THEIR COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• свою приверженность
• свое обязательство
• свою готовность
• свою решимость
• свое стремление
• свое намерение
• их самоотверженность
• их преданность
• свое обещание
• их целеустремленность

Примеры использования Their commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties reaffirm their commitment to.
Стороны подтверждают свои обязательства.

They renewed their commitment at the NATO summit in Bucharest.
Они обновили свое обязательство на саммите НАТО в Бухаресте.

First Ladies repeat their commitment.
Первые леди стран подтверждают свои обязательства.

Their commitment deserves the unwavering support of the international community.
Их решимость заслуживает неизменной поддержки международного сообщества.

This is high time for leaders to honor their commitment.
Пришло время для лидеров выполнить свои обязательства.

States should also fulfil their commitment to promoting development.
Государства должны также выполнять свои обязательства по содействию развитию.

Countries that had pledged to provide such assistance ought to fulfil their commitment.
Страны, взявшие на себя обязательство оказывать такую помощь, должны выполнить свое обещание.

Governments must reassert their commitment to meeting those objectives.
Правительства должны подтвердить свою приверженность достижению этих целей.

Regrettably, some of our developed country counterparts seem to have reneged on their commitment.
К сожалению, некоторые наши партнеры из числа развитых стран, похоже, отказались от своих обязательств.

We demand that all parties honour their commitment in this regard.
Мы требуем, чтобы все стороны выполнили свои обязательства в этой связи.

Delegates voiced their commitment to actively participate in the preparation of the assessment.
Делегаты заявили о своей готовности к активному участию в подготовке оценки.

The two delegations reiterated their commitment to accept.
Обе делегации подтвердили свое обязательство признать.

Participants reaffirmed their commitment to continue active and rigorous implementation of the KPCS.
Участники подтвердили свою решимость продолжать активное и неукоснительное внедрение ССКП.

Most developing countries have demonstrated their commitment to this enterprise.
Свою приверженность ее решению демонстрируют большинство развивающихся стран.

Both parties expressed their commitment to preventing a recurrence of such a tragic incident.
Обе стороны выразили свою приверженность недопущению повторения такого трагического инцидента.

We therefore urge Governments to show their commitment by.
В связи с этим мы настоятельно призываем правительства продемонстрировать свою приверженность посредством.

Participants were thanked for their commitment to making the project such as success.
Участников поблагодарили за их целеустремленность так успешно реализовать проект.

The Summit should urge countries to strengthen their commitment to MEAs.
Встрече на высшем уровне следует настоятельно призвать страны усилить свои обязательства в рамках МЭС.

Our leaders reaffirmed their commitment to fostering closer subregional linkages.
Наши руководители подтвердили свою приверженность установлению более тесных связей в субрегионе.

Regional and subregional arrangements have important roles to play and have demonstrated their commitment.
Региональным и субрегиональным механизмам предстоит играть важную роль и проявить свою приверженность.

The Iraqi interlocutors stressed their commitment to pursuing this goal.
Иракские собеседники подчеркнули свою приверженность делу достижения этой цели.

Affirming their commitment to promoting the future stability and economic viability of both States;
Подтверждая свою приверженность обеспечению будущей стабильности и экономической устойчивости обоих государств;

Some countries have demonstrated their commitment by providing significant funding.
Ряд стран продемонстрировали свою приверженность, выделив значительное финансирование.

On funding for the Colombia special operation, several delegations reaffirmed their commitment and support.
Касаясь вопроса финансирования специальной операции для Колумбии, ряд делегаций подтвердили свою готовность и поддержку.

Many delegations expressed their commitment to taking action to combat this global crime.
Многие делегации заявили о своей приверженности делу борьбы с этой международной преступностью.

I would also like to commend the Chairs of the country-specific configurations for their commitment and leadership.
Мне также хотелось бы воздать должное председателям структур по конкретным странам за их самоотверженность и лидерство.

At the same time, they confirmed their commitment to look for practical solutions in the future.
В то же время они подтвердили свою решимость вести поиск практических решений в будущем.

My appreciation goes to my Special Representative, Joachim Rücker, and to the staff of UNMIK for their commitment to the Organization.
Я выражаю признательность моему Специальному представителю Иоахиму Рюккеру и персоналу МООНК за их преданность Организации.

Member States must also show their commitment to assume their responsibilities.
Государства- члены должны также продемонстрировать свое стремление выполнять свои обязанности.

Australia pays tribute to the men and women of the International Force in East Timor and of the United Nations Transitional Administration in East Timor for their commitment and, in too many cases, their sacrifice.
Австралия воздает честь личному составу Международных сил в Восточном Тиморе и служащим Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за их преданность делу и, во многих случаях, самопожертвование.