What is the translation of " ACTIVE COMMITMENT " in Bulgarian?

• активна ангажираност
• активен ангажимент
• активното ангажиране
• активната ангажираност

Examples of using Active commitment in English and their translations into Bulgarian

Through active commitment and entrepreneurship.
А именно чрез активно социално предприемачество и застъпничество.

Success in psychotherapy requires an active commitment on your part.
Успехът в психотерапията изисква активно ангажиране на клиента.

Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.
Приветстваме активната ангажираност на Русия за насърчаване на диалога между президентите на Армения и Азербайджан във връзка с проблема в Нагорни Карабах.

The success of a psychotherapy treatment requires the active commitment of the client.
Успехът в психотерапията изисква активно ангажиране на клиента.

Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.
Допълнителните фактори включват активната ангажираност от страна на МСП и участието на гражданите на Европейския съюз.

It stands for excellence in education, top research in spearhead fields and active commitment to innovation and entrepreneurship.
Университетът е за високи постижения в образованието, най-добре изследвания в челни области и активна ангажираност в областта на иновациите и предприемачеството.

To put this programme into action we need the active commitment of the presidency, the support of individual Member States and of the Council, and the clear engagement of this Parliament.
За да приведем в действие тази програма, се нуждаем от дейната ангажираност на нашето председателство, от подкрепата на отделните държави-членки и на Съвета и от ясен ангажимент от страна на този Парламент.

The university stands for excellence in education, research in diverse fields and active commitment to innovation and entrepreneurship.
Университетът е за високи постижения в образованието, най-добре изследвания в челни области и активна ангажираност в областта на иновациите и предприемачеството.

Encourages local authorities to make an active commitment on the urban transport decarbonisation principles set out in the White Paper on transport and urges market players to operate within the new competition and activity framework and thereby benefit from the competitive advantages of offering zero-emissions services and the progressive digitisation of their management, operations and marketing structures.
Насърчава местните органи да се ангажират активно с принципите на декарбонизация на градския транспорт, формулирани в Бялата книга за транспорта, а операторите- да спечелят позиции в новата рамка относно конкуренцията и дейността с конкурентните предимства, които ще предложат услугите с нулеви емисии и постепенната цифровизация на тяхното управление, функциониране и предлагане на пазара;

With our innovative products, we are making an active commitment to protecting the environment.
Работейки с иновативни продукти в сферата на енергийната ефективност, ние допринасяме активно за опазване на околната среда.

Mechanisms for political and policy dialogue should be set up and operate well and we expect the Commission to make explicit and consistent use of leverage available to it as part of this dialogue to obtain the active commitment of the national authorities to reform.
Следва да бъдат изградени и действащи механизми за политически диалог и диалог за политиките, а Сметната палата очаква от Комисията да използва явно и последователно лостовия механизъм, който е на нейно разположение като част от този диалог, за да подтикне националните органи към активна ангажираност за реформа.

The European Union must definitely make a more active commitment in the future settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Европейският съюз трябва несъмнено да се ангажира по-активно в бъдещото уреждане на нагорнокарабахския конфликт.

We also examined how the Commission used leverage available to it to obtain the active commitment of the national authorities to reform.
Тя разгледа също така начина, по който Комисията е използвала наличните лостови механизми, за да постигне активен ангажимент за реформа от страна на националните органи.

Unfortunately, this left a voice in the wilderness, and that made me withdraw from active commitment to the sport management and to preserve my strength for a time in which these ideas could be understood.
За жалост това остана глас в пустиня, което и ме накара да се отдръпна от активни ангажименти в спортния мениджмънт и да съхраня своите сили за време, в което тези идеи биха били разбрани.

Hasselt University stands for excellence in education, top research in spearhead fields and active commitment to innovation and entrepreneurship.
Университетът е за високи постижения в образованието, най-добре изследвания в челни области и активна ангажираност в областта на иновациите и предприемачеството.

President Joachim Gauck emphasized the importance of Bulgaria's active commitment to the protection of the EU's external border.
Президентът Йоахим Гаук посочи, че е важно да се отчете колко активно България се ангажира в защитата на европейската външна граница.

From the early beginnings, Reinhold Würth has shaped a culture that is based on fundamental values such as optimism, dynamism, respect for employees and their benefits, and active commitment to the customer and is a key success driver of the family business.
От самото начало Райнхолд Вюрт оформя корпоративна култура, основаваща се на ценности като оптимизъм, динамика, дълбоко уважение към работниците и техните постижения, както и готовност на купувачите да се предложи възможно най-добрата услуга.

