СВОЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its intention
• its intent
• their commitment
• their determination
• its desire
• their willingness
• its wish

Примеры использования Свое намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты показываешь свое намерение Богу» Иосиф Афонский.
Thus you show your intention to God.

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.
With such lucidity and tenacity I followed my intentions.

И выражает свое намерение обеспечить, чтобы.
And expresses its intention of ensuring that.

Словения вновь подтверждает свое намерение подписать Конвенцию.
She reaffirmed Slovenia's intention to sign the Convention.

Он подтвердил свое намерение выехать в Багдад 19 января.
He confirmed his intention to travel to Baghdad on 19 January.

Группа также должна объявить свое намерение присутствовать здесь.
The group should also declare their intention for being there.

Он выражает свое намерение действовать оперативно на этой основе.
It expresses its intention to act promptly on this basis.

Разве я неясно выразил свое намерение сделать то же самое?
Have I failed to express my intention to do just that?

Свое намерение создать нематериальный актив и использовать или продать его;
Its intention to complete and its ability to use or sell the asset;

В башне Рифф раскрывает свое намерение свергнуть Алексиса.
Within the tower, Riff reveals his intent to overthrow Alexis.

Возможно, Генеральная Ассамблея пожелает разъяснить свое намерение в этой связи.
The General Assembly might wish to clarify its intentions in that regard.

Обе стороны выразили свое намерение открыть новую эру сотрудничества.
Both sides expressed their intention to usher in a new era of cooperation.

Восемнадцать африканских стран уже подтвердили свое намерение принять в нем участие.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.

Марокко вновь подтвердило свое намерение выполнить свои обязательства.
Morocco has shown yet again its desire to meet its commitments.

Несмотря на эти события, президент Аббас подтвердил свое намерение продолжать переговоры.
In spite of these developments, President Abbas confirmed his intention to continue talks.

Однако, AZAL подтвердила свое намерение приобрести самолеты указанной модели.
However, AZAL has confirmed its intention to acquire the planes of this model.

В 2012 году многие компании подтвердили свое намерение участвовать в саммите.
In 2012, many companies have confirmed their intention to participate in the summit.

Гуттенберг подтвердил свое намерение продолжить работу на посту министра обороны.
Sargsyan stated his desire in remaining in the position of Minister of Defence.

Одновременно с этим Куба выразила также свое намерение ратифицировать Договор Тлателолко.
On the same occasion, Cuba also expressed its intention to ratify the Treaty of Tlatelolco.

Они также подтвердили свое намерение пристально следить за событиями в Мьянме.
They also confirmed their intention to keep developments in Myanmar under close review.

Он выразил свое намерение представить документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
He expressed his intention to submit a document for consideration at the next GRSG session.

СК и Южная Африка подтвердили свое намерение вскоре ратифицировать Соглашение.
Both the UK and South Africa have confirmed their intention to ratify shortly.

По результатам исследований более 89% респондентов заявили свое намерение купить новую Jaffa.
According to the research more than 89% of respondents stated their intention to buy a new Jaffa.

Мусса Кулибали подтвердил свое намерение экспортировать эти товары в Антверпен.
Mr. Coulibaly confirmed that it was his intention to export the goods to Antwerp.

Он подтвердил свое намерение вернуться в Заир, как только позволит его состояние здоровья.
He reaffirmed his intention to return to Zaire as soon as his medical condition permitted.

Конголезское правительство прямо выразило свое намерение провести свободные и транспарентные выборы.
The Congolese Government has clearly expressed its desire to hold free, transparent elections.

МООНВС подтвердила свое намерение оказывать помощь в соответствии с мандатом Миссии.
UNMIS has confirmed its intention to provide assistance in line with the Mission's mandate.

Председатель сообщил, что также несколько других стран выразили свое намерение произвести взносы.
The Chairman informed that also some other countries have expressed their intention to make contributions.

Генеральный секретарь обозначил свое намерение разработать руководящие принципы, регулирующие такое сотрудничество.
The Secretary-General signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.

Государства, которые формулируют возражение, иногда просят, чтобы государство, подавшее заявление,« разъяснило» свое намерение.
An objecting State sometimes requests that the declaring State“clarify” its intention.