What is the translation of " TUNIS COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso de túnez

Examples of using Tunis commitment in English and their translations into Spanish

In 2005, the Tunis Commitment and the Tunis Agenda were adopted for the Information Society.
El Compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información fueron producidos durante esta reunión.

WELCOMES the result of the Summit and the adoption of the"Tunis Commitment" and"Tunis Agenda for the Information society";
Acoge con beneplácito los resultados de la Cumbre y la aprobación del Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez sobre la Sociedad de la Información;

Endorses the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase;4.
Hace suyos el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información, aprobados por la Cumbre en su segunda fase4;

They welcomed the reflection of the regional dimension and the role of the regional commissions in the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society.
Celebraron que la dimensión regional y el papel de las comisiones regionales se reflejaran en el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez sobre la sociedad de la información.

The Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society provided the vision and a vehicle for bridging that divide.
El Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información suministran la visión y los medios para zanjar esta brecha.

The Group stressed the need to implement the Plan of Action adopted by the 2003 World Summit on the Information Society, the Tunis Commitment, and the 2005 Tunis Agenda for the Information Society.
El Grupo recalca la necesidad de poner en marcha el Plan de Acción que se adoptó en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de 2003, el Compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información de 2005.

It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.
Se divide en un párrafo introductorio político, el Compromiso de Túnez, y componentes operacionales, el Programa de Acción de Túnez y el Plan de Aplicación de Túnez..

The Summit adopted four outcome documents: the Geneva Declaration of Principles(see A/C.2/59/3, annex), the Geneva Plan of Action(ibid.), the Tunis Commitment(see A/60/687) and the Tunis Agenda for the Information Society ibid.
La Cumbre aprobó cuatro documentos finales: la Declaración de Principios de Ginebra(véase A/C.2/59/3, anexo 1), el Plan de Acción de Ginebra(ibíd.), el Compromiso de Túnez(véase A/60/687) y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información ibíd.

The Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society are genuine steps forward in the promotion of civil and political rights among nations.
El Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez constituyen verdaderos pasos de avance en materia de promoción de los derechos civiles y políticos a nivel nacional.

In that connection, it was important to implement the recommendations contained in the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society that had been adopted at the Second phase of the World Summit on the Information Society.
En ese aspecto, es importante poner en práctica las recomendaciones del Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la Sociedad de la Información, aprobado en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

The Tunis Commitment recognized that an appropriate enabling environment at national and international levels could prevent increasing social and economic divisions-- including between men and women.
En el Compromiso de Túnez se reconoció que un entorno habilitador apropiado a escala nacional e internacional podría impedir el aumento de las divisiones sociales y económicas, especialmente entre hombres y mujeres.

On 27 March 2006, the General Assembly adopted resolution 60/252, in which it endorsed the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase, among other decisions and actions.
El 27 de marzo de 2006, la Asamblea General aprobó la resolución 60/252, por la que hace suyos el Compromiso de Túnez y el Programa de Acciones de Túnez para la Sociedad de la Información, aprobados por la Cumbre en su segunda fase, entre otras decisiones y acciones.

Tunisia noted that the General Assembly selected Tunisia to host the second stage of the World Summit on the Information Society in 2005, resulting in the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society.
Túnez señaló que en 2005 la Asamblea General designó a Túnez país anfitrión de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que culminó con la aprobación del Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información.

One of the draft paragraphs of the Tunis Commitment recognizes that ICT could reinforce and increase existing social and economic divisions and widen the gap between individuals, including men and women.
En uno de los párrafos del proyecto de texto del Compromiso de Túnez se reconoce que las TIC pueden potenciar y agravar las divisiones sociales y económicas existentes y ensanchar la distancia entre las personas, en particular entre el hombre y la mujer.

In that regard, he drew attention to paragraph 90 of the Tunis Agenda for the Information Society and paragraphs 13 and 23 of the Tunis Commitment, calling for greater participation of women in the information society.
A ese respecto, señala a la atención de la Comisión el párrafo 90 del Programa de Túnez para la Sociedad de la Información y los párrafos 13 y 23 de Compromiso de Túnez, en los que se hace un llamamiento en favor de una mayor participación de las mujeres en la sociedad de la información.

And endorsed by the General Assembly, and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Y refrendados por la Asamblea General, así como el Compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información, aprobados en la segunda fase de la Cumbre, celebrada en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005.

