Examples of using Active involvement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We need their ideas and their active involvement.
It implies the active involvement of the whole person.
Implica el compromiso activo de toda la persona.Targeting Cabinet Ministers,the objective was to secure the support and active involvement of all ministers.
Dirigidas a los Ministros del Gabinete,el objetivo era asegurarse el apoyo y el compromiso activo de todos los ministros.And on the other hand, the active involvement, not only by releasing the visas, 42.
Active involvement in the management of drylands, biodiversity and agriculture;
People also translate
National validation requires active involvement of enterprises.
La validación nacional requiere un compromiso activo de las empresas.Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security.
Promoción de una participación activa IUCN should concentrate on institutional development through active involvement and working relationships with members.
La UICN debe concentrarse en el desarrollo institucional mediante el compromiso activo y las relaciones de trabajo con los miembros.Followed by an active involvement of your customers in conversations on social media.
Seguido de un involucramiento activo de sus clientes en conversaciones en las redes sociales.Biodiversity conservation andclimate change mitigation are not possible without the active involvement of the population in its own sustainable development.
La conservación de la biodiversidad yla mitigación del cambio climático no son posibles sin la implicación activa de la población en su propio desarrollo sostenible.We encourage active involvement in our communities and in providing service to others.
Fomentamos la activa participación en nuestras respectivas comunidades y en prestar servicio a We are thus willing to explore in detail various ways to enhance the exercise of those rights with the active involvement of the key stakeholders and society as a whole.
Por ello estamos dispuestos a explorar en profundidad distintas vías para fortalecer su implementación con la colaboración activa de toda la sociedad y sus grupos principales.Participation and active involvement of families will ensure complete family-school educational coherence.
One delegation, noting the close and beneficial relationship between the Fund and PPD,underscored that its country planned to continue its active involvement with PPD.
Una delegación, observando la relación estrecha y beneficiosa que existía entre el Fondo y el programa, destacó quesu país preveía seguir participando activamente en el programa.We welcome the increasingly active involvement of the United Nations in that issue.
Acogemos con beneplácito la participación activa de Active involvement of key users, like the community and external partners, sided with a common mantra which has to be massive and transformational.
Involucración activa de la comunidad y agentes externos, alineados con un mantra masivo y transformador.Christian communities need the active involvement of all the baptized to carry out their activities.
Las comunidades cristianas, necesitan la presencia activa de todos los bautizados para realizar sus actividades.Active involvement in the implementation of the CBD, UNFCCC and/or UNCCD in practice in the field, including familiarity with the 2010 target;
La implicación activa en la aplicación del CDB, de la CMNUCC y/o de la CLD en práctica de campo, incluida la familiaridad con la meta 2010;Encouraging collective entrepreneurship,particularly the active involvement of women, young people and indigenous people in cooperative start-ups;
Alentando el emprendimiento colectivo,en especial el compromiso activo de las mujeres, de los jóvenes y de las poblaciones indígenas con las cooperativas en fase inicial;The active involvement of more than 40 countries in support of the initiative is most relevant and deserves to be highlighted.
La incorporación activa de más de 40 países apoyando la iniciativa constituye un dato más que relevante que merece ser destacado.This new committee structure will call all members to active involvement and responsibility for the projects and direction of the Institute.
Esta nueva estructura en comités, llama a los miembros a un compromiso activo y es una ocasión de tener responsabilidades en los comités esenciales para la buena marcha del Instituto.Promote the active involvement in the legal reform process of those bodies outside the State system of justice which play a decisive role in such reform.
La incorporación activa en la temática de la reforma judicial de aquellas entidades que no integran el sistema estatal de justicia y cuyo papel resulta decisivo para dicha reforma.In line with resolution GC.9/Res.3 of the General Conference,the Organization has continued its active involvement in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development.
De conformidad con la resolución GC.9/Res.3 de la Conferencia General,la Organización ha seguido participando activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.Such systems- requiring the active involvement of private enterprises- can only work where a long tradition of social partnership exists.
Estos sistemas, que requieren la involucración activa de las empresas privadas, solo pueden funcionar donde exista una larga tradición de colaboración social.The LEG also noted its continued cooperation and active involvement on adaptation issues with other expert groups the CGE and the EGTT.
Además, el representante del GEPMA señaló que el Grupo seguía cooperando y participando activamente en cuestiones relacionadas con la adaptación con otros grupos de expertos el GCE y el GETT.This will require the active involvement of colleges and universities as well as government departments and such general purpose organizations as trade unions.
Esto requerirá el compromiso activo de colegas y universidades, como también el de los respectivos departamentos gubernamentales y el de organizaciones con propósitos generales como son los sindicatos.Regional commissions have continued their active involvement in preparing for the Year and several measures are being undertaken or planned by them.
Las comisiones regionales han seguido participando activamente en la preparación del Año y están emprendiendo o proyectando medidas al respecto.Encourages UNICEF to continue active involvement in the working group of the High-Level Committee on Management on cost recovery;
Alienta al UNICEF a que siga participando activamente en la labor sobre la recuperación de gastos que realiza el grupo de trabajo del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.Canada and New Zealand fully supported the active involvement of the Security Council in the protection of civilians, particularly children, in armed conflicts.
El Canadá y Nueva Zelandia apoyan plenamente la intervención activa del Consejo de Seguridad en la protección de civiles, y especialmente de los niños, en los conflictos armados.In addition, her country encouraged the active involvement of the private sector in counteracting money laundering and in denying terrorist organizations access to funding.
Además, en el país se fomenta la colaboración activa del sector privado para prevenir el blanqueo de capitales y el acceso de las organizaciones terroristas a los recursos financieros.
