What is the translation of " ACTIVE COMMITMENT " in Greek?

• ενεργό δέσμευση
• ενεργή δέσμευση
• ενεργητική εμπλοκή

Examples of using Active commitment in English and their translations into Greek

The European Union is demonstrating its active commitment to resolving this crisis.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδεικνύει την ενεργό δέσμευσή της σε αυτή την κρίση.

Showing its active commitment is crucial, not only for the administration, but also for the continent and for the world.
Η ενεργός δέσμευσή της είναι ζωτικής σημασίας, όχι μόνο για την Ουάσιγκτον, αλλά και για την ήπειρο και για τον κόσμο.

Moreover, it would ensure that only countries with an active commitment to that specific policy area would be part of the club.
Επιπλέον, θα εξασφάλιζε ότι μόνο χώρες με ενεργή δέσμευση σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής θα ήταν μέρος του συλλόγου.

His active commitment was far from over, since he is a member of the Monaco-based“Champions for Peace”.
Η κοινωνική δράση του δεν σταματά εκεί: Είναι μέλος της επιτροπής«Οι Πρωταθλητές για την Ειρήνη», η οποία εδρεύει στο Μονακό.

The European Union must definitely make a more active commitment in the future settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει σίγουρα να αναλάβει μια πιο ενεργή δέσμευση στη μελλοντική επίλυση της σύγκρουσης του Ναγκόρνο Καραμπάχ.

Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.
Ενεργός δέσμευση της Ρωσίας για την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των Προέδρων της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν για το ζήτημα του Ναγκόρνο-Καραμπάχ είναι, φυσικά, ευπρόσδεκτη.

It stands for excellence in education, top research in spearhead fields and active commitment to innovation and entrepreneurship.
Το πανεπιστήμιο σημαίνει αριστεία στην εκπαίδευση, κορυφαία έρευνα σε τομείς αιχμής και ενεργό συμμετοχή στην καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.

It also includes an active commitment to improve oneself in order for it to be a complete system.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μια ενεργό δέσμευση για τη βελτίωση με τον εαυτό, προκειμένου αυτό να είναι ένα πλήρες αποτελεσματικό σύστημα.

The university stands for excellence in education, research in diverse fields and active commitment to innovation and entrepreneurship.
Το πανεπιστήμιο σημαίνει αριστεία στην εκπαίδευση, κορυφαία έρευνα σε τομείς αιχμής και ενεργό συμμετοχή στην καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.

It must also include an active commitment to improving oneself in order for it to be a complete system.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μια ενεργό δέσμευση για τη βελτίωση με τον εαυτό, προκειμένου αυτό να είναι ένα πλήρες αποτελεσματικό σύστημα.

We also examined how the Commission used leverage available to it to obtain the active commitment of the national authorities to reform.
Εξετάσαμε επίσης με ποιον τρόπο χρησιμοποίησε η Επιτροπή τα μέσα που είχε στη διάθεσή της για να εξασφαλίσει την ενεργό δέσμευση των εθνικών αρχών για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων.

It must also include an active commitment to improve oneself in order for it to be a complete healing system.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μια ενεργό δέσμευση για τη βελτίωση με τον εαυτό, προκειμένου αυτό να είναι ένα πλήρες αποτελεσματικό σύστημα.

Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.
Τα ελικόπτερα, η ιατρική υποστήριξη και τα εκρηκτικά αντιπροσωπεύουν μια σημαντική πρόοδο, δεν είναι όμως αρκετά: χρειαζόμαστε όραμα και μια ενεργή δέσμευση και σας καλούμε, βαρόνη Ashton, να τα χρησιμοποιήσετε και τα δύο με δύναμη και σαφήνεια.

I will make an active commitment to ensure greater transparency, information and protection of consumer rights, which are instruments that I consider essential to promote healthy, wholesome food.
Δεσμεύομαι ενεργά να διασφαλίσω μεγαλύτερη διαφάνεια, πληροφόρηση και προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών, εργαλεία που θεωρώ απαραίτητα για την προώθηση υγιεινών, θρεπτικών τροφίμων.

