedringer af miljøets tilstand eller at ændre forbrugs- og adfærdsmønstrene, som er hovedårsagen til nedbrydningen af vor klode.

In doing so, the principles of quality, technical expertise, quality of life and responsibility towards man and the environment are always pursued: An active commitment to sustainability means accepting responsibility for the future, protecting the environment and our natural resources.
I den forbindelse er fokus altid rettet mod kvalitet, teknisk ekspertise, livskvalitet og ansvar for mennesker og miljø: En aktiv forpligtelse til bæredygtighed betyder at tage ansvar for fremtiden og beskytte miljøet og vores naturlige ressourcer.

Let us, then, give a commitment to active European citizenship.
Så lad os derfor give tilsagn om at skabe et aktivt europæisk medborgerskab.

The formulation of a European agreement on migration and asylum arrangements proposed by the French Presidency seeks to achieve an active political commitment on the part of the EU and the Member States concerning common principles for the formulation of migration policies in a spirit of solidarity and responsibility.
Det franske formandskab har foreslået at udarbejde en europæisk aftale om migration og asylordninger, hvis sigte er at opnå en aktiv politisk forpligtelse fra EU's og medlemsstaternes side vedrørende fælles principper for udarbejdelsen af migrationspolitik i en solidarisk og ansvarlig ånd.

How to use "active commitment" in an English sentence

VZ Environmental thanks Juneau Energy for their active commitment to environmental stewardship!

How do I retain the enthusiasm and active commitment of my people?

They’re making an active commitment to you, your organization and your cause.

VZ Environmental thanks Tetra Technologies for their active commitment to environmental stewardship!

Continue our active commitment for sponsoring academic conferences, or conference specific events.

The implementation of the EFQM model requires active commitment from senior management.

But an active commitment to the process of being perfected is required.

Pakistan's active commitment to the Trade-Related aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

VZ Environmental thanks Apache Corporation for their active commitment to environmental stewardship!

Yet, an active commitment to respecting one another is so very important!

How to use "aktivt engagement, aktive engagement, aktiv forpligtelse" in a Danish sentence

Igangværende 13- måneders opfølgning viser også et aktivt engagement af familier.

Hvis udviklingen i den kommende tid tilsiger et endnu mere aktivt engagement –også i direkte dialog med regeringen – så er vi klar til det.

Infrastruktur og flexicurity Konkrete eksempler på statens aktive engagement for at tilvejebringe effektive produktionsrammer ses bl.a.

Foreningen bygger sit virke på medlemmernes aktive engagement i såvel idrætten som i andre fælles aktiviteter.

Det handler ofte om penge – hvis der er lavvande I kassen er det svært at opretholde et aktivt engagement.

Den væsentlige forskel er, at en rettighed medfører, at andre har en aktiv forpligtelse til at sikre opretholdelsen af denne ret.

BRK ser samtidig frem til, at Musikhuzet opretholder sit aktive engagement i forhold til arbejdet med at løfte kommunens kulturstrategi og tilhørende handlingsplaner. 3.

Disse kristne, som for de flestes vedkommende er konverteret fra islam, bliver i følge myndighederne retsforfulgt for deres aktive engagement i evangelisk arbejde.

Dette til trods for, at et aktivt engagement i EU med al sandsynlighed ville give Danmark markant indflydelse på udviklingspolitikken i Europa.

lyst og vilje til aktivt engagement i et rigt læringsmiljø og praksisfællesskab.