What is the translation of " ACTIVE COMMITMENT " in Finnish?

• aktiivinen sitoutuminen
• aktiivista sitoutumista

Examples of using Active commitment in English and their translations into Finnish

An active commitment to an effective multilateralism means more than rhetorical professions of faith.
Aktiivinen sitoutuminen monenvälisyyteen ei ole pelkkää retorista uskontunnustusta.

We do not need unilateral actions like the invasion in Iraq, but active commitment in Darfur with the help of the Security Council.
Emme tarvitse Irakin valtaamisen kaltaisia yksipuolisia toimia vaan aktiivista sitoutumista Darfurissa turvallisuusneuvoston avulla.

GEMÜ makes an active commitment to using the Earth's resources as economically as possible.
GEMÜ julistaa vahvasti käyttävänsä maapallon voimavaroja niin säästeliäästi kuin mahdollista.

This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.
Tämä on tämänpäiväisen päätöslauselmamme taustalla. Aiomme siinä kehottaa komissiota antamaan aktiivisen sitoumuksen mehiläishoitoalan puolustamisesta.

Without its active commitment EMU can never be successfully accomplished.
Ilman kansalaisyhteiskunnan aktiivista osallistumista talous- ja rahaliiton toteuttaminen ei voi koskaan onnistua.

One third of the actions have been completed but the remainder still need active commitment both at EU and national level see also section 4.1 below.
Toimista kolmasosa on jo toteutettu, mutta loput edellyttävät sekä EU: n että jäsenvaltioiden aktiivista sitoutumista katso kohta 4.1 jäljempänä.

The role and active commitment of the social partners in this priority needs to be increased substantially.
Työmarkkinaosapuolten vastuuta ja aktiivista omistautumista tälle tavoitteelle on lisättävä tuntuvasti.

We need to look not only at what does not work, but at what does work, and we need your active commitment, Commissioner, in that task.
Meidän on tarkasteltava paitsi asioita, jotka eivät toimi, myös asioita, jotka toimivat. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme teiltä aktiivista sitoutumista tähän tehtävään.

Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.
Muita tekijöitä ovat pk-yritysten aktiivinen sitoutuminen ja Euroopan kansalaisten osallisuus.

All these developments, combined with people's new concerns for sustainable development and the search for more active commitment, contribute to the emerging importance of the local dimension.
Kaikki nämä muutokset, ihmisten huoli kestävästä kehityksestä ja pyrkimys sitoutua entistä aktiivisemmin vaikuttavat paikallistason merkityksen kasvuun.

All of this requires an active commitment on the part of the European institutions, in particular the Commission.
Kaikki tämä vaatii EU: n toimielinten ja etenkin komission aktiivista sitoutumista asiaan.

On a more structural basis, the social and economic integration of Roma requires the active commitment of the Member States, supported by the European Union.
Rakenteellisesta näkökulmasta romaniväestön sosiaalinen ja taloudellinen osallistaminen edellyttää jäsenvaltioilta aktiivista sitoutumista, jota Euroopan unioni tukee.

Their active commitment and involvement is vital, as is that of the social partners and other interested actors.
Niiden, samoin kuin myös työmarkkinaosapuolten ja muiden asianosaisten aktiivinen sitoutuminen ja toimiin osallistuminen on ensiarvoisen tärkeää.

Our second priority must therefore be to make an active commitment to ensuring the effective implementation of the Middle East roadmap.
Meidän on siksi toisena painopisteenä pyrittävä sitoutumaan aktiivisesti siihen, että varmistamme Lähi-idän rauhansuunnitelman tehokkaan täytäntöönpanon.

Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.
Venäjän aktiivinen sitoutuminen Armenian ja Azerbaidžanin presidenttien Vuoristo-Karabahia koskevan vuoropuhelun edistämiseen on tietysti myönteistä.

In this context the EU puts special emphasis on the importance of Croatia's active commitment to the principles and objectives of the Stability Pact for South Eastern Europe.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni pitää aivan erityisen tärkeänä Kroatian aktiivista sitoutumista Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen periaatteisiin ja tavoitteisiin.

