ТАКЖЕ ПООЩРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also encourage
• also promote
• also foster
• further encourage
• also facilitate

Примеры использования Также поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также поощрять рациональное потребление воды.
Rationalizing water consumption should also be encouraged.

Политическим партиям следует также поощрять участие, терпимость и диалог.
Political parties should also foster participation, tolerance and dialogue.

Необходимо также поощрять сотрудничество в области судопроизводства.
Judicial cooperation should also be encouraged.

Она добавила, что необходимо также поощрять обмен информацией между общинами.
She added that the sharing of information between communities should also be encouraged.

Следует также поощрять взаимное признание электронных подписей.
Mutual recognition of electronic signatures should also be encouraged.

Эта деятельность должна также поощрять новаторство и принятие рискованных решений.
They should also encourage innovation and risk-taking.

Следует также поощрять дальнейшее проведение экспериментов в масштабах экосистем.
Further ecosystem scale experiments should also be encouraged.

Страны происхождения могут также поощрять возвращение своих квалифицированных мигрантов.
Countries of origin can also promote the return of their skilled migrants.

Следует также поощрять государства к сокращению военных расходов.
States should also be encouraged to reduce expenditures on military activities.

Наряду с концентрацией на соответствующих секторах эти группы должны также поощрять связи с другими аспектами инициативы WEHAB.
While focusing on respective sectors, the groups should also promote interlinkages with other WEHAB areas.

Они будут также поощрять изучение проблем, относящихся к подрастающему поколению.
They will also favour the study of problems relating to the younger generation.

Вместе с тем с точки зрения прав человека она должна также поощрять и защищать свободу от нищеты и свободу от страха для всех.
However, from a human rights perspective, it must also promote and protect freedom from want and freedom from fear for all.

Эти системы могут также поощрять рециркуляцию и экономичное использование остаточных продуктов.
These systems could also encourage recycling and economic utilization of residues.

Режимы интеллектуальной собственности должны также поощрять развитие международных контактов и сотрудничества в области науки.
Intellectual property regimes must also encourage the development of international contacts and cooperation in the scientific field.

Кроме того, следует также поощрять подготовку по некоторым видам традиционной медицинской практики.
Moreover, training in some traditional medical practices should also be encouraged.

Соответственно, в рамках политики, направленной на обеспