What is the translation of " STATE'S COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso del estado
• determinación del estado
• el empeño del estado
• la adhesión del estado
• voluntad del estado
• compromiso de el estado

Examples of using State's commitment in English and their translations into Spanish

Italy commended the State's commitment to the universal periodic review process.
Italia elogió la adhesión del Estado examinado al proceso de examen periódico universal.

The human development indices for 2007 demonstrate the State's commitment in this area.
Los indicadores del desarrollo humano para el año 2007 dan la medida del compromiso del Estado en esa esfera.

They also assess the state's commitment to providing the adequate and equitable resources that are often needed to address these factors C.
También determinan el compromiso del Estado de proporcionar los recursos adecuados y equitativos necesarios para tratar estos factores C.

In addition to the indicators presented above, the following data show the State's commitment in this area.
Además de los indicadores que se acaban de citar, los datos que figuran a continuación permiten apreciar el grado de compromiso del Estado en este campo.

It welcomed the State's commitment to the implementation of the Sarajevo Declaration to solve the problems of refugees in the region.
Celebró el compromiso del Estado con la aplicación de la Declaración de Sarajevo a fin de resolver los problemas de los refugiados en la región.

Those developments clearly demonstrated the State's commitment to work towards guaranteeing human rights.
Todos estos hechos son un claro testimonio del compromiso del Estado de garantizar los derechos humanos.

They measure the State's commitment to organizing the legal system and institutional apparatus in a way that allows it to fulfill its obligations.
Permiten medir el compromiso del Estado para organizar el sistema legal y el aparato institucional para cumplir sus obligaciones.

Safeguards were the practical manifestation of a State's commitment under the Treaty not to acquire nuclear weapons.
Las salvaguardias son la manifestación práctica del empeño de un Estado, conforme al Tratado, de no adquirir armas nucleares.

It noted the State's commitment to ratifying the Convention on Enforced Disappearance and hoped it would do so rapidly.
Tomó nota del compromiso del Estado de ratificar la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y expresó su deseo de que lo hiciera rápidamente.

The fact that torture is committed by a few overzealous individuals should not undermine the State's commitment to prevent torture.
El hecho de que el rigor excesivo de unos pocos los lleve a cometer actos de tortura no redunda en menoscabo del compromiso del Estado para con la prevención de la tortura.

The recommendations regarding the State's commitment to human rights protection and raising public awareness regarding human rights were accepted.
Se aceptaron las recomendaciones referentes al compromiso del Estado con la protección de los derechos humanos y la sensibilización en la materia.

While on official travel to New Caledonia in May and November 2008, Mr. Jego reaffirmed the State's commitment to implementing the Nouméa Accord.
En ocasión de sus viajes oficiales a Nueva Caledonia en mayo y noviembre de 2008, el Sr. Jego reafirmó la voluntad del Estado francés de aplicar el Acuerdo de Numea.

It highlighted the State's commitment regarding food security and welcomed the act of 2010 on free and compulsory primary education.
Puso de relieve el empeño del Estado por lograr la seguridad alimentaria y acogió con satisfacción la ley de 2010 sobre el carácter obligatorio de la enseñanza primaria gratuita.

Stakeholders felt that the Report should include a reference to the State's commitment to ensure access to justice for victims of the Magdalene system.
Consideraban que el informe debería incluir una referencia al compromiso del Estado de asegurar el acceso a la justicia de las víctimas de las instituciones de la Magdalena.

Developments in this problem area in the upcoming months will make it possible to determine the effects of this situation on the State's commitment to combat impunity.
La evolución de esta problemática en los próximos meses permitirá establecer los efectos de esta situación sobre el compromiso estatal en materia de lucha contra la impunidad.

The bill also strengthens the State's commitment to combat trafficking in persons and is in harmony with the new legislation for the protection of refugees.
Asimismo, refuerza el compromiso del Estado en la lucha contra la trata de personas y está en armonía con la nueva legislación de protección de refugiados.

Nonetheless, indicators that generate only a yes/no answer may also provide useful information about a State's commitment to the implementation of the right to health.
No obstante, los indicadores que solamente generan la respuesta sí/no también pueden proporcionar información útil sobre el empeño del Estado de aplicar el derecho a la salud.

Morocco congratulated the State's commitment to achieve the Millennium Development Goals, despite the difficulties faced, notably a lack of human and financial resources.
Marruecos celebró el empeño del Estado por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pese a las dificultades que enfrentaba, en especial la falta de recursos humanos y financieros.

Ratification, acceptance or approval at the international level indicates to the international community a State's commitment to undertake the obligations under a treaty.
La ratificación, la aceptación o la aprobación en el plano internacional indican a la comunidad internacional el compromiso de un Estado de adquirir las obligaciones derivadas de un tratado.

The representative of Argentina stressed that State's commitment to the work of the Committee and the submission of its report in November 2013.
La representante de la Argentina destacó el compromiso de ese Estado con la labor del Comité y anunció la presentación de su informe en noviembre de 2013.

Since a primary function of the judiciary is to promote equality and fairness, the composition of courts and other judicial offices should reflect the State's commitment to equality.
Dado que la función primordial del poder judicial es promover la igualdad y la equidad, la composición de los tribunales y otras oficinas judiciales deben reflejar la adhesión del Estado al principio de igualdad.

The Government has stated that this is a manifestation of the State's commitment to ensuring the full enjoyment of human rights by its citizens.
El Gobierno ha declarado que se trata de una manifestación del compromiso del Estado por garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos por sus ciudadanos.

The Government of Algeria listed treaties it has ratified, including the four Geneva Conventions, which were ratified during the national war of liberation and thus reflected the State's commitment to international cooperation in human rights.
El Gobierno de Argelia ha enumerado los tratados ratificado por el país, incluidas las cuatro Convenciones de Ginebra, ratificadas durante la guerra de liberación nacional, y pone así de manifiesto el compromiso del Estado con la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.

These increases demonstrate the state's commitment to exploring a variety of strategies to meet the state's long-term water demands, including those that rely on the advancements of innovative technology.
Estos aumentos demostraron el compromiso del estado con la exploración de diversas estrategias para cumplir con las demandas del estado en el largo plazo, incluyendo a aquellas que dependen de los avances en tecnologías innovadoras.

It noted that the reports highlight key priorities and challenges, including constraints on human resources, and welcomed the State's commitment to addressing these challenges.
Señaló que los informes ponían de relieve prioridades y problemas fundamentales como las limitaciones en materia de recursos humanos, y expresó su satisfacción por la determinación del Estado examinado para resolver esas dificultades.

The delegation of Malta thanked the speakers for their additional comments and reiterated the State's commitment to taking their views under serious consideration and to continue working to fulfil Malta's obligations to the greatest extent possible.
La delegación de Malta agradeció a los oradores sus observaciones adicionales y reiteró el compromiso del Estado de tener seriamente en cuenta sus opiniones y de seguir trabajando para cumplir las obligaciones de Malta en la mayor medida posible.

In keeping with the State's commitment to promoting social cohesion, the Ministry of the Arts and Multiculturalism develops programmes that showcase Trinidad and Tobago's multi-ethnic, multicultural society guided by the principles of fair and equal treatment.
De conformidad con la voluntad del Estado de promover la cohesión social, el Ministerio de Artes y Multiculturalidad lleva adelante programas que ponen de relieve la sociedad multiétnica y multicultural de Trinidad y Tabago, orientada por los principios de imparcialidad e igualdad de trato.

These initiatives, taken together with others in the areas of sanitation, construction and employment, and so forth, demonstrate the State's commitment to boosting Peru's economic growth while respecting and meeting people's basic needs.
Estas iniciativas, sumadas a otras en los ámbitos de saneamiento, construcción, empleo,etc., muestran el compromiso del Estado por impulsar el ya mencionado crecimiento económico en un marco de respeto y satisfacción de las necesidades básicas de la población.

The Democratic Republic of the Congo welcomed the State's commitment to pursue its policy of national reconciliation and to implement decisions arising from the inclusive political dialogue, and its determination to rehabilitate the National Commission of Human Rights.
La República Democrática del Congo celebró el empeño del Estado en proseguir su política de reconciliación nacional y aplicar las decisiones adoptadas en el Diálogo político inclusivo y su determinación de poner nuevamente en funcionamiento la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Botswana recognized the acceptance of the recommendation to prepare and implement a national plan of action on human rights as proof of the State's commitment to the promotion and protection of human rights in a more systematic and predictable manner.
Botswana expresó reconocimiento por la aceptación de la recomendación de preparar y ejecutar un plan de acción nacional sobre derechos humanos como prueba de la determinación del Estado de promover y proteger los derechos humanos de manera más sistemática y predecible.