Examples of using Commitments in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y Add.1 a 2 criteria for differentiation of commitments.
Amnistía Internacional, Romania,Broken Commitments to Human Rights, mayo de 1995, pág. 2.
Amnesty International, Romania,broken commitments to human rights, May 1995, p. 2.Así que, viéndolo en perspectiva, Jimmy,¿qué aprendiste de tu experiencia con The Commitments?
So, lookin' back, Jimmy, what have you learned from your experience with The Commitments?Implementing the commitments of the Social Summit”, documento de antecedentes publicado en inglés en febrero.
Implementing the commitments of Report on Accra Agenda for Action Commitments.
Report on Accra Agenda for Action Commitments with OECD.UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to the Children of Bangladesh being Kept?, junio de 2011.
UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to FCCC/CP/1998/MISC.6 Review of the implementation of commitments and of.
FCCC/CP/1998/MISC.6 Review of the implementation of commitments and of other.The Commitments(1987) es una novela del escritor irlandés Roddy Doyle y es la primera parte de la denominada Trilogía de Barrytown.
The Commitments(1987)(originally to be called Jimmy… Tendremos un autobús con"Los Commitments" pintado.
And we will get our own tour bus with"The Commitments" painted on the side.Tang, M.-K. y Wei,S.-J.(2009a),“The Value of Making Commitments Externally: Evidence From WTO Accessions”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.
Tang, M.-K. and Wei,S.-J.(2009a),“The Value of Making Commitments Externally: Evidence From WTO Accessions”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.El clearinghouse se enfoca en las siguientes herramientas de FBR: Contratos Basados en Desempeño, Bonos de Impacto(BIS y BID),advanced market commitments, y prize-based challenges.
The clearinghouse focuses on the following RBF tools: Performance Based Contracts(PBCs), Impact Bonds(SIBs and DIBs),advanced market commitments, and prize-based challenges.Tang, M.-K. y Wei, S.-J.(2009b),“Does WTO Accession Raise Income?When External Commitments Create Value”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.
Tang, M.-K. and Wei, S.-J.(2009b),“Does WTO Accession Raise Income?When External Commitments Create Value”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.La CESPAP también publicó en 2003 un informe titulado Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices11.
ESCAP also published in 2003 a report entitled Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices.11.Peace Women y el UNIFEM(ahora ONU-Mujeres):alianza para la elaboración del Proyecto Commitments, y la correspondiente base de datos, en el marco de la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en 2011.
Peace Women andUNIFEM(now UN-Women): partnership to develop the Commitments Project and database in the framework of the implementation of Security Council resolution 1325(2000) in 2011.El 25 de junio, el Comité examinó el Informe Anualde la ONUDI 2011(PBC.28/2) y una nota del Director General titulada"Sustainable Energy for All- Commitments and implementation highlights from Rio+20" PBC.28/CRP.5.
On 25 June, the Committee considered the Annual Report of UNIDO 2011(PBC.28/2)and a note by the Director-General entitled"Sustainable Energy for All-- Commitments and implementation highlights from Rio+20" PBC.28/CRP.5.B,“Competition Policy, Trade and the Global Economy: Existing WTO Elements,RTA Commitments, Current Challenges and Issues for Reflection”, documento de trabajo de próxima publicación, Ginebra: Organización Mundial del Comercio OMC.
B,“Competition Policy, Trade and the Global Economy: Existing WTO Elements,RTA Commitments, Current Challenges and Issues for Reflection”, forthcoming Staff Working Paper, Geneva: World Trade Organization WTO.Adicionalmente, en el marco de la COP21, nos sumamos a iniciativas internacionales para apoyar los acuerdos de la Cumbre del Cambio Climático, entre ellas destacan Paris Pledge For Action, We Mean Business,CDP Commitments y Lima-Paris Action Agenda.
Additionally, in the context of the COP21, we participate in international initiatives to support the agreements of the Climate Change Conference, particularly the Paris Pledge For Action, We Mean Business,CDP Commitments, and the Lima-Paris Action Agenda.Calls upon developed countries to reaffirm the commitments undertaken to fulfill, as soon as possible, the agreed target of 0,7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0,15-0,20 per cent of the gross national product for the least developed countries.
Calls upon developed countries to reaffirm the commitments undertaken to fulfil, as soon as possible, the agreed target of 0.7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0.15-0.20 per cent of the gross national product for the least developed countries”.El mes de mayo es designado como Mes Nacional de la Crianza, un tiempo para las personas, organizaciones,and communities to renew their commitments to ensuring a brighter future for foster youth and to celebrate the selfless indivi.
The month of May is designatedas National Foster Care Month, a time for individuals, organizations, and communities to renew their commitments to ensuring a brighter future for foster youth and to celebrate the selfless indivi.En esta oportunidad, la Representante Especial lanzó la publicación Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, en la que figuran las declaraciones políticas y estrategias más importantes aprobadas en las distintas regiones para proteger a los niños contra todas las formas de violencia.
The Special Representative launched on this occasion the publication Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, containing the most significant political declarations and strategies adopted across regions to protect children from all forms of violence.El Sr. GARVALOV estima que, como el Comité tiene por misión controlar la aplicación de la Convención, es preferible ceñirse a este instrumento ysuprimir las palabras"international human rights commitments, including" de la última frase del párrafo.
Mr. GARVALOV considered that, since the Committee's mandate was to monitor the application of the Convention, it was preferable to confine itself to that instrument anddelete the phrase“international human rights commitments, including” in the last sentence of the paragraph.El desempeño de esta función podría redundar en una mayor eficacia de la Convención en los tres aspectos siguientes Véase International Environmental Commitments(IEC) Project,"Design options for Article 13 of the Framework Convention on Climate Change", International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), Laxenburg, Austria, 1º de mayo de 1994.
Performing this function could lead to a more effective Convention in the following ways: See International Environmental Commitments(IEC) Project,"Design options for Article 13 of the Framework Convention on Climate Change", International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), Laxenburg, Austria, 1 May 1994.Abbreviations: AWG-KP Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AWG-LCA Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, GPD Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, SBI Subsidiary Body for Implementation, SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Abbreviations: AWG-KP Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AWG-LCA Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, ADP Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, SBI Subsidiary Body for Implementation, SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.Para la mayoría de los países en desarrollo con MGA para el período de base, las cantidades reclamadas eran inferiores en un 20% a su PIB agrícola, mientras que para los países desarrollados el importe de la MGA era en muchos casos de más del 50% del PIB agrícola Véase P. Konandreas yJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol. 21, Nº 4/5 septiembre/noviembre 1996.
For the majority of the developing countries with base-period AMS, the amounts claimed were below 20 per cent of their individual agricultural GDP, whereas for the developed countries, AMS amounts were equivalent to over 50 per cent of agricultural GDP in many cases. See, P. Konandreas andJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol.21, No. 4/5 September/November 1996.En el documento titulado"Human rights in development:the Copenhaguen commitments ten years on", la Oficina del Alto Comisionado sostuvo que el ejercicio del derecho al desarrollo era fundamental para la ejecución de los programas de acción tanto de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social como de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
In the background paper, entitled"Human rights in development:the Copenhagen commitments ten years on", the Office of the High Commissioner argued that the realization of the right to development was fundamental to the implementation of the programmes of action of both the World Summit for Social Development and the World Conference on Human Rights.Las reglamentaciones son menos estrictas en el sector de las residencias para ancianos, en el que las empresas extranjeras se benefician de el espectacular aumento de la población de más de 65 años de edad en el Japón, y de la escasez nacional de residencias para la tercera edad y otros servicios de atención sanitaria a largo plazo U.S. International Trade Commission Investigation, General Agreement on Trade in Services:Examination of Major Trading Partners' Schedule of Commitments( Investigation 332-358), Washington, 1995.
Regulations are less strict in the nursing home sector, where foreign companies are benefiting from the dramatic increase in the over-65-year-old population in Japan and a shortage El documento CMNUCC/SBI/2005/18, Report on the Assessment of Funding Necessary to Assist Developing Countries in Fulfilling their Commitments under the Convention prepared in the context of the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility, se presentó a los participantes en el proceso de reposición en su primera reunión de julio de 2005.
The document UNFCCC/SBI/2005/18, Report on the Assessment of Funding Necessary to Assist Developing Countries in Fulfilling their Commitments under the Convention prepared in the context of the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility was submitted to Participants in the replenishment process at their first meeting in June 2005.En The Missing Link: Applied budget work as a tool to hold governments accountable for Maternal Mortality Commitments, la Iniciativa Internacional sobre Mortalidad Materna y Derechos Humanos( IIMMHR) se basa en ejemplos de México, Tanzania y la India para“ destacar que la falta de progreso real en la reducción de la mortalidad materna está incuestionablemente relacionada con el hecho de que los gobiernos no dan prioridad presupuestaria a la salud materna” IIMMHR, 2010, p. 7.
In The Missing Link: Applied budget work as a tool to hold governments accountable for Maternal Mortality Commitments, the International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights(IIMMHR) draws on examples from Mexico, Tanzania and India to“underscore that the lack of real progress in reducing maternal mortality is unquestionably linked to the failure of governments to make maternal health a budgetary priority” IIMMHR, 2010, p. 7.
