Ejemplos de uso de Commitment en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commitment to love buscando un(a) mujer 1 2.
Soy una hombre, buscando una mujer. commitment to love.
I am a ein Mann, Ich suche eine Frau. commitment to love.The hypotheses regarding continuance commitment were Las hipótesis sobre compromiso de continuidad fueron:.
The hypotheses regarding continuance commitment were Die Hypothesen zur Bestandsverpflichtung lauteten.Total allocation for action(Part B): € million for commitment.
Gesamtmittelausstattung der Maßnahme(Teil B): Mio. € VE.Cada cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment será numerado individualmente.
Jede Bathyscaphe-Flybackchronograph Ocean Commitment wird einzeln numeriert.La seguridad, la prevención,la lucha y la extinción de la EEB necesitan ahora un commitment político.
La exposición Blancpain Ocean Commitment reúne todas estas temáticas.
In Los esfuerzos desplegados por la marca en este ámbito sereunieron en 2014 bajo la denominación Blancpain Ocean Commitment.
Die Anstrengungen der Marke in diesem Bereichsind seit 2014 unter dem Namen Blancpain Ocean Commitment vereinigt.Monetary policy, expectations and commitment», por G. W. Evans y S. Honkapohja, febrero 2002.
Monetary policy, expectations and commitment» von G. W. Evans und S. Honkapohja, Februar 2002.La energía sostenible exige también proyectosa gran escala y, para ello, es necesario el commitment de las Administraciones.
Nachhaltige Energie verlangt auch Großprojekte,und dazu bedarf es von staatlicher Stelle entsprechender Verpflichtungen.Parto del hecho de que la commitment de la Presidencia se va a lograr imponer también en el Consejo.
Ich gehe davon aus, daß das commitment Blancpain presentó por primera vez su exposición Ocean Commitment en el sudeste asiático.
Blancpain präsentiert die Ausstellung Ocean Commitment zum ersten Mal in Südostasien.La exposición Blancpain Ocean Commitment, inaugurada por Marc A. Hayek, Presidente y CEO, protagonizó la apertura de Baselworld 2015.
Ein Höhepunkt der Baselworld 2015war zweifellos die Ausstellung Blancpain Ocean Commitment, die von Marc A. Hayek eröffnet wurde, dem Prä….Para reforzar aún más su compromiso,Blancpain ha lanzado el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.
Und um ihr Engagement weiter zu verstärken,präsentierte Blancpain auch die Taucheruhr Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.En mi opinión, debe haber más"commitment" por parte del Consejo para que se disponga de más recursos y que se puedan imponer más sanciones.
Meines Erachtens bedarf es eines stärkeren Commitments von Seiten des Rates, um mehr Mittel zur Verfügung zu stellen und rigorosere Sanktionen durchzusetzen.Ésta es la política conla que se lucha contra la EEB. Las medidas también deben poder contar con el commitment de Bruselas y de los Estados miembros.
Mit eben dieser Politikbekämpfen wir BSE. Pot commitment: situación en la que el bote es lo bastante grande en relación a tu stack restante que tienes que pagar(normalmente un all-in) sin importar la acción y tu mano.
Pot Commitment: Eine Situation, in der der Pot im Vergleich zu deinem verbleibenden Stack so groß ist, dass du callen musst(in der Regel All-in) unabhängig von der Action und deiner Hand.La situación en la que el bote es lo bastante grande en relación a tu stack restante que te ves obligado a pagar sin importar la acción y tu mano,se denomina pot commitment.
Die Situation, wenn ein Pot so groß ist im Vergleich zu deinem verbleibenden Stack, dass du callen musst unabhängig von der Action und deiner Hand,nennt sich Pot Commitment.Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that compromiso afectivo a través de incrementos en la propiedad psicológica de los empleados, y que.
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that affektives Engagement durch Erhöhung des psychologischen Eigentums der Mitarbeiter und das.En Blancpain creemos firmemente que losresultados de los proyectos del Blancpain Ocean Commitment se obtienen gracias a tres principios fundamentales que forman parte del ADN de la marca:.
Wir von Blancpain sind überzeugt,dass die Ergebnisse der im Blancpain Ocean Commitment zusammengefassten Projekte dank drei fundamentalen Grundsätzen erzielt werden, die in der DNA von Blancpain eingebettet sind:.Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for compromiso con la propiedad de los empleados, o la filosofía de la fuerza laboral prevaleciente es crucial para.
Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for Das Engagement für das Eigentum der Mitarbeiter oder die vorherrschende Philosophie der Belegschaft ist entscheidend für.In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006,EU Trade Commissioner Peter Mandelson reaffirms his commitment to an EU Trade Policy that reflects global economic change.
In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006,EU Trade Commissioner Peter Mandelson reaffirms his commitment to a EU Trade Policy that reflects global economic change.And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, y competitiva, mejorar la motivación, el compromiso y la satisfacción laboral de los trabajadores.
And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, und wettbewerbsfähig, Verbesserung der Motivation, des Engagements und der Arbeitszufriedenheit der Arbeitnehmer.Me ha molestado que en sus documentos para esta Cumbre hayan presentado sobre todo listas de peticiones a las administraciones peroque no hayan resaltado su propio"commitment" y su papel en todo el proceso.
Mich hat gestört, daß diese Verbände in ihren Dokumenten in Vorbereitung auf diesen Gipfel vor allem Wunschlisten an die Adresse der staatlichen Stellen vorgelegt haben,ohne jedoch zu verdeutlichen, welche Verpflichtung und welche Rolle sie bei dem Ganzen zu übernehmen haben.Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new inversión interna al tiempo que aumenta el compromiso y la motivación de los empleados en el nuevo.
Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.Hoy tenemos que pronunciar nuestro commitment respecto de una política en materia de EEB, y eso es, en lo que a mí respecta, el punto de partida de una revolución verde y de una política basada en la calidad.
Heute müssen wir unser Commitment für die BSE-Politik bekunden, und damit geben wir meines Erachtens das Startzeichen für eine grüne Revolution und für eine qualitätsorientierte Politik.En una sección adicional de laexposición se muestra el programa Blancpain Ocean Commitment, que abarca todas las iniciativas emprendidas por la marca para la exploración y protección de los océanos en los últimos 15 años.
In einem ergänzenden Teil der Ausstellung wird das Blancpain Ocean Commitment Programm vorgestellt, das sämtliche Initiativen der Marke zugunsten der Erforschung und des Schutzes der Meere in den vergangenen 15 Jahren bündelt.Desde un punto de vista estético, el cronógrafo Ocean Commitment Bathyscaphe Flyback se alberga en una caja de cerámica gris con una corona y pulsadores de cronógrafo en el mismo material, así como con un bisel giratorio unidireccional de cerámica azul con índices en Liquidmetal.
Eingeschalt ist der Bathyscaphe-Flybackchronograph Ocean Commitment in ein Gehäuse aus grauer Keramik mit Keramikkrone und -drückern sowie einer einseitig drehbaren Lünette aus blauer Keramik mit Liquidmetal®-Markierungen.Las partes signatarias deberían comprometerse ano introducir nuevas excepciones o reservas("standstill commitment"), y el calendario para la eliminación de las existentes debe tener en consideración la situación específica de cada parte signataria.
Die Vertragsparteien sollten sich dazu verpflichten,keine neuen Beschränkungen oder Vorbehalte einzuführen(Stillhalteverpflichtung), und der Zeitplan für die Aufhebung der bestehenden Beschränkungen sollte der jeweils spezifischen Situation der Vertragsparteien Rechnung tragen.Recientemente, el Reino Unido e Italia(junto con Canadá, Noruega, Rusia y la Fundación Bill y Melinda Gates)han lanzado la primera garantía de mercado(Advance Market Commitment, AMC) con el fin de acelerar el desarrollo y la comercialización de una nueva vacuna contra las enfermedades neumocócicas en los países en desarrollo, y también se está estudiando otra iniciativa piloto relativa a una vacuna contra la malaria.
Vor kurzem haben UK und IT(gemeinsam mit Kanada, Norwegen, Russland und der Stiftung Bill& Melinda Gates) begonnen,durch eine Marktgarantie(Advance Market Commitment- AMC) die Entwicklung und Vermarktung eines neuen Impfstoffs zur Bekämpfung von Pneumokokken in den Entwicklungsländern zu beschleunigen; ein weiteres Pilotvorhaben für einen Malaria-Impfstoff wird derzeit diskutiert.
