TO MEET THEIR COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнить свои обязательства
• для выполнения своих обязательств
• выполнять свои обязательства
• выполнили свои обязательства

Примеры использования To meet their commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged donors to meet their commitments.
Оратор настоятельно призвал доноров выполнить свои обязательства.

Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
Многие развитые страны продемонстрировали свою готовность выполнить свои обязательства.

We expect other countries to meet their commitments in this regard.
Мы рассчитываем на то, что и другие страны выполнят свои обязательства в этом плане.

CARICOM countries were prepared to be a part of that process and to meet their commitments.
Страны-- члены КАРИКОМ готовы принять участие в этом процессе и выполнить свои обязательства.

Progress made by signatories to meet their commitments contained in the Framework agreement.
Прогресс, достигнутый странами, подписавшими Рамочное соглашение, в выполнении их обязательств по этому соглашению;

In that connection, he asked other Member States with outstanding arrears to meet their commitments.
В этой связи он просит другие государства- члены, имею- щие задолженности, выполнить свои обязательства.

He urges all States to meet their commitments to eradicate hunger and realize the right to food.
Он настоятельно призывает все государства выполнять свои обязательства по искоренению голода и осуществлению права на питание.

Budgetary aid totalling Euro1.7 billion has been paid so far and it is the responsibility of donors to meet their commitments.
На сегодняшний день была обещана бюджетная помощь на сумму в 1, 7 млрд. евро, и необходимо, чтобы все доноры выполнили свои обязательства.

To enable Annex I Parties to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7.1;
Позволить Сторонам, включенным в приложение I, выполнять свои обязательства по представлению информации в соответствии со статьей 7. 1;

The Heads of State or Government called upon all States in the Great Lakes Region to meet their commitments in accordance with both Agreements.
Главы государств и правительств призвали все государства района Великих Озер выполнить свои обязательства в соответствии с обоими соглашениями.

It urged the Ivorian stakeholders to meet their commitments to support the elections and to facilitate that process without delay.
Он настоятельно призвал ивуарийские стороны выполнять свои обязательства по оказанию поддержки проведению выборов и безотлагательно содействовать этому процессу.

Welcoming implementation by the parties of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and urging them to meet their commitments.
Приветствуя осуществление сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения от 9 января 2005 года и настоятельно призывая их выполнить свои обязательства.

In order to help the developing countries to meet their commitments under Agenda 21, further financial assistance is needed.
Для того чтобы развивающиеся страны выполнили свои обязательства по Повестке дня на XXI век, необходима дальнейшая финансовая помощь.

Members of the Council reiterated their support for the Framework and the steps taken by signatories to meet their commitments.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке Рамочного соглашения и шагов, предпринятых подписавшими его сторонами для выполнения своих обязательств.

They called on the developed countries to meet their commitments, particularly those set out in chapters 33 and 34 of Agenda 21.
Они призывают развитые страны выполнить свои обязательства, в частности те из них, которые изложены в главах 33 и 34 Повестки дня на XXI век.

In that regard, the Group of Friends recognizes the efforts of the international community of donors and calls upon them to meet their commitments without delay.
В связи с этим Группа друзей отмечает усилия международного сообщества доноров и призывает их безотлагательно выполнить свои обязательства.

Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.
Партнеры Африки по деятельности в области развития должны будут выполнить свои обязательства, предусматривающие существенное увеличение потоков помощи на предсказуемой и упорядоченной основе.

The Kyoto agreement established the right of countries assigned emissions targets to meet their commitments by trading among themselves.
Киотское соглашение установило права в странах, которым назначены целевые показатели по выбросам, выполнять свои обязательства путем проведения торговли между этими странами.

Additionally LDCs are striving to meet their commitments to these MEAs by incorporating their obligations in their national sustainable development plans and environmental strategies.
Помимо этого, НРС стремятся выполнить свои обязательства по этим соглашениям путем инкорпорации своих обязательств в национальные планы устойчивого развития и природоохранные стратегии.

The most direct manner to do so would be for developed countries to meet their commitments of official development assistance.
Наиболее прямой путь к этому состоит в том, чтобы развитые страны выполнили свои обязательства в контексте предоставления официальной помощи в целях развития.

As an observer State to the Non-Aligned Movement and the African Union, the Republic of Serbia is well aware of the great efforts made by developing countries to meet their commitments.
Обладая статусом государства- наблюдателя при Движении неприсоединения и Африканском союзе, Республика Сербия хорошо знает о тех усилиях, которые предпринимали развивающиеся страны для выполнения своих обязательств.

Achieving ODA goals will require more developed countries to meet their commitments to reach the target of 0.7 per cent of GDP.
Достижение целей ОПР выдвигает необходимость того, чтобы большее число развитых стран выполнили свои обязательства по достижению показателя в размере, 7 процента ВНП.

The international community had established the Multilateral Fund to assist Article 5 countries to meet their commitments under the Protocol.
Международное сообщество учредило Многосторонний фонд, с тем чтобы помочь странам, действующим в рамках статьи 5, выполнять свои обязательства в рамках Протокола.

Catastrophe bonds should be available to assist insurance companies to meet their commitments in the event of a major catastrophe, the impact of which exceeds their absorption capacity.
Должны быть доступны специальные катастрофные облигации, которые помогут страховым компаниям выполнить свои обязательства при возникновении крупных катастроф, последствия и масштабы которых превышают потенциал этих компаний.

Since the time when the Convention was opened for signature, some developed countries have not made adequate efforts to meet their commitments under the Convention.
После того как Конвенция была открыта для подписания, некоторые развитые страны не прикладывают достаточных усилий для выполнения своих обязательств в соответствии с Конвенцией.

Unfortunately, there was an unwillingness on the part of some Member States to meet their commitments, hence the long delays in reimbursing amounts due to several countries, including India.
К сожалению, отдельные государства- члены, как представляется, отказываются выполнять свои обязательства, в связи с чем возникают длительные задержки с возмещением расходов целому ряду стран, в том числе Индии.

Immediate measures were needed to provide developing countries with the necessary financial and technological resources to enable them to meet their commitments under the Convention.
Требуются немедленные меры для предоставления развивающимся странам необходимых финансовых и технологических ресурсов, с тем чтобы они могли выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией.

The Portuguese Government and people are making unprecedented efforts to meet their commitments to the International Monetary Fund and the European Union.
Правительство и народ Португалии прилагают беспрецедентные усилия, чтобы выполнить свои обязательства перед Международным валютным фондом и Европейским союзом.

The IMF and the World Bank have made an important advance in recognizing that the poorest and most-indebted countries find it difficult to meet their commitments, in particular their multilateral commitments..
Важным шагом вперед стало признание ВМФ и Всемирным банком того факта, что беднейшим странам- крупным должникам трудно выполнять свои обязательства, в особенности по многосторонним соглашениям.

GEF has the potential to support activities through which recipient countries seek to meet their commitments in respect of more than one global convention or environmental issue.
ФГОС обладает возможностью оказывать поддержку мероприятиям, посредством которых страны- получатели стремятся выполнять свои обязательства в отношении сразу нескольких глобальных конвенций или глобальных экологических проблем.