Policy-makers must therefore strengthen policy interventions, boost active commitment to macro-regional strategies and cut red tape.
С оглед на това отговарящите за изготвянето на политиките трябва да укрепят политическите мерки, да насърчат активната ангажираност с макрорегионалните стратегии и да намалят бюрокрацията.

Focused on making energy safe, reliable, and efficient, the company's 110,000 plus employees achieved sales of 19.6 billion euros in 2010, through an active commitment to help individuals and organizations'Make the most of their energy™'.
Фокусирайки се да направи енергията безопасна, надеждна и ефективна, служителите на компанията, които са повече от 110 00 реализираха продажби от 19, 6 милиарда евро през 2010 г., чрез активен ангажимент за подпомагане на лица и организации'Make the most of their energy™'.

The Bank maintains and develops sustainable policy of corporate social responsibility as a part of its active commitment to the society and its members, its past and its future.
ОББ поддържа и развива устойчива политика на корпоративна социална отговорност като част от активния си ангажимент към обществото, неговите членове, неговата история и бъдеще.

Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.
Хеликоптерите, медицинската помощ и взривните вещества представляват значителна част от напредъка, но не са достатъчни, нуждаем се от визия и активна ангажираност и ви призоваваме, баронесо Аштън, да ги осъществите категорично и ясно.

They rely on the fact, that public beliefs in their overwhelming majority are linked to traditional moderate local Islam, but active commitment by the religious leaders and preachers is also sought for opposing radical Islamist ideas.
Тук се залага преди всичко на обстоятелството, че обществените нагласи в огромното си болшинство са обвързани с традиционния умерен местен ислям, но също така се търси и активното ангажиране на религиозните лидери и проповедници за противопоставяне на радикални ислямистки идеи.

Focused on making energy safe, reliable, efficient, productive and green, the Group's 140,000 plus employees achieved sales of 24 billion euros in 2012, through an active commitment to help individuals and organizations make the most of their energy.
Фокусирани да направят енергията безопасна, надеждна, ефективна, продуктивна и екологична, над 140 000 служители на компанията постигнаха продажби на стойност 24 млрд. евро през 2012 г., чрез активен ангажимент да помагат на хората и организациите да използват оптимално своята енергия.

Focused on making energy safe, reliable, and efficient, the company's 114,000 employees achieved sales of more than 18.3 billion euros in 2008, through an active commitment to help individuals and organisations“Make the most of their energy”.
Фокусирани върху превръщането на електроенергията в безопасна, надеждна и ефективна, през 2008 г. служителите на компанията, наброяващи 114 000 души, реализираха продажби в размер на над 18, 3 милиарда евро чрез активен ангажимент за подпомагане на лица и организации за„Извличане на максимума от електроенергията™“.

It is vital to have sufficient capacities to tackle the multisectoral nature of the fight against climate change, to improve governance in this area through active commitment from all local actors(including citizens and the private sector), and to make better use of the resources allocated.
Подходящото разпределение на капацитета е от съществено значение с оглед на междусекторния характер на борбата с изменението на климата, за подобряване на управлението на тази борба чрез активното ангажиране на всички участници на местно ниво(включително гражданите и частния сектор), както и за осигуряване на по-ефективно използване на разпределените ресурси.

The description of the active substance manufacturing process represents the applicant's commitment for the manufacture of the active substance.
Описанието на производствения процес на активното вещество представя задължението, което поема заявителят по отношение на производството на активното вещество.

Thirdly we have commitment, the active steps taken to preserve a relationship.
На трето място имаме ангажираност- активните стъпки, предприети за запазване на отношенията.

Mode weight loss can not be completed without your active participation and commitment to lose those ugly bulges.
Схемата на загуба на тегло, не може да се извърши без активното участие и решимост да загубите тези грозен издатини.

The TIC will function not only with the Municipal support but also with the active involvement and commitment of the local community.
Момчиловци ще се създаде Туристически информационен център, който ще функционира не само с подкрепата на общината, но най-вече с активното участие и ангажимент на местната общност.

The team sustains this commitment through active support to various non-governmental organizations, through which it takes part in the legislative drafting process.
Екипът осъществява този свой ангажимент чрез активното подпомагане на различни неправителствени организации, в рамките на които се участва в разработването на промени в законодателството.