In November 2005 it was honoured to host the second phase of this summit, which produced important results and laid the foundations for a new world vision aimed at reducing the digital divide between countries and establishing the bases of a society of knowledge by adopting the Tunis Agenda and the Tunis Commitment.
En noviembre de 2005 tuvimos el honor de albergar la segunda fase de esa cumbre, que produjo importantes resultados y allanó el camino hacia una nueva visión mundial cuya misión es reducir la brecha digital entre países y establecer las bases de una sociedad del conocimiento mediante la aprobación del Programa de Túnez y el Compromiso de Túnez.

The Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society reaffirmed steps to build an inclusive, development-oriented information system, and subsequently Indian technicians developed the affordable Simputer for village use.
El Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la Sociedad de la Información reafirmaron las medidas para construir un sistema de información inclusivo orientado al desarrollo, y posteriormente técnicos de la India desarrollaron el asequible programa Simputer para uso en las aldeas.

The view was expressed that great importance was attached to the efforts to address the digital divide and activities by the Commission in support of the African Information Society, the implementation of the Tunis Commitment and Agenda and the emphasis on science and technology policies.
Se observó que se atribuía gran importancia a los esfuerzos por salvar la brecha digital y a las actividades de la Comisión en pro de el establecimiento de una sociedad africana de la información, la aplicación de el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la Sociedad de la Información y la atención especial a las políticas en materia de ciencia y tecnología.

The subprogramme will focus on implementing the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society as a result of the World Summit on the Information Society Declaration of Principles and Plan of Action, including the African Regional Action Plan on the Knowledge Economy.
El subprograma se centrará en la aplicación del Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la Sociedad de la Información, con arreglo a la Declaración de Principios y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, incluido el Plan de acción regional africano sobre la economía del conocimiento.

Building on the Geneva Plan of Action, which encouraged Governments in collaboration with other stakeholders to formulate ICT policies fostering women's participation, the Tunis Commitment acknowledged that full participation of women is necessary to ensure inclusiveness and respect for human rights within the Information Society.
Sobre la base de el Plan de Acción de Ginebra, que alentó a los gobiernos a que, en colaboración con otras partes interesadas, definieran políticas de las TIC que propiciaran la participación de la mujer, en el Compromiso de Túnez se reconoció que la plena participación de la mujer en la Sociedad de la Información era necesaria para garantizar la integración y el respeto de los derechos humanos dentro de ésta.

The Ministers reiterated their support to the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, as adopted at the second phase of the World Summit on the Information Society, held in Tunis from 16 to 18 November 2005, in particular its provisions relative to development.
Los Ministros reiteraron su apoyo al Compromiso de Túnez y al Programa de Túnez para la Sociedad de la Información, como se adoptó en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005, en particular sus disposiciones relativas al desarrollo.

In the documents produced during the different phases of the World Summit on the Information Society(WSIS), both the Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action, as well as the Tunis Commitments and other preceding documents, the countries assumed multiple commitments that have to do with increasing the population's access to ICTs.
Los documentos emanados de la Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información(CMSI) en sus diferentes fases, tanto la Declaración de Principios y el Plan de Acción de Ginebra, como los Compromisos de Túnez y los demás documentos que les precedieron, brindan múltiples compromisos de los países en temas de acercar las TIC a la población.

The Association supported the Tunis Commitment to build a development-oriented information society in which access to market information and lower transaction costs for poor farmers and traders would transform benefits into economic growth.
La Asociación apoya el Compromiso de Túnez de construir una sociedad de la información orientada hacia el desarrollo, en la que el acceso a la información sobre los mercados y los costos de transacciones más bajos para los agricultores y comerciantes de escasos recursos transformen los beneficios en crecimiento económico.

At its sixtieth session, the General Assembly, in its resolution 60/252, requested the Council to oversee the system-wide follow-up of the Geneva and Tunis outcomes of the World Summit on the Information Society, namely, the Declaration of Principles and the Plan of Action and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society see also Council resolution 2006/46.
En su sexagésimo período de sesiones, en su resolución 60/252, la Asamblea General solicitó al Consejo que supervisara el seguimiento en todo el sistema de las decisiones adoptadas en Ginebra y en Túnez por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, es decir, la Declaración de Principios y el Plan de Acción y el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información véase también la resolución 2006/46 del Consejo.

