ПРИВЕТСТВУЕТ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the intention
• welcomes the intent
• welcomes the commitment
• welcomed the intention
• appreciates the intention
• welcomes the undertaking

Примеры использования Приветствует намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует намерение Азербайджана урегулировать свою задолженность;
Welcomes the commitment of Azerbaijan to settle its arrears;

Совет Безопасности приветствует намерение правительства Турции провести в Стамбуле конференцию по Сомали.
The Security Council welcomes the intention of the Government of Turkey to hold a Conference on Somalia in Istanbul.

Приветствует намерение повышать качество построения ИРЧП на регулярной основе.
Welcomes the intention to improve the construction of HDI at regular intervals.

Делегация его страны приветствует намерение завершить работу над оговорками в течение нынешнего срока полномочий Комиссии.
His delegation welcomed the intention to complete the work on reservations during the current term of office of the Commission.

Приветствует намерение Генерального секретаря осуществлять свой мандат на оказание добрых услуг;
Welcomes the intention of the Secretary-General to pursue his mandate of good offices;

С учетом хорошо известных проблем, связанных с системой<< Гэлакси>>, Комитет приветствует намерение Генерального секретаря провести оценку альтернативных электронных кадровых систем.
Given the well-known problems with Galaxy, the Committee welcomes the intention of the Secretary-General to evaluate alternative electronic staffing systems.

Он приветствует намерение повысить существующий уровень обеспечения.
He welcomed the intent to increase the current level of support.

В этой связи Совет приветствует намерение Европейского союза провести в сентябре 2013 года в Брюсселе конференцию по Сомали.
In that context the Council welcomes the intention of the European Union to hold a conference on Somalia in Brussels in September 2013.

Она приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

Комитет также приветствует намерение правительства учредить независимый орган по телерадиовещанию.
The Committee also welcomes the intention of the Government to set up an independent broadcasting authority.

ОАЕ приветствует намерение подготовить повестку дня по вопросам развития, которая явится полезным дополнением к Повестке дня на ХХI век.
OAU welcomed the intention to draw up an agenda for development, which would be a useful complement to Agenda 21.

Контактная группа… приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
The Contact Group… welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

Приветствует намерение Генерального секретаря учредить Миссию Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу;
Welcomes the intention of the Secretary-General to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response;

В этой связи Специальный комитет приветствует намерение продолжать разработку процесса комплексного планирования миссий и в максимально возможной степени упростить этот процесс.
In this context, the Special Committee welcomes the intention to continue the development of the integrated mission planning process and to simplify the process to the maximum extent possible.

Он приветствует намерение правительства провести референдум( пункт 29), который, как он надеется, поможет разрешить некоторые из имеющихся в Судане проблем.
He welcomed the intention to hold a referendum(para.29) which he hoped would help resolve some of the Sudan's current problems.

Моя делегация горячо приветствует намерение Генерального секретаря каждые пять лет, начиная с 2005 года, представлять всеобъемлющий доклад о достигнутом прогрессе.
My delegation highly appreciates the intention of the Secretary-General to submit a comprehensive progress report every five years, starting from 2005.

Приветствует намерение Генерального секретаря ускорить процесс подбора персонала посредством проведения виртуальных совещаний центральных контрольных органов;
Welcomes the intention of the Secretary-General to expedite the selection process through virtual meetings of the central review bodies;

Комитет также приветствует намерение государства- участника избежать снижения уровня предоставляемой населению социальной поддержки.
The Committee further welcomes the commitment of the State party to avoid reducing social assistance.

Приветствует намерение Генерального секретаря учредить специальный целевой фонд для Руанды и предлагает международному сообществу вносить в него щедрые взносы;
Welcomes the intention of the Secretary-General to establish a special trust fund for Rwanda and invites the international community to contribute generously to it;

В связи с этим его делегация приветствует намерение Группы представить количественные и качественные показатели успеха, с тем чтобы определить воздействие рекомендаций на участвующие организации.
His delegation therefore welcomed the intention of the Unit to introduce quantitative and qualitative indicators of success to gauge the impact of recommendations on participating organizations.

Приветствует намерение Комиссии провести обзор с целью определить, продолжает ли система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях обеспечивать достижение целей, ради которых она была создана;
Welcomes the intent of the Commission to review whether the mobility/ hardship continues to fulfil the purposes for which it was established;

В этой связи Европейский союз приветствует намерение Верховного комиссара по правам человека продолжить практику созыва совместных совещаний докладчиков, экспертов и председателей рабочих групп.
In that connection, the European Union welcomed the intention of the High Commissioner for Human Rights to continue the practice of convening joint meetings of the rapporteurs, experts and chairpersons of working groups.

Япония приветствует намерение ЮНИДО развивать контакты, установленные сопред- седателями групп в сотрудничестве с техническими секторами и отделениями по связи.
Japan welcomed the intention to follow up the contacts established by the groups' co-chairmen in cooperation with technical branches and liaison offices.

Совет Безопасности приветствует намерение международных партнеров, включая Европейский союз и ОБСЕ, направить миссии по наблюдению за выборами и группы поддержки по просьбе правительства Афганистана.
The Security Council welcomes the intention of international partners, including the European Union and the OSCE, to send electoral observation missions and support teams at the request of the Afghan Government.

Совет приветствует намерение Генерального секретаря представить доклад о выводе израильских войск из Ливана в соответствии с его резолюцией 425 1978.
The Council welcomes the intention of the Secretary-General to report on the withdrawal of Israeli forces from Lebanon, in accordance with resolution 425 1978.

Совет Безопасности приветствует намерение КТК провести свое четвертое специальное совещание с международными, региональными и субрегиональными организациями 26- 28 января 2005 года в Алматы Казахстан.
The Security Council welcomes the intention of the CTC to hold its Fourth special meeting with international, regional and subregional organizations from 26 to 28 January 2005 in Almaty, Kazakhstan.

Приветствует намерение многих региональных и субрегиональных организаций непосредственно вовлекаться в работу Комиссии по миростроительству и обязуется способствовать в подходящих случаях их участию в деятельности Комиссии, имеющей отношение к конкретным странам.
Welcomes the intent of many regional and subregional organizations to be closely associated with the work of the Peacebuilding Commission and commits to facilitating their participation, as relevant, in the country-specific activities of the Commission.

Комитет приветствует намерение увеличить объем информации, распространяемой с помощью электронных средств.
The Committee welcomes the intention to increase electronic dissemination of information.

Приветствует намерение Генерального секретаря, выраженное в связи с его докладом, продолжать оказывать активную поддержку по просьбе Совета в принятии надлежащих последующих мер, направленных на дальнейшее расширение усилий по обеспечению судебного преследования в целях борьбы с пиратством;
Welcomes the undertaking of the SecretaryGeneral, in connection with his report, to further proactively assist, at the request of the Council, in the taking of appropriate next steps aimed at further enhancing counterpiracy prosecution efforts;

Она также приветствует намерение использовать для строительства помещений местные строительные материалы и подрядчиков.
It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.