It is particularly in the group initiative and networking project contexts that young people develop projects which promote participation and active commitment in society.
Nuoret laativat varsinkin ryhmäaloitteiden ja verkottumishankkeiden puitteissa sellaisia hankkeita, jotka edistävät heidän osallistumistaan ja aktiivista sitoutumistaan yhteiskunnalliseen toimintaan.

It gives tangible evidence of the active commitment of the Commission and its staff to genuine accountability and constant improvement.
Se antaa myös konkreettiset todisteet komission ja sen henkilöstön aktiivisesta sitoutumisesta aitoon tilintekovelvollisuuteen ja jatkuvaan kehitykseen.

Many of the major recommendations of the Secretary-General should be looked into right away, as they offer a good basis for active commitment on the part of the Security Council in this matter.
Monia YK: n pääsihteerin keskeisiä suosituksia on tarkasteltava pikaisesti, ja ne tarjoavat hyvän perustan turvallisuusneuvoston aktiiviselle sitoutumiselle asiassa.

I will make an active commitment to ensure greater transparency, information and protection of consumer rights, which are instruments that I consider essential to promote healthy, wholesome food.
Aion toimia aktiivisesti sen puolesta, että avoimuus, tiedottaminen ja kuluttajan oikeuksien suojeleminen lisääntyvät. Kyse on välineistä, jotka ovat mielestäni välttämättömiä terveellisen ruoan edistämisessä.

Some people think that all the passive expenditure on benefits is a social waste and advocate a more active commitment, whereby job seekers are put"at the service of the community.
Jotkut ovat sitä mieltä, että kaikki etuuksista koituvat passiiviset kulut ovat sosiaalista hukkaan heittämistä, ja kannattavat aktiivisempaa sitoutumista, jolloin työnhakijat pantaisiin 'yhteiskunnan palvelukseen.

This requires a strong and active commitment from Agricultural ministers and I very much look forward to their commitment here in the final and crucial phase of negotiations on the reforms proposed in Agenda 2000.
Tämä edellyttää maatalousministereiltä voimakasta sitoutumista asiaan, ja toivonkin heiltä sitä tässä Agenda 2000-uudistuksista käytävien neuvottelujen viimeisessä ja ratkaisevassa vaiheessa.

Apart from its concrete contribution to promoting trade flows, this initiative is an instrument for involving the private sector in the negotiating process and fostering active commitment to the objectives pursued.
Sen lisäksi että tällä aloitteella vaikutetaan konkreettisesti kauppavirtojen edistämiseen, se on väline, jolla yksityinen sektori sidotaan neuvotteluprosessiin ja varmistetaan sen aktiivinen tuki prosessille asetetuille tavoitteille.

This is why proper education is needed, as is Europe's active commitment in favour of social inclusion in a bid to isolate those advocating racism and xenophobia and to strive towards a tolerant and diverse society.
Siksi tarvitaan asianmukaista koulutusta samoin kuin EU: n aktiivista sitoutumista sosiaaliseen osallisuuteen, jotta voidaan eristää rasismin ja muukalaisvihan puolestapuhujat sekä edistää suvaitsevaa ja moniarvoista yhteiskuntaa.

We should make sure that we can capitalise on that progress when the time is right, so that it becomes a genuinely meaningful document, reflecting the European Union' s active commitment to maintaining regional peace and stability.
Meidän pitäisi varmistaa, että voimme käyttää hyväksemme tuota edistystä, kun aika on suotuisa, jotta saadaan aikaan aidosti aiheellinen asiakirja, joka heijastaa Euroopan unionin aktiivista sitoutumista alueen rauhan ja vakauden ylläpitämiseen.