We do not need unilateral actions like the invasion in Iraq, but active commitment in Darfur with the help of the Security Council.
Δεν χρειαζόμαστε μονομερείς δράσεις όπως η εισβολή στο Ιράκ, αλλά την ενεργό παρέμβαση στο Νταρφούρ με τη βοήθεια του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Every day, LifeGate works with passion and determination to make information, projects and services available, engaging with an ever-growing network of people, businesses and NGOs, institutions that wish to make an active commitment to change for a sustainable future.
Κάθε μέρα, το LifeGate εργάζεται με πάθος και αποφασιστικότητα για να κάνει τις πληροφορίες, τα projects και τις υπηρεσίες διαθέσιμες, και συνεργάζεται με ένα συνεχώς αναπτυσσόμενο δίκτυο ανθρώπων, επιχειρήσεων, MKO και ιδρυμάτων που θέλουν να αφοσιωθούν ενεργά στην αλλαγή για ένα βιώσιμο μέλλον.

Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.
Συμπληρωματικοί, παράγοντες είναι μεταξύ άλλων η ενεργός συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και η εμπλοκή των ευρωπαίων πολιτών.

Spain has always demonstrated- and this applies to all the major parties- that it is a country with deeply held European convictions, a country which takes the initiative and is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
Ισπανία πάντα αποδείκνυε-και αυτό ισχύει για όλες τις μεγάλες παρατάξεις της- ότι είναι μια χώρα με βαθιά ριζωμένες ευρωπαϊκές πεποιθήσεις, μια χώρα που αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και προτίθεται να δείξει την ενεργό δέσμευσή της στο κοινό μέλλον της ηπείρου μας.

On 22 January 1988, the European ParLiament, wishing to encourage a more active commitment on the part of the Community in the tourism sector, adopted a resolution(12) that proposes.
Στις 22 Ιανουαρίου του 1988, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υλοποιώντας τη βούληση του για εντατικότερη στράτευση της Κοινότητας στον τομέα του τουρισμού, ενέκρινε ψήφισμα(12) που εισηγείται.

LifeGate works with passion and determination to make information, projects and services available, engaging with an ever-growing network of people, businesses and NGOs, institutions that wish to make an active commitment to change for a sustainable future.
Eργάζεται για να κάνει τις πληροφορίες, τα projects και τις υπηρεσίες διαθέσιμες, και συνεργάζεται με ένα συνεχώς αναπτυσσόμενο δίκτυο ανθρώπων, επιχειρήσεων, MKO και ιδρυμάτων που θέλουν να αφοσιωθούν ενεργά στην αλλαγή για ένα βιώσιμο μέλλον.

Establishing open access as a worthwhile procedure ideally requires the active commitment of each and every individual producer of scientific knowledge and holder of cultural heritage.
Η καθιέρωση της ανοιχτής πρόσβασης ως μιας διαδικασίας άξιας λόγου απαιτεί στηνκαλύτερη περίπτωση την ενεργή δέσμευση του καθενός που παράγει επιστημονικήγνώση και που κατέχει πολιτιστική κληρονομιά.

Mechanisms for political and policy dialogue should be set up and operate well and we expect the Commission to make explicit and consistent use of leverage available to it as part of this dialogue to obtain the active commitment of the national authorities to reform.
Πρέπει να δημιουργηθούν μηχανισμοί πολιτικού διαλόγου και διαλόγου πολιτικής οι οποίοι να λειτουργούν ομαλά και αναμένουμε από την Επιτροπή να χρησιμοποιεί ρητά και με συνέπεια τα μέσα που έχει στη διάθεσή της στο πλαίσιο του εν λόγω διαλόγου για να λάβει την ενεργό δέσμευση των εθνικών αρχών όσον αφορά την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων.

To put this programme into action we need the active commitment of the presidency, the support of individual Member States and of the Council, and the clear engagement of this Parliament.
Για να τεθεί σε δράση αυτό το πρόγραμμα, χρειαζόμαστε την ενεργή δέσμευση της Προεδρίας, την υποστήριξη των κρατών μελών και του Συμβουλίου και τη σαφή δέσμευση του παρόντος Κοινοβουλίου.

European-level umbrella organisations willing to act to tackle negative trends in diet and physical activity(by submitting and maintaining at least one active commitment) may apply to become members of the EU Platform for action on Diet, Physical Activity and Health.
Κεντρικές οργανώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν για την αντιμετώπιση των αρνητικών τάσεων σε θέματα διατροφής και σωματικής άσκησης(υποβάλλοντας και τηρώντας τουλάχιστον μία δέσμευση) μπορούν να ζητήσουν να γίνουν μέλη της πλατφόρμας δράσης της ΕΕ για τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την υγεία.

This is why proper education is needed, as is Europe's active commitment in favour of social inclusion in a bid to isolate those advocating racism and xenophobia and to strive towards a tolerant and diverse society.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι απαραίτητη η κατάλληλη παιδεία, όπως άλλωστε και η ενεργή δέσμευση της Ευρώπης υπέρ της κοινωνικής ένταξης σε μια προσπάθεια να απομονώσει αυτούς οι οποίοι υποστηρίζουν τον ρατσισμό και την ξενοφοβία και να αγωνιστεί προς την κατεύθυνση μιας ανεκτικής και ποικιλόμορφης κοινωνίας.

They rely on the fact, that public beliefs in their overwhelming majority are linked to traditional moderate local Islam, but active commitment by the religious leaders and preachers is also sought for opposing radical Islamist ideas.
Στηρίζονται στο γεγονός, ότι οι δημόσιες πεποιθήσεις στη συντριπτική πλειοψηφία τους συνδέονται με τα παραδοσιακά μέτρια τοπική Ισλάμ, αλλά ενεργό δέσμευση των θρησκευτικών ηγετών και ιεροκήρυκες επίσης αναζητούνται αντίθετες ριζοσπαστικές ιδέες ισλαμιστών.

An active commitment to agrarian reform implies a broad militant solidarity with the MST, the CONTAG and the many movements that fulfill a democratic and civilizing role, to strengthen social pressure to confront the large estate owners and their militias, symbols of backwardness and promoters of violence.
Η ενεργητική εμπλοκή στην αγροτική μεταρρύθμιση σημαίνει μια πλατειά αγωνιστική συμπαράσταση με κινήματα όπως το MST, η CONTAG και άλλα που παίζουν έναν δημοκρατικό και εκπολιτιστικό ρόλο, έτσι ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική πίεση για την αντιμετώπιση της αντίδρασης των γαιοκτημόνων και των ιδιωτικών τους στρατών σύμβολα καθυστέρησης που ασκούν πρακτικές βίας.

We know that the compas from the Sixth and part of the artistic community in Chiapas-with the always active commitment of the compas at CIDECI-have continued preparations for CompArte to take place at CIDECI, July 23 through 30, 2016.
Ξέρουμε ότι οι σύντροφοι και οι συντρόφισσες της Έκτης και μέρος της καλλιτεχνικής κοινότητας της Τσιάπας, με την πάντα παρούσα δέσμευση των συντρόφων στο CIDECI, έχουν προχωρήσει με την οργάνωση του CompArte στο CIDECI ώστε να λάβει χώρα στις εγκαταστάσεις του, στο διάστημα 23-30 Ιούλη 2016.

This active commitment to land reform implies a broad and militant expression of solidarity with the MST, Contag and the other movements that play a democratic and civilising role, in order to develop the social pressure needed to confront the reaction of the big landowners and their militias, who are the real symbols of backwardness and sources of violence.
Η ενεργητική εμπλοκή στην αγροτική μεταρρύθμιση σημαίνει μια πλατειά αγωνιστική συμπαράσταση με κινήματα όπως το MST, η CONTAG και άλλα που παίζουν έναν δημοκρατικό και εκπολιτιστικό ρόλο, έτσι ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική πίεση για την αντιμετώπιση της αντίδρασης των γαιοκτημόνων και των ιδιωτικών τους στρατών σύμβολα καθυστέρησης που ασκούν πρακτικές βίας.

For that reason, Ledra Hotels and Villas has a strong Corporate Social Responsibility(CSR) philosophy and active commitment to socially responsible hospitality services, applying a series of certified procedures that focus on the social, environmental and cultural heritage and supporting various relevant initiatives.
Γι' αυτόν τον λόγο, η Ledra Hotels and Villas έχει μια δομημένη φιλοσοφία Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης(ΕΚΕ) και ενεργή δέσμευση σε ό, τι αφορά τις κοινωνικά υπεύθυνες υπηρεσίες φιλοξενίας, μέσα από την εφαρμογή μιας σειράς πιστοποιημένων διαδικασιών που εστιάζουν στην κοινωνική, περιβαλλοντική και πολιτιστική κληρονομιά και στηρίζουν σχετικές πρωτοβουλίες.