What is the translation of " ACTIVE INVOLVEMENT " in Russian?

• активное участие
• активное вовлечение
• активное привлечение
• активную вовлеченность
• активное подключение
• активное вмешательство
• активную деятельность
• активно привлекать
• активное задействование
• активно участвовать

Examples of using Active involvement in English and their translations into Russian

Active involvement of clients, cold calls;
Активное привлечение клиентов, холодные звонки;

It has promoted active involvement of civil society.
Он поощряет активное участие гражданского общества.

Active involvement of victims and survivors.
Активное вовлечение жертв и непосредственно пострадавших лиц.

For public participation consultation and active involvement.
Для участия общественности консультации и активное вовлечение.

I rely on the active involvement of all members.
Здесь я полагаюсь на активное участие всех членов Ассамблеи.

Accepting this idea, the legislator has conferred on workers an active involvement in these matters.
Руководствуясь этим соображением, законодатель предоставил трудящимся право на активное вмешательство в пределах этих вопросов.

Active involvement of students to research work.
Активное привлечение студентов к научно-исследовательской работе.

It would also stimulate active involvement by the general public.
Кроме того, она будет стимулировать активное участие широкой общественности.

Active involvement of the learner enhances learning.
Активное участие ученика в работе класса улучшает его знания.

Recommendation 10.B envisaged a more active involvement by the Department.
Рекомендация 10. B предусматривала более активное участие Департамента.

Active involvement of primary care professionals; and.
Активное участие специалистов первичной медико-санитарной помощи;

He strongly recommended the active involvement of youth in that process.
Он настоятельно рекомендовал обеспечить активное участие молодежи в этом процессе.

IF active involvement, briefl y explain how this was organised.
Если активное участие, кратко поясните, как оно было организовано.

International experience and active involvement in"Environment for Europe" process.
Международный опыт и активное участие в процессе" Окружающая среда для Европы.

Active involvement of women in decision-making and research.
Активное вовлечение женщин в процесс принятия решений и в исследования.

I observe necessary the active involvement of the civil society and opposition.
Считаю необходимым активное вовлечение в это гражданского обшества и оппозиции.

Active involvement of the mass media to air gender-equality issues;
Активное привлечение СМИ в освещение вопросов формирования гендерного равенства.

Another delegation supported the active involvement of UNDP in Mongolia.
Другая делегация поддержала активное участие ПРООН в деятельности, осуществляемой в Монголии.

Women's active involvement in development planning will be encouraged.
Будет поощряться активное участие женщин в планировании развития.

It goes without saying that DNV GL will continue its active involvement in the exchange of experience.
Компания DNV GL, несомненно, будет и впредь активно участвовать в обмене опытом.

Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security.
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности.

The programmes are being carried out with the active involvement of NGOs and IOM.
Программы реализуются при активном участии неправительственных организаций и Международной организации по миграции.

Promoting women's active involvement in the disarmament process of the population.
Поощрение активного участия женщин в процессе разоружения населения.

Fifty Member States submitted national reports and the non-governmental community continued its active involvement in the work of the Commission.
Пятьдесят государств- членов представили национальные доклады, и в работе Комиссии продолжали активно участвовать неправительственные организации.

Their active involvement during the Workshop encouraged a stimulating debate.
Их активное участие в его работе позволило провести конструктивную дискуссию.

This level of decision would require the active involvement of the Scientific Committee and the Commission.
Решения такого уровня потребуют активного участия Научного комитета и Комиссии.

Active involvement in games and sports with children/walking domestic animals.
Активное участие в играх и спортивных занятиях с детьми/ выгул домашних животных.

We welcome the increasingly active involvement of the United Nations in that issue.
Мы приветствуем все более активную вовлеченность в это дело Организации Объединенных Наций.

Active involvement of the maximum number of acquaintances for a trip to the Festival.
Активное привлечение максимального количества знакомых для поездки на Фестиваль.

The Chair thanked all participants for their active involvement in the discussions at the meeting.
Председатель выразил всем участникам признательность за их активное участие в дискуссиях на совещании.