Policies taken out on the insurer's initiative('active commitment') are deemed to require greater protection for the consumer and are subject to regulation and supervision by the State in which the risk is situated'State of the commitment..
Vakuuttajan aloitteesta solmittujen sopimusten("aktiivinen allekirjoittaminen") katsotaan vaativan suurempaa kuluttajansuojaa ja ne ovat riskin valtion(sitoutuneen valtion) lainsäädännön ja valvonnan alaisia.

Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.
Helikopterien, lääkintätuen ja räjähteiden osalta on saavutettu merkittävää edistystä, mutta se ei riitä: tarvitsemme visiota ja aktiivista sitoutumista, ja pyydämme Teitä, arvoisa korkea edustaja Ashton, tuomaan niitä esiin voimakkaasti ja selvästi.

The resolution contains points with which I agree, specifically the aim of establishing‘genuinely equitable cooperation' in the Mediterranean, support for‘those Israelis and Palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict',‘opposition to the practice of the death penalty' and establishing a moratorium or the active commitment of the EU to‘settling the conflict in the Western Sahara.
Päätöslauselmassa on kohtia, joista olen samaa mieltä, kuten tavoite luoda"todellinen, tasaveroisten kumppanien" yhteistyö Välimeren alueelle, tuki"niille israelilaisille ja palestiinalaisille, jotka tekevät työtä konfliktin oikeudenmukaisen ratkaisun eteen", kuolemanrangaistuksen vastustaminen ja rangaistusten täytäntöönpanon keskeyttäminen tai EU: n sitoutuminen aktiivisesti"Länsi-Saharan konfliktin ratkaisemiseen.

The success of the initiative to simplify and improve the regulatory environment therefore depends on the active commitment of all players throughout the"legislative chain"; it requires coordinated action between the Community institutions and the Member States.
Näin ollen sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseen ja tehostamiseen tähtäävän aloitteen onnistuminen riippuu lainsäädäntöketjun kaikkien toimijoiden aktiivisesta osallistumisesta ja edellyttää koordinoitua toimintaa yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden kesken.

It reminded the BiH authorities that the positive outcome of a Feasibility Study, which would allow for the opening of negotiations for a SAA, was dependent on their active commitment and ability to implement vigorous reforms.
Se muistutti Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisille, että toteutettavuustutkimuksen onnistuminen, jonka seurauksena voitaisiin aloittaa neuvottelut vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi, riippuu viranomaisten aktiivisesta sitoutumisesta ja kyvystä toteuttaa perusteellisia uudistuksia.

How to use "active commitment" in an English sentence

VZ Environmental thanks Key Energy Services for their active commitment to environmental stewardship!

We are realizing our cultural values through an active commitment to social responsibility.

Bertin Energy Environment is expanding thanks to the active commitment of many collaborators.

How to use "aktiivista sitoutumista, aktiivinen sitoutuminen" in a Finnish sentence

Tämä edellyttää päätoimista opiskelua ja aktiivista sitoutumista päivittäiseen työskentelyyn.

Kestävän kehityksen tavoitteita ei pystytä saavuttamaan missään maassa ilman yrityskentän aktiivista sitoutumista tavoitteisiin.

Tämä edellyttää kansalaisyhteiskunnan aktiivista sitoutumista ja osallistumista.

Aktiivinen sitoutuminen tapahtuu nimensä mukaisesti aktiivisella päätöksenteolla.

Leikki edellyttää leikkijöiden omaehtoista ja aktiivista sitoutumista siihen.

Toteutukset vaativat aktiivista sitoutumista työskentelyyn maanantaista perjantaihin klo 9-16.

Aktiivinen sitoutuminen joukkueen toimintaan ja hyvää joukkuehengen ylläpitämistä.

Tämä edellyttää työyhteisön ja työpaikan eri osapuolten yhteistoimintaan perustuvaa aktiivista sitoutumista ja osallistumista.

Avain Vau-effektin luomiseksi on kaikkien aktiivinen sitoutuminen tähän elämykseen.

Tässä yhteydessä leikillä tarkoitetaan johtajien aktiivista sitoutumista johtamiseen.