The Tunis Commitment and the action-oriented Tunis Agenda for the Information Society6 addressed gender perspectives in some sections and expanded on some of the previous commitments made in the Declaration of Principles and Plan of Action adopted by the first phase of the World Summit in Geneva in 2003.
En el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información6 orientado a la acción se examinaron las perspectivas de género en determinadas secciones y se ampliaron algunos de los compromisos asumidos anteriormente en la Declaración de principios y el Plan de Acción aprobado en la primera etapa de la Cumbre Mundial celebrada en 2003 en Ginebra.

The Declaration of Principles, adopted in 2003, committed to women's empowerment through ICT, and the Tunis Commitment, adopted in 2005, recognized a gender divide within the digital divide, and committed to women's empowerment and the incorporation of a gender equality perspective in ICT policies and programmes.
La declaración de principios, aprobada en 2003, se comprometió a el empoderamiento de la mujer por medio de la tecnología de la información y las comunicaciones y en el Compromiso de Túnez, aprobado en 2005, se reconoció la existencia en la sociedad de una brecha entre los géneros que forma parte de la brecha digital y se comprometió con la promoción de la mujer y con una perspectiva de igualdad de género en las políticas y programas de tecnología de la información y las comunicaciones.

The meeting referred to the WSIS documents adopted in Tunis in 2005, the Tunis Commitment(WSIS-05/TUNIS/DOC/7-E) and the Tunis Agenda for the Information Society(WSIS-/TUNIS/DOC/6(rev.1)-E) as a basis for its work. It was organized jointly by UNCTAD, the OECD and the ILO.
Los documentos de la Cumbre Mundial aprobados en Túnez en 2005, a saber, el Compromiso de Túnez(WSIS-05/TUNIS/DOC/7-E) y el Programa de Túnez para la sociedad de la información(WSIS-/TUNIS/DOC/6(rev.1)-E) constituyeron la base de los trabajos de la reunión, que fue organizada conjuntamente por la UNCTAD, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Acknowledges the importance of fostering the development of the information society and the Internet in line with the Tunis Commitment and Tunis Agenda for the Information Society, encourages continued cooperation between the United Nations and the Council of Europe in this area, and notes that the information society and the Internet can, inter alia, promote awareness and understanding of the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
Reconoce la importancia de que se fomente el desarrollo de la sociedad de la información y de Internet, de conformidad con el compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información, alienta a que prosiga las cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa en este ámbito y observa que la sociedad de la información e Internet pueden, entre otras cosas, promover la conciencia y la comprensión de el ejercicio y el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

In this context, they stressed the importance of the contribution of the Non-Aligned Countries toward achieving the development oriented outcomes of the Summits, the Tunis commitment and the full implementation of the agenda for the Information Society, and urged UN Member States, relevant UN bodies and other intergovernmental organisations, as well as civil society, including non-governmental organisations and private sector in implementation of the outcomes.
En este contexto, subrayaron la importancia de el aporte de los Países No Alineados para la consecución de los resultados de las Cumbres orientados a el desarrollo, el cumplimiento de el Compromiso de Túnez y la plena aplicación de el programa para la Sociedad de la Información, e instaron a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los organismos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, así como a la sociedad civil, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a aplicar los resultados.

How to use "tunis commitment" in an English sentence

This was followed up with the Tunis Commitment and an agenda for the information society in 2005.

Heads of state and government from all over the world have adopted a Tunis Commitment and a Tunis Agenda.

These principles are included in the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted at WSIS today.

Paragraph 36 was introduced during the diplomatic negotiations of 2004 as a part of the WSIS Tunis Commitment in 2005.

Convention on the rights of people with disabilities and was supported by the Tunis commitment of the World Summit on the Information Society.

How to use "compromiso de túnez" in a Spanish sentence

- CMSI – 2005 - " Compromiso de Túnez " –Segunda Fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, noviembre de 2005, Túnez - WSIS-05/TUNIS/DOC/7 http://www.

- Compromiso de Túnez y programa de acciones de Túnez para la Sociedad de la Información [monografía en Internet]: Cumbre de la Sociedad de la Información 2005 [citado 20 Noviembre 2010].

3 Declaración de Principios de Ginebra, el Plan de Acción de Ginebra, Compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información (https://www.

Según Nadya Khalife de Human Rights Watch, esta decisión demuestra el compromiso de Túnez con los derechos de las mujeres.

Pero este hostigamiento judicial arroja serias dudas sobre el compromiso de Túnez de hacer valer el derecho a la libertad de asociación.