What is the translation of " STATE COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso del estado
• compromiso estatal
• compromiso de los estados
• compromiso de el estado

Examples of using State commitment in English and their translations into Spanish

Background on the State commitment and legal framework.
Historia del compromiso del Estado y el marco legal.

State commitment not to engage in racial discrimination.
Compromiso del Estado de no practicar la discriminación racial.

Energy Efficiency: local state commitment, a task for everyone.
Eficiencia energética: Un compromiso del estado local, una tarea de todos.

Right to housing in Argentina: violations despite State commitment.
Derecho a la vivienda en Argentina: violaciónes a pesar del compromiso del Estado.

The situation is a sad reflection of the lack of State commitment to the respect and fulfillment of human rights.
La situación es un triste reflejo de la falta de compromiso de los Estados americanos con los derechos humanos.

For Mexico, meeting the Millennium Development Goals is a State commitment.
Para México, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es un compromiso de Estado.

Without this state commitment alongside credible operators to periodically evaluate the rest, there will be no lasting effect.
Sin este compromiso del Estado en favor de los operadores creíbles, que por lo demás deberán ser evaluados periódicamente, no habrá un efecto duradero.

It recognises the imperative of equality and affirms State commitment to a pluralist society.
Reconoce el imperativo de la igualdad y destaca el compromiso del Estado con una sociedad pluralista.

Another aspect of State commitment to judicial reform involved raising human rights awareness among judges, prosecutors and defenders.
Otro aspecto del compromiso del Estado con la reforma judicial guarda relación con la concienciación sobre los derechos humanos entre jueces, fiscales y abogados defensores.

The Montevideo Strategy would help to renew Uruguay's national efforts, which could be summed up as“a State commitment to more equality”.
La Estrategia de Montevideo contribuiría a renovar los esfuerzos nacionales del Uruguay, que se resumían en la expresión“más igualdad, compromiso de Estado”.

Despite the vulnerabilities surrounding Turkey, state commitment to the principles of CEDAW and the Beijing Platform for Action(PfA) remained intact.
A pesar de la vulnerabilidad que rodea al país, el compromiso del Estado con los principios de la Convención y de la Plataforma de Acción de Beijing permanece intacto.

Inclusion of children's issue in government's Poverty Reduction Strategy Paper is another indicator of State commitment to children's cause.
La inclusión de cuestiones relacionadas con los niños en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza que elabora el Gobierno es otro indicador del compromiso del Estado con la defensa de los niños.

At the same time, it would signal state commitment to an international framework, as states would remain bound by obligations under existing treaties.
Al mismo tiempo, señalaría un compromiso estatal con el marco internacional, ya que los Estados continuarían vinculados por las obligaciones asumidas en los tratados existentes.

These should be complemented by targets backed by relevant and reliable data and reflecting State commitment for which Governments can be held accountable.
Estos deberían complementarse con objetivos que estén respaldados por datos pertinentes y fidedignos y que reflejen el compromiso del Estado, por los que se le puedan exigir responsabilidades.

It provides a snapshot of the extent of state commitment to the provision of education, reflecting the level of resources a state is willing to invest in its realization.
Provee una instantánea del grado de compromiso estatal con la educación, y refleja el nivel de recursos que un Estado está dispuesto a invertir en su vigencia.

The enactment of the Right to Information Act in September 2008 has only further reinforced State commitment to promote freedom of and access to information.
La promulgación, en septiembre de 2008, de la Ley sobre el derecho a la información no ha hecho sino fortalecer aún más el compromiso del Estado de promover la libertad y el acceso a la información.

The panel called for, inter alia, greater State commitment to providing resources for and implementing measures that will prevent and punish acts of violence.
El grupo de estudio pidió, entre otras cosas, que los Estados se comprometieran a proporcionar recursos para elaborar y ejecutar medidas de prevención y sanción de los actos de violencia.

For this purpose, it was necessary to fully activate the internal, state and community resources based on a State commitment to peacefully resolve the conflicts.
A tal fin, era necesario activar plenamente los recursos internos, estatales y comunitarios sobre la base del compromiso del Estado de resolver el conflicto por medios pacíficos.

New strategies to increase State commitment to the objectives of the human rights standard-setting process relating to Indigenous peoples.
Nuevas estrategias para promover el compromiso de los Estados con los objetivos del proceso de elaboración de normas de derechos humanos relativas a los pueblos indígenas;

On this so special day, I wish to thank you for preserving and spreading our culture and values abroad and at the same time, to reiterate Peruvian State commitment to tyou.
En esta fecha tan especial, les transmito mi sincero agradeciemiento por preservar y difundir nuestra cultura y valors en el exterior y, al mismo tiempo, reitero el compromiso del Estado peruano con todos ustedes.

On 16 February 2012, the Government signed the Zero Hunger Pact as a State commitment with all sectors and international cooperation agencies. The Pact has the following main objectives.
El Gobierno suscribió el 16 febrero de 2012, el Pacto Hambre Cero, como un compromiso de Estado con todos los sectores y cooperación internacional, que tiene como objetivos principales.

These developments, combined with the initiatives announced by France and the United Kingdom to reduce further their nuclear arsenals, augur well for nuclear-weapon State commitment to the NPT.
Esos acontecimientos, junto con las iniciativas anunciadas por Francia y el Reino Unido de reducir aún más sus arsenales nucleares, son un buen augurio para el compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares con el TNP.

New strategies should be developed to increase State commitment to the objectives of the human-rights standard-setting process relating to indigenous peoples;
Deberían elaborarse nuevas estrategias para que los Estados se comprometan más con los objetivos del proceso de establecimiento de normas sobre derechos humanos relacionadas con los pueblos indígenas;

The low level of ratification of international and regional human rights instruments is an important challenge, as it limits the level of State commitment to further enhancing the protection and promotion of human rights.
El bajo nivel de ratificación de los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos constituye un importante desafío, ya que limita el nivel de compromiso de los Estados de seguir mejorando la protección y promoción de los derechos humanos.

In furtherance of State commitment to ensure meaningful equality, the legal regime was strengthened to deal with issues of"discrimination" as defined in Article 1 of the Convention.
En cumplimiento del compromiso del Estado de garantizar una igualdad efectiva, se fortalecieron aspectos del régimen jurídico para atender problemas de"discriminación" tal como se define en el artículo 1 de la Convención.

At the same time, the federal government did not involve the different political forces; therefore the NHRP does not represent a State commitment. Additionally, the proximity of the 2006 electoral process threatens its continuity.
Asimismo, el gobierno federal no involucró a las fuerzas políticas y entonces el PNDH no concreta un compromiso de Estado, además, la cercanía del proceso electoral del 2006 amenaza su continuidad.

Nevertheless, overarching principles such as social cohesion, state commitment to education, health and social protection, and openness to trade integration emerge as means of navigating towards sustainable and equitable human development.
No obstante, ciertos principios predominantes, como la cohesión social, el compromiso estatal con la educación, la salud y la protección social, y la apertura a la integración comercial, surgen como elementos necesarios para lograr un desarrollo humano sostenible y justo.

The Mission welcomes the Government's readiness to comply with the proposed participatory mechanism for selecting the Secretariat and reaching consensus on the formulation of this policy, which has been endorsed as a State commitment, and hopes that its implementation will be institutionalized.
La Misión reconoce la voluntad gubernamental de respetar el mecanismo participativo propuesto para la selección de la Secretaria y para consensuar la formulación de la mencionada política que ha sido ratificada como un compromiso de Estado y espera que se institucionalice su ejecución.

At the national level, state commitment to social justice is important, as is the understanding that one-size-fits-all technocratic policies are neither realistic nor effective given the diversity of national contexts, cultures and institutional conditions.
A nivel nacional, el compromiso de los Estados con la justicia social es importante, como lo es la comprensión de que las políticas tecnocráticas de enfoque único no son realistas ni efectivas ante la diversidad de contextos nacionales, culturas y condiciones institucionales.

State commitment in the field of interreligious communication should always take into account the existing and emerging diversity, including intrareligious differences, while also ensuring the substantive participation of women who continue to be largely discriminated against in many dialogue projects.
El compromiso del Estado en el ámbito de la comunicación interreligiosa debe tener siempre en cuenta la diversidad existente e incipiente, incluidas las diferencias interreligiosas, y garantizar al mismo tiempo la participación sustantiva de la mujer que sigue siendo discriminada en gran medida en muchos proyectos de diálogo.

How to use "state commitment" in an English sentence

Those institutions must match the state commitment dollar-for-dollar.

Intervention and state commitment laws can save lives.

This state commitment will read to restart facts.

State commitment to equal educational opportunities for special-needs children.

The federal government usually requires a state commitment first.

The cut breaks a state commitment and is unprecedented.

Having adequate state commitment laws is even more problematic.

limit the state commitment for delivery of large messages.

Bryce Interview: Pack Pride talks with NC State commitment C.J.

Musgrove and a long-term state commitment to higher teacher salaries.

How to use "compromiso del estado" in a Spanish sentence

Antinfluenza con compromiso del estado general.

Desnutrición y grave compromiso del estado general.

Puede asociarse compromiso del estado general.

Persistencia del compromiso del estado de conciencia.

con expectoración y compromiso del estado general.

consulta por compromiso del estado general.

odlnofagia intensa y compromiso del estado general.

Desnutrición importante con compromiso del estado general.

Hay franco compromiso del estado general.

con grave compromiso del estado general.