THEIR FINANCIAL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• свои финансовые обязательства
• своих финансовых обязательств

Примеры использования Their financial commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore called on developed countries to honour their financial commitments.
Поэтому делегация Зимбабве призывает развитые страны выполнять свои финансовые обязательства.

If Member States did not fulfil their financial commitments, their expressions of support amounted to nothing but empty promises.
Если государства- члены не выполняют свои финансовые обязательства, их заявления о поддержке представляют собой не что иное, как пустые обещания.

The countries of the Arab Maghreb Union had always fulfilled their financial commitments.
Члены Союза стран арабского Магриба неизменно выполняли свои финансовые обязательства.

Lastly, Member States should fulfil their financial commitments to the Organization on schedule.
Наконец, государства- члены должны своевременно выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.

The Organization could not fulfil all its mandates unless Member States met their financial commitments on time.
Организация не может выполнять все свои мандаты, если государства- члены не будут вовремя выполнять свои финансовые обязательства.

The failure of a number of member States to honour their financial commitments to the Institute has adversely affected its performance.
Неисполнение рядом государств- членов своих финансовых обязательств перед Институтом отрицательно сказалось на его деятельности.

Certain incentives and disincentives should be adopted to encourage Member States to honour their financial commitments.
Необходимо выработать определенные позитивные и негативные стимулы, которые вынуждали бы государства- члены выполнять свои финансовые обязательства.

All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства, способные выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это безотлагательно.

More than ever before, the Organization's effectiveness depended on the extent to which Member States honoured their financial commitments.
Как никогда, эффективность Организации зависит от того, в какой степени государства- члены стремятся выполнять свои финансовые обязательства.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это своевременно.

The global financial crisis must not serve as an excuse for donor countries to renege on their financial commitments.
Мировой финансовый кризис не должен использоваться странами- донорами в качестве предлога для отказа от выполнения взятых ими финансовых обязательств.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнить свои финансовые обязательства, должны незамедлительно это сделать.

Two institutions associated with the project in Costa Rica experienced difficulties and were unable to meet their financial commitments.
Что касается Коста-Рики, то два учреждения, которые занимаются реализацией проекта, столкнулись с трудностями и не смогли соблюсти взятые ими на себя финансовые обязательства.

All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства, располагающие возможностями для выполнения своих финансовых обязательств, должны делать это своевременно.

Mr. Galvez(Chile) said that the poorest and most vulnerable economies could not continue waiting for the developed countries to fulfil their financial commitments.
Г-н Гальвес( Чили) говорит, что самые бедные и уязвимые страны больше не могут ждать, пока развитые страны выполнят взятые ими финансовые обязательства.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Всем государствам- членам, которые в состоянии выполнить свои финансовые обязательства, следует сделать это незамедлительно.

Ms. Izata(Angola) said that the continued functioning of the United Nations depended on Member States' willingness to honour their financial commitments.
Гжа Изата( Ангола) говорит, что продолжение функционирования Организации Объединенных Наций зависит от желания государств- членов выполнять их финансовые обязательства.

It is of the outmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
Очень важно, чтобы все государства выполняли свои финансовые обязательства и своевременно вносили начисленные взносы.

This increases pressure on the entities and forces them to seek alternatives-- such as resorting to borrowing-- to cover budget deficits and meet their financial commitments.
Это усиливает давление на энтитеты и заставляет их искать альтернативы, например прибегать к займам для покрытия бюджетного дефицита и выполнения своих финансовых обязательств.

Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so.
Хотя государство, Брчко и Республика Сербская передали свои финансовые обязательства, Федерация проявляла медлительность в этом.

The commencement of operations had added urgency to the need for States to sign and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court and to honour their financial commitments.
Начало работы Суда вызывает неотложную необходимость подписания и ратификации государствами Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и выполнения ими своих финансовых обязательств.

It is of the utmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
Крайне необходимо, чтобы все государства выполняли свои финансовые обязательства и вовремя выплачивали свои начисленные взносы.

In that vein, it is high time that, in conformity with the United Nations Charter, all the Member States, particularly the main contributors, fulfil their financial commitments in full and on time.
В этой связи настало время, чтобы все государства- члены, особенно основные вкладчики, выполняли свои финансовые обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций полностью и своевременно.

He called on donors to uphold their financial commitments to the Agency, which should also carry on with its efforts to expand its donor base.
Он призывает доноров выполнить их финансовые обязательства перед Агентством, которое также должно продолжать усилия по расширению базы его доноров.

Her delegation endorsed the call for Member States to fulfil their financial commitments to UNIDO on time.
Ее делегация поддерживает обращенный ко всем государствам- членам призыв своевременно выполнять свои финансовые обязательства перед ЮНИДО.

Member States must honour their financial commitments and provide peacekeeping operations with the necessary financial and human resources.
Государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства и предоставлять операциям по поддержанию мира необходимые финансовые и людские ресурсы.

The Tribunal would be most grateful if all States parties would take the necessary steps to discharge their financial commitments to the Tribunal without delay.
Трибунал был бы крайне признателен, если бы все государства- участники незамедлительно приняли необходимые меры для выполнения своих финансовых обязательств перед Трибуналом.

Most countries are increasing their financial commitments to HIV/AIDS programmes, especially in sub-Saharan Africa, where domestic allocations have grown.
Большинство стран увеличивают объем своих финансовых обязательств на программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, особенно в странах, расположенных к югу от Сахары, где увеличился объем внутренних ассигнований.

It is therefore of the utmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
Поэтому крайне важно, чтобы все государства выполнили свои финансовые обязательство и своевременно выплатили разверстанные взносы.

Developed country parties should fulfil their financial commitments and enhance cooperative efforts to support developing country parties in implementing the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Развитым странам- сторонам следует выполнить свои финансовые обязательства и активизировать совместные усилия по оказанию помощи развивающимся странам- сторонам в деле осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.