FULFIL ITS OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнить свои обязательства
• выполнять свои обязанности
• выполнения своих обязательств
• выполнять свои обязательства
• выполнил свои обязательства
• выполнила свои обязательства
• выполнить свои обязанности

Примеры использования Fulfil its obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must fulfil its obligations immediately.
Он должен незамедлительно выполнить свои обязательства.

It was incumbent on the community of nations to end its silence and fulfil its obligations to the Palestinian people.
Сообщество государств обязано положить конец молчанию и выполнить свои обязательства перед палестинским народом.

Turkey should fulfil its obligations towards the Republic of Cyprus and towards the European Union.
Турция должна выполнить свои обязательства перед Республикой Кипр и Европейским союзом.

It has made known its views as to how the Chinese Government may fulfil its obligations under JD 156.
Оно изложило свои соображения относительно того, каким образом правительство Китая может выполнить свои обязательства в соответствии с Совместной декларацией 156.

Russia will strictly fulfil its obligations under the INF Treaty on intermediate nuclear forces.
Россия будет строго выполнять обязательства по договору о РСМД, ракетах среднего радиуса действия.

He reaffirmed the commitment of his Government to protect children, fight impunity and fulfil its obligations under international law.
Он подтвердил приверженность своего правительства делу защиты детей, борьбы с безнаказанностью и выполнения своих обязательств по международному праву.

Member States should help it fulfil its obligations and ensure that it had adequate resources.
Государства- члены должны помочь ей выполнить свои обязательства и предоставить достаточный объем ресурсов.

Fulfil its obligations assumed in several conventions to which it is a party, and if it deems useful, request the assistance of the international community(Hungary);
Выполнять свои обязательства, принятые в соответствии с теми конвенциями, участником которых она является, и, в случае целесообразности, обращаться за помощью к международному сообществу( Венгрия);

The Security Council must fulfil its obligations in that regard.
Совет Безопасности должен выполнять свои обязанности в этом отношении.

China would fulfil its obligations towards UNIDO with a view to reinforcing its cooperation with the Organization.
Китай намерен выполнять свои обязательства перед ЮНИДО с целью активизировать свое сотруд- ничество с Организацией.

In this regard, UNC will continue to carry out its functions and fulfil its obligations under the provisions of the Armistice Agreement.
В этой связи КООН будет продолжать осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности согласно положениям Соглашения о перемирии.

They demanded that UNITA fulfil its obligations to demilitarize and to permit the extension of State administration throughout the national territory.
Они потребовали, чтобы УНИТА выполнил свои обязательства по демилитаризации и обеспечению распространения государственного управления на всю территорию страны.

Today, the United Nations Command continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.
В настоящее время Командование Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом, предусмотренным в Соглашении о перемирии.

The United States must fulfil its obligations and create the opportunities for the decolonization of Puerto Rico.
Соединенные Штаты должны выполнить свои обязанности и создать возможности для деколонизации Пуэрто- Рико.

Through a relatively modest investment on the part of both the Republic of Mozambique and the international community, Mozambique can indeed fulfil its obligations in a relatively short period of time.
За счет относительно скромных инвестиций со стороны Республики Мозамбик и международного сообщества Мозамбик действительно может выполнить свои обязательства в относительно короткий промежуток времени.

It requires that the Israeli side also fulfil its obligations and take the necessary actions in that regard.
Нужно, чтобы израильская сторона также выполнила свои обязательства и приняла в этой связи необходимые меры.

Fulfil its obligations in the field of human rights and step up its efforts with respect to the rights of people from vulnerable groups, including persons in detention, women and children(Belgium);
Выполнить свои обязательства в области прав человека и активизировать деятельность в отношении прав уязвимых групп населения, включая содержащихся под стражей, женщин и детей( Бельгия);

UNC continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.
КООН продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом Соглашения о перемирии.

Rather than fulfil its obligations to fight terror, the Palestinian leadership continues to incite its people to violence and to support the actions of terrorist organizations.
Вместо того чтобы выполнять свои обязательства по борьбе с терроризмом, палестинское руководство продолжает подстрекать палестинцев к насилию и поддерживать действия террористических организаций.

If the country in question was a member of the Council of Europe, then it must fulfil its obligations under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Если страна является членом Совета Европы, она должна выполнять свои обязательства согласно Европейский конвенции о защите прав человека и основных свобод.

UNCT reported that, in spite of prolonged political instability in the period 2005 to 2009, Lebanon had undertaken measures to improve the human rights situation and fulfil its obligations under international human rights treaties.
СГООН сообщила, что, несмотря на длительность периода политической нестабильности в 2005- 2009 годах, Ливан принял меры по улучшению положения в области прав человека и выполнению своих обязательств по международным договорам о правах человека.

The international community must fulfil its obligations to support decolonization processes throughout the world.
Международное сообщество должно выполнить свои обязательства по поддержке процессов деколонизации во всем мире.

He noted the suggestion by the Special Rapporteur that where a monitoring body found that a particular reservation was impermissible, the reserving State"must take action accordingly" and"fulfil its obligations in that respect by totally or partially withdrawing the reservation.
Выступающий отмечает предложение Специального докладчика о том, что в случае констатации недопустимости той или иной оговорки органом по наблюдению за соблюдением договора, государство, являющееся автором оговорки,<< должно принять соответствующие меры>> и что<< полное или частичное снятие оговорки служит для этого государства средством выполнения своих обязательств в этом отношении.

LWV believes that the United States should fulfil its obligations to the United Nations expeditiously and without restrictions.
Лига считает, что Соединенные Штаты должны выполнять свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций оперативно и без каких-либо оговорок.

All we ask is that Iraq fulfil its obligations under Security Council resolutions 686(1991), 687(1991) and 1284(1999) and cooperate with the International Committee of the Red Cross.
Мы лишь просим Ирак выполнить свои обязательства в соответствии с резолюциями 686( 1991), 687( 1991) и 1284( 1999) Совета Безопасности, а также сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста.

Israel must be made to understand that it was not above the law and must fulfil its obligations under international law like every other Member of the United Nations.
Необходимо заставить Израиль понять, что он не стоит выше закона и должен выполнять свои обязательства в соответствии с международным правом, как и любой другой член Организации Объединенных Наций.

The host country should fulfil its obligations under international law and the terms of the Headquarters Agreement.
Страна пребывания должна выполнять свои обязательства в соответствии с международным правом и положениями Соглашения по вопросу о месторасположении Центральных учреждений.

They remained united in their support for Ambassador Vorontsov and their demand that Iraq fulfil its obligations to account for and return all missing nationals and property.
Они оставались едины в своей поддержке посла Воронцова и в своем требовании, чтобы Ирак выполнил свои обязательства отчитаться за всех числящихся пропавшими без вести граждан и пропавшее имущество и вернуть их.

The Government of Myanmar should fulfil its obligations under ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 1948.
Правительство Мьянмы должно выполнить свои обязательства по Конвенции МОТ№ 87 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию.

These arrangements ensure that PokerStars can at all times fulfil its obligations towards its players, and provides further reassurance that players' funds are always secure with PokerStars.
Соглашения гарантируют способность PokerStars в любое время выполнить свои обязательства перед игроками, и гарантирует сохранность денег игроков PokerStars.