Examples of using Commitment in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complexity Without Commitment» en inglés.
Commitment definición y significado| Diccionario Inglés Collins.
Cristiane: Power and commitment» en inglés.
Cristiane: Power and commitment.Los propietarios de la nueva serie se podrán sentir orgullosos de haber contribuido, mediante la compra de sus relojes, a las actividades de preservación de los océanos del Blancpain Ocean Commitment.
Each owner of the new series can be proud that his watch produced a donation to an Ocean Commitment supported charitable organization.El EP debut de Cadet, The Commitment, fue lanzado en 2016.
Cadet's debut EP, The Commitment, was released in 2016.
People also translate
El Comité Interinstitucional sometió a la aprobación del Comité Administrativo de Coordinación(CAC)una declaración titulada“Gender equality and mainstreaming in the work of the United Nations system: a commitment to action”.
The Committee finalized foradoption by the Administrative Committee on Coordination(ACC) También ha trabajado con el proyecto Commitment to Equity(CEQ) como asistente de investigación.
He was involved with the Commitment to Equity(CEQ) project as a research assistant.Clarity Commitment, que se entrega dos veces, una en el momento de la solicitud y otra vez en el momento del cierre, está disponible en la mayoría de las transacciones de compra nueva y de refinanciamiento, incluyendo programas tradicionales y respaldados por el gobierno.
Provided both at application and at closing, the Clarity Commitment document is available on most new purchase and refinance transactions, including traditional and government-backed loans.Gender equality and mainstreaming in the work of the United Nations system: a commitment to action"; véase el texto de las declaraciones en ACC/1998/3, anexo III.
Gender equality and mainstreaming in the work of the United Nations system: a commitment to action"; for the text of the statement, see ACC/1998/3, annex III.Dinero Nuevo(New Money Financing Commitment Letter)(las“Modificaciones”), modificaciones que fueron solicitadas por la Sociedad a las partes del Acuerdo de Reestructuración en esa misma fecha.
Restructuring Agreement and the New Money Financing Commitment Letter, such amendments were required by the Company to all parties of the Restructuring Agreement in the same date.Ahora pasaremos a develizar la placa: Igual lo leeré en inglés yluego lo voy a traducir:"This property is recognized for its commitment to sustainably provide essential elements of wildlife hábitat: food, water, cover and places to raise young.
Now we will proceed to unveil the plaque: I will read it in English andthen I will translate it:"This property is recognized for its commitment to sustainably provide essential elements of wildlife habitat: food, water, cover and places to raise young.Del 11 de octubre al 6 de noviembre, las fuerzas de la reserva táctica de la SFOR y la fuerza de la reserva operacional y estratégica de la OTAN prestaron apoyo al Comandante de la Fuerza de Kosovo facilitándole equipo adicional yparticipando en el ejercicio denominado"Determined Commitment 04.
From 11 October to 6 November, SFOR Tactical Reserve Forces and NATO Operational and Strategic Reserve Forces provided support to the Commander of the Kosovo Force by affording him additional assets andparticipating in the Operational Rehearsal Determined Commitment 04 in Kosovo.Recientemente obtuvo el premio World Quality Commitment en la Categoría Oro, de la Convención Internacional BID a la Calidad, Innovación y Excelencia, en París, Francia.
He recently won the World Quality Commitment prize in the Gold category at the BID International Convention of Quality, Innovation and Excellence in Paris, France.FCCC/CP/2011/8 Informe sobre las modalidades y procedimientos del Comité Ejecutivo de Tecnología FCCC/CP/2011/INF.1 Submissions on information from developed country Parties on the resources provided to fulfil the commitment referred to in decision 1/CP.16, paragraph 95.
Report on modalities and procedures of the Technology Executive Committee FCCC/CP/2011/INF.1 Submissions on information from developed country Parties on the resources provided to fulfil the commitment referred to in decision 1/CP.16, paragraph 95.POR LAURENT BALLESTA/ EXPEDICIÓN GOMBESSA 2 39|Blancpain Ocean Commitment Esta es la historia de una aventura científica y de un récord de buceo que tuvieron lugar en un paraíso perdido de la Polinesia.
LAURENT BALLESTA/ GOMBESSA 2 EXPEDITION 39|Blancpain Ocean Commitment It's the story of a scientific adventure and diving record in a remote Polynesian paradise.Ha sido recompensada por 19 doctorados honorarios, nominada para el premio Nobel de la paz, recompensada por el premio Lannan Foundation para su libertad cultural en 2003,la Organización Pacífica Australiana la recompensó con el primer Australian Peace Prize"for her longstanding commitment to raising awareness about the medical and environmental hazards of the nuclear age" en 2006.
She was awardedthe Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom in 2003, and in 2006, the Peace Organisation of Australia presented her with the inaugural Australian Peace Prize"for her longstanding commitment to raising awareness about the medical and environmental hazards of the nuclear age.El informe en el que figura el Strong,Safe and Supported: A Commitment to British Columbia's Children and Youth- Action Plan and Operational Plan puede consultarse en www. mcf. gov.bc.ca/about_us/commitment. htm.
The report outlining the Strong,Safe and Supported: A Commitment to British Columbia's Children and Youth- Action Plan and Operational Plan is available at www. mcf. gov.bc. ca/ about_us/commitment. htm.Esta propuesta se hizo por primera vez en un informe de consultores independientes en 1994 Margaret J. Anstee, ayudada por Leelananda de Silva, Technical Cooperation:Implementing the Cartagena Commitment, informe de consultores independientes a la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, TD/B/40(2)/14, 4 de marzo de 1994.
This proposal was first made in a report by independent consultants in 1994 Margaret J. Anstee, assisted by Leelananda de Silva, Technical Cooperation:Implementing the Cartagena Commitment, Report by Independent Consultants to the Trade and Development Board of UNCTAD, TD/B/40(2)/14, 4 March 1994.MODELO DE GESTIÓN NUEVO PLAN DE RESPONSABILIDAD CORPORATIVA 2016:RESPONSIBLE COMMITMENT PLAN NH Hotel Group desempeña su actividad hotelera con la ambición de liderar el comportamiento responsable, creando valor compartido a nivel económico, social y medioambiental allí donde está presente.
MANAGEMENT MODEL NEW CORPORATE RESPONSIBILITY PLAN 2016:RESPONSIBLE COMMITMENT PLAN NH Hotel Group wishes to become a leading example in corporate responsibility within the hotel industry, by creating shared value at an economic, social and environmental level in the countries where it conducts its operations.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con la secretaría de la Red de Empleo de los Jóvenes, ha preparado un informe sobre el tema"Review of national action plans on youth employment:putting commitment into action", versión más amplia del informe del Secretario General(A/60/133) que contiene análisis adicionales.
The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Youth Employment Network secretariat, has prepared a report on the theme"Review of national action plans on youth employment:putting commitment into action", which is a more comprehensive version of the report of the Secretary-General(A/60/133), with additional analysis.Archiveurl= y|urlarchivo= redundantes(ayuda);|archivedate= y|fechaarchivo= redundantes(ayuda) American Airlines Bolsters Commitment to New York by Enhancing Network, Schedule, Facilities and Fleet at New York's Airports, and Introduces New Partnerships With JetBlue Airways and NYC& Company- 31 de marzo de 2010. aa. mediaroom. com 31 de marzo de 2010.
American Airlines Bolsters Commitment to New York by Enhancing Network, Schedule, Facilities and Fleet at New York's Airports, and Introduces New Partnerships With JetBlue Airways and NYC& Company- March 31, 2010. aa. mediaroom. com March 31, 2010.En Australia Occidental, se publicó la Statement of Commitment to a New and Just Relationship Between the Government of WA and Aboriginal Western Australians( 2001)( Declaración de compromiso con una relación nueva y justa entre el Gobierno y los aborígenes de Australia Occidental), en la que se traza un marco de colaboración que incorpora una serie de acuerdos relativos a una variedad de temas clave, como el Acuerdo de Justicia Aborigen, suscrito en 2004.
In WA, the Statement of Commitment to a New and Just Relationship Between the Government of WA and Aboriginal Western Australians(2001) provides a partnership framework that incorporates and is informed by a series of agreements across a range of key areas, for example the Aboriginal Justice Agreement, signed in 2004.Por ello, en 2016 la Compañía ha formalizado su Plan Global de Responsabilidad Corporativa, Responsible Commitment Plan, para los próximos tres años(2016-2018), con la voluntad de ser la empresa de referencia en Responsabilidad Corporativa del sector.
That is why in 2016 the Company has formalized its Global Corporate Responsibility Plan(the“Responsible Commitment Plan”) for the next three years(2016-2018), with which it intends to set the standard for Corporate Responsibility within the business.El CAC aprobó una declaración titulada“ Gender equality and main streaming in the work of the United Nations system: a commitment to action”( Igualdad entre los géneros e incorporación de las cuestiones de género en la labor de el sistema de las Naciones Unidas: un compromiso de acción), en la que recalcó su compromiso renovado de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y las recomendaciones de otras importantes conferencias internacionales en materia de género;
ACC adopted a statement entitled“Gender equality and main streaming in the work of the United Nations system: a commitment to action”, which underscores its continuing La cuestión del mínimo nivel de vida fue abordada por el Tribunal Supremo, actuando comoAlto Tribunal de Justicia, en una demanda interpuesta por el Commitment to Peace and Social Justice Association HCJ 366/03, Commitment to Peace and Social Justice Association c. el Ministerio de Economía, 12/12/2005.
The issue of minimum standards of living was addressed by the Supreme Court,residing as the High Court of Justice, in a petition filed by the Commitment to Peace and Social Justice Association- HCJ 366/03, The Commitment to Peace and Social Justice Association v. The Minister of Finance 12.12.2005.Contenía los siguientes artículos:"Special Comment", de Olara A. Otunnu;"Protecting children in armed conflict:from commitment to compliance", de Anatole Ayissi;"Child soldiers, displacement and human security", de Lisa Alfredson;"Juvenile justice, counter-terrorism and children", de Rachel Brett;"The impact of conflict on children-- the role of small arms", de Julia Freedson; y"Education for children during armed conflicts and post-conflict reconstruction", de Isabelle Roger.
The contents included"Special comment" by Olara A. Otunnu;"Protecting children in armed conflict:from commitment to compliance" by Anatole Ayissi;"Child soldiers, displacement and human security" by Lisa Alfredson;"Juvenile justice, counter-terrorism and children" by Rachel Brett;"The impact of conflict on children-- the role of small arms" by Julia Freedson; and"Education for children during armed conflicts and post-conflict reconstruction" by Isabelle Roger.Las presentes observaciones complementan la declaración hecha por la delegación el 27 de junio de 2000 en el debate general y su documento de trabajo titulado"The United States of America:meeting its commitment to article VI of the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons, April 2000", distribuido en el Grupo de Trabajo el 29 de junio de 2000 en relación con el tema 4 del programa.
The present observations supplement the Delegation's statement in the general debate on 27 June 2000 and its working paper entitled"The United States of America:meeting its commitment to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, April 2000", circulated on 29 June 2000 in the working group under agenda item 4.Con la Cognitive Behavioural Theerapy(CBT) como fundamento e incorporando las terapias Mindfulness Based Cognitive Therapy,Acceptance and Commitment Therapy and Rational Emotive Behaviour Therapy, el servicio está en línea con las directrices NICE para el tratamiento de enfermedades mentales con evidencias empíricas.
With Cognitive Behavioural Therapy(CBT) at its core and incorporating Mindfulness Based Cognitive Therapy,Acceptance and Commitment Therapy and Rational Emotive Behaviour Therapy, the service is aligned to NICE guidelines for the evidence based treatment of common mental health problems.Como parte de una asociación plurianual destinada a fortalecer la capacidad de las comunidades religiosas, en particular los mecanismos interreligiosos, para proteger a los niños afectados por conflictos, el UNICEF yReligions for Peace publicaron la guía titulada" From commitment to action: what religious communities can do to elimina te violence against children", de acuerdo con las recomendaciones de el informe de el experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños A/61/299.
As part of a multi-year partnership to strengthen the capacity of religious communities, particularly interreligious mechanisms, to protect children affected by conflict,UNICEF and Religions for Peace published the guide entitled"From commitment to action: what religious communities can do to eliminate violence against children", in keeping with the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children A/61/299.
