ПРИВЕТСТВУЕТ И ПООЩРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• welcomes and encourages
• commends and encourages
• welcomed and encouraged

Примеры использования Приветствует и поощряет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чад приветствует и поощряет этот позитивный поворот событий.
Chad welcomes and encourages this positive development.

Этот позитивный процесс Генеральный секретарь приветствует и поощряет.
This is a positive process which the Secretary-General welcomes and encourages.

Проект Debian приветствует и поощряет участие каждого.
The Debian Project welcomes and encourages participation by everyone.

Он приветствует и поощряет дополнительную поддержку этого процесса другими государствами- членами.
It welcomes and encourages the additional support of other Member States for this process.

Специальный докладчик приветствует и поощряет такое сотрудничество на региональном уровне.
The Special Rapporteur welcomes and encourages such cooperation at the regional level.

Камерун приветствует и поощряет все инициативы, предпринимаемые в целях установления мира и урегулирования конфликтов во всем мире.
Cameroon welcomes and encourages all change directed towards peace and conflict resolution, throughout the world.

Мы также вновь заявляем о том, что Судан приветствует и поощряет частные и совместные инвестиции во всех областях.
We also reaffirm that the Sudan welcomes and encourages private and joint investments in all fields.

Комитет приветствует и поощряет разработку стандартных типовых учебных модулей.
It welcomed and encouraged the development of the standardized training modules.

В этой связи правительство Словакии приветствует и поощряет участие НПО в усилиях, направленных на решение сохраняющихся проблем.
In that connection, her Government welcomed and encouraged the participation of NGOs in endeavours to remedy persistent problems.

Приветствует и поощряет региональные инициативы по содействию дальнейшей реализации экономических, социальных и культурных прав;
Welcomes and encourages regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights;

Полагая, что" увидеть- значит поверить", правительство приветствует и поощряет все более многочисленные посещения данной провинции.
Believing that'seeing is believing', the Government welcomes and encourages more and more visitors to visit the province.

Кроме того, он приветствует и поощряет внесение и объявление взносов в Целевой фонд добровольных взносов.
It further welcomes and encourages contributions and pledges made to its Voluntary Trust Fund.

Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики приветствует и поощряет поездки иностранных граждан-- как официальных лиц, так и туристов-- в Нагорно-Карабахскую Республику.
The Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic welcomes and encourages the visits of foreign nationals, both officials and tourists, to the Nagorno-Karabakh Republic.

Приветствует и поощряет повышение приоритетности совместного анализа затрат, который в настоящее время проводится в четырех ключевых товарных и сервисных зонах;
Welcomes and encourages prioritization of the joint spend analysis currently being undertaken on four key commodity and service areas;

Европейский союз подтверждает постоянную готовность его государств- членов представлять на рассмотрение Научного комитета всю новую информацию по данному вопросу, а также приветствует и поощряет тесное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
The European Union reaffirmed the continued willingness of its member States to provide all relevant new information to the Scientific Committee for its examination and welcomed and encouraged maintaining close cooperation with the International Atomic Energy Agency IAEA.

Моя делегация неизменно приветствует и поощряет достижения на двустороннем уровне, но они должны непременно сопровождаться успешными многосторонними переговорами.
My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements. But they must necessarily be accompanied by successful multilateral negotiations.

Приветствует и поощряет усилия отдельных лиц, неправительственных организаций, правительств и международных организаций, занимающихся деятельностью в области прав человека в Камбодже;
Welcomes and encourages the efforts of individuals, non-governmental organizations, Governments and international organizations involved in human rights activities in Cambodia;

Кроме того, Швейцария, выступая в качестве депозитария Женевских конвенций, приветствует и поощряет инициативы, предпринимаемые государствами- участниками по отдельности или коллективно в соответствии со статьей 1 Конвенции и направленные на обеспечение соблюдения Конвенции.
Moreover, Switzerland, as depositary of the Geneva Conventions, welcomes and encourages the initiatives taken by States parties, individually and collectively, pursuant to article 1 of the Convention and aimed at ensuring respect for the Convention.

Она заявила, что приветствует и поощряет уделение растущего внимания вопросам, касающимся женщин, и в частности насилия в отношении женщин, и работу по ратификации Конвенции МОТ№ 189.
It welcomed and encouraged growing attention to women's issues, particularly violence against women, and work towards ratifying ILO Convention No. 189.

Совет приветствует и поощряет усилия Организации Объединенных Наций по повышению информированности миротворческого персонала о профилактике ВИЧ/ СПИДа и других заразных болезней и о борьбе с ними.
The Council welcomes and encourages efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV/AIDS and other communicable diseases.

Украина приветствует и поощряет разработку и осуществление соглашений о зонах, свободных от ядерного оружия, в соответствии с принципами, установленными Конференцией по разоружению.
Ukraine welcomes and encourages the development and implementation of nuclear-weapon-free zone agreements in accordance with the principles determined by the Conference on Disarmament.

Австрия приветствует и поощряет прогресс в деле заключения и осуществления соглашений о создании зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с международным правом и международно признанными критериями.
Austria welcomes and encourages progress to develop and implement nuclear-weapon-free zone agreements consistent with international law and internationally agreed criteria.

Секция УЗ приветствует и поощряет любое участие и помощь в ее работе, а также творческие идеи и предложения, направленные на дальнейшее усовершенствование ее задач и деятельности.
The KM Section encourages and welcomes everybody to participate in and contribute to the work of the Section and to provide creative ideas and suggestions that will further develop its mission and work.

Совет приветствует и поощряет заявленное намерение правительства провести расследование массового убийства гражданских лиц, совершенного 2- 3 ноября, и как можно скорее привлечь к суду ответственных за эти злодеяния.
The Council welcomes and encourages the stated intention of the Government to investigate the massacre of civilians committed on 2 and 3 November, and to swiftly bring to justice those responsible for such atrocities.

Приветствует и поощряет дальнейшее активное участие неправительственных организаций, в том числе от развивающихся стран, в работе Рабочей группы открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями;
Welcomes and encourages further active participation of non-governmental organizations, including those from developing countries, in the work of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations;

Совет также приветствует и поощряет усилия, направленные на предотвращение и пресечение чрезмерного и дестабилизирующего накопления и незаконного оборота стрелкового оружия, и предлагает государствам- членам вовлекать в эти усилия гражданское общество.
The Council also welcomes and encourages efforts to prevent and combat the excessive and destabilizing accumulation of and illicit trafficking in small arms and invites Member States to involve civil society in these efforts.

Специальный комитет приветствует и поощряет усилия израильских неправительственных организаций в защиту прав человека палестинцев и считает, что работа этих организаций должна получить более широкое признание в израильском гражданском обществе и соответствующих израильских учреждениях.
The Special Committee commends and encourages the efforts of Israeli non-governmental organizations made on behalf of Palestinian human rights, and considers that the work of these organizations should receive greater recognition from Israeli civil society and relevant Israeli institutions.

В связи с этим его делегация приветствует и поощряет сотрудничество между Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), правительствами и неправительственными организациями в интересах удовлетворения потребностей подростков, оказавшихся в кризисной ситуации, и детей- беспризорников.
In that regard, his delegation welcomed and encouraged collaboration among UNDCP, UNICEF, Governments and non-governmental organizations to address the needs of adolescents in crisis and street children.

Специальный комитет приветствует и поощряет усилия израильских неправительственных организаций в защиту прав человека палестинцев и считает, что о работе этих организаций должно быть более широко известно и она должна получить более широкое признание в израильском гражданском обществе и у соответствующих израильских учреждений.
The Special Committee commends and encourages the efforts of Israeli nongovernmental organizations made on behalf of Palestinian human rights, and considers that the work of these organizations should receive better recognition from Israeli civil society and relevant Israeli institutions.

Приветствует и поощряет усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, а также Программы развития Организации Объединенных Наций и других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций по координации своих усилий с целью обеспечения уважения и защиты прав человека беженцев в ходе их возвращения, расселения и реинтеграции;
Commends and encourages the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Refugees as well as the United Nations Development Programme and other United Nations offices and organizations to coordinate their efforts to ensure respect for and protection of the human rights of refugees during their return, resettlement and reintegration;