Ejemplos de uso de Commitments en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Damas y caballeros:¡Los Commitments!
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and b.
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 a et b.En su escuela,se unió a un grupo llamado New Commitments.
Au lycée, ilfit partie d'un groupe de gospel nommé« New Commitments».Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its.
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its informal meeting.Podría ser otra"Commitments.
Ca pourrait être un nouveau Commitments.Implementing the commitments of the Social Summit”, documento de antecedentes publicado en inglés en febrero.
Implementing the commitments of the Social Summit», document de base publié en anglais février.Report on AccraAgenda for Action Commitments.
Después de U2 y Sinéad O'Connor, los Commitments podrían ser el siguiente gran grupo salido de Dublín.
Sur les traces de U2 etSinéad O'Connor, Les Commitments sont le groupe dublinois du moment.FCCC/CP/1998/MISC.6 Review ofthe implementation of commitments and of.
FCCC/CP/1998/Misc.6 Review ofthe implementation of commitments and.UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to the Children of Bangladesh being Kept?, junio de 2011.
UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to the Children of Bangladesh being Kept, juin 2011.En la cuarta frase, se suprimen las palabras"the further"; y en la última,se suprimen asimismo las palabras"international human rights commitments, including.
Dans la quatrième phrase, les mots"the further" sont supprimés; et dans la dernière,les mots"international human rights commitments, including" sont supprimés également.AC/1352 Committee's concurrence to enter into commitments for Sierra Leone 19 de mayo de 1998.
AC/1352 Lettre par laquelle le Comité approuve des engagements de dépenses pour la Sierra Leone 19 mai 1998.Los commitments internacionales que elaboramos en la cumbre internacional sobre la pobreza en Copenhague constituyen en el fondo commitments entre el Sur y el Norte.
En substance, les engagements internationaux que nous avons contractés lors du sommet de Copenhague consacré à la pauvreté sont des engagements conclus entre le Sud et le Nord.Para el Sr. RECHETOV,las dificultades provienen sobre todo de la palabra"commitments" utilizada en la última frase.
Pour M. RECHETOV,les difficultés viennent surtout du mot"commitments" utilisé dans la dernière phrase.Por su parte, el Gobierno de los Estados Unidos está obligado por ley a presentar un informe anual al Congreso titulado Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation,and Disarmament Agreements and Commitments.
Pour sa part, le Gouvernement des ÉtatsUnis est tenu par la loi de remettre chaque année au Congrès un rapport sur la façon dont sont respectés les accords et les engagements relatifs au contrôle des armements, à la nonprolifération et au désarmement Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation,and Disarmament Agreements and Commitments.El PRESIDENTE cree que el hecho de suprimir laspalabras"international human rights commitments, including" en la última frase satisfaría los deseos de la mayoría de los miembros.
Le PRESIDENT croit que le fait de supprimer lesmots"international human rights commitments, including" dans la dernière phrase répondrait au voeux de la majorité des membres.La CESPAP también publicó en 2003 un informe titulado Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices11.
La CESAP a également publié en 2003 un guide intitulé Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices.El Consejo de Ministros ha adoptado la publicación financiada por el UNIFEM Gender Justice:Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement como documento de políticas sobre justicia de género.
Le Cabinet a adopté le document paru avec le soutien d'UNIFEM, intitulé Gender Justice:Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement, qui présente des politiques sur l'action en matière de justice pour les femmes.El Sr. GARVALOV estima que, como el Comité tiene por misión controlar la aplicación de la Convención, es preferible ceñirse a este instrumento ysuprimir las palabras"international human rights commitments, including" de la última frase del párrafo.
GARVALOV estime que, le Comité ayant pour mandat de suivre l'application de la Convention, il est préférable de s'en tenir à cet instrument et de supprimer le membre dephrase"international human rights commitments, including" de la dernière phrase du paragraphe.Information relating to other relevant international human rights instruments may be found inthe pledges and commitments undertaken by Malasia before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 12 April 2006 sent by the Permanent Mission of Malasia to the United Nations addressed to the Secretariat A/60/835.
Information relating to other relevant international human rights instruments may be found inthe pledges and commitments undertaken by Malaysia before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 12 April 2006 sent by the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretariat A/60/835.El 25 de junio, el Comité examinó el Informe Anual de la ONUDI 2011(PBC.28/2) y una notadel Director General titulada"Sustainable Energy for All- Commitments and implementation highlights from Rio+20" PBC.28/CRP.5.
Le 25 juin, le Comité a examiné le Rapport annuel 2011 de l'ONUDI(PBC.28/2) et une note du Directeur général surl'initiative Énergie durable pour tous- engagements et bilan de la mise en œuvre depuis Rio+20 PBC.28/CRP.5.Calls upon developed countriesto reaffirm the commitments undertaken to fulfill, as soon as possible, the agreed target of 0,7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0,15-0,20 per cent of the gross national product for the least developed countries.
Calls upon developed countriesto reaffirm the commitments undertaken to fulfi, as soon as possible, the agreed target of 0,7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0,15-0,20 per cent of the gross national product for the least developed countries.».En noviembre de 2011 la Iniciativa StAR, conjuntamente con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), publicó el estudio titulado"Tracking Anti-Corruptionand Asset Recovery Commitments- A Progress Report and Recommendations for Action.
En novembre 2011, l'Initiative StAR a publié, avec l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), un rapport d'activité et des recommandations sur le respect des engagements pris en matière de lutte contre la corruption et de recouvrement d'avoirs, intitulé Tracking Anti-Corruptionand Asset Recovery Commitments- A Progress Report and Recommendations for Action.Esto fue casi incluido y en consecuencia se aprobó quese podían emplear de nuevo commitments para años posteriores, lo que así se ha hecho, de modo que se garantiza que no se pierdan créditos en el sector de los fondos estructurales ya que en el primer año de las resoluciones han existido dificultades de implementación.
Nous avons pour ainsi dire admis et donc décidé quel'on pourrait de nouveau utiliser des engagements pour les années suivantes et c'est ce qui s'est passé; par conséquent, nous avons l'assurance qu'aucune ressource dans le domaine des fonds structurels n'est perdue du fait que des difficultés de mise en place sont survenues la première année de résolutions.Para la mayoría de los países en desarrollo con MGA para el período de base, las cantidades reclamadas eran inferiores en un 20% a su PIB agrícola, mientras que para los países desarrollados el importe de la MGA era en muchos casos de más del 50% del PIB agrícola Véase P. Konandreas yJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol. 21, Nº 4/5 septiembre/noviembre 1996.
Pour la majorité des pays en développement ayant fait état d'une MGS de base, le montant indiqué était inférieur de 20% au PIB agricole, alors que pour de nombreux pays développés, il représentait plus de 50% de cet agrégat Voir P. Konandreas etJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol. 21, No 4/5, septembre/novembre 1996.Other relevant information, including regional obligations and commitments, may be found in the pledges and commitments undertaken by France before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 9 May 2006 sent by the Permanent Mission of France to the Naciones Unidas addressed to the President of the General Assembly.
Other relevant information, including regional obligations and commitments, may be found in the pledges and commitments undertaken by France before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 9 May 2006 sent by the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.Las reglamentaciones son menos estrictas en el sector de las residencias para ancianos, en el que las empresas extranjeras se benefician de el espectacular aumento de la población de más de 65 años de edad en el Japón, y de la escasez nacional de residencias para la tercera edad y otros servicios de atención sanitaria a largo plazo U.S. International Trade Commission Investigation, General Agreement on Trade in Services: Examination of Major TradingPartners' Schedule of Commitments( Investigation 332-358), Washington, 1995.
Les règlements sont moins sévères dans le secteur des maisons de repos ou de retraite, où les entreprises étrangères bénéficient de l'accroissement spectaculaire de la population âgée de plus de 65 ans au Japon et de la pénurie de maisons de retraite et autres établissements de long séjour dans ce pays U.S. International Trade Commission Investigation, General Agreement on Trade in Services: Examination of Major TradingPartners' Schedule of Commitments(Investigation 332-358), Washington, 1995.En esta oportunidad, la Representante Especiallanzó la publicación Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, en la que figuran las declaraciones políticas y estrategias más importantes aprobadas en las distintas regiones para proteger a los niños contra todas las formas de violencia.
La Représentante spéciale a lancé àcette occasion la publication de: Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, contenant les déclarations politiques les plus importantes et les stratégies adoptées dans toutes les régions pour protéger les enfants contre toutes les formes de violence.El documento CMNUCC/SBI/2005/18, Report on the Assessment of Funding Necessary to Assist DevelopingCountries in Fulfilling their Commitments under the Convention prepared in the context of the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility, se presentó a los participantes en el proceso de reposición en su primera reunión de julio de 2005.
Le document UNFCCC/SBI/2004/18, Rapport sur l'évaluation des moyens financiers nécessaires pour aider lespays en développement à s'acquitter de leurs engagements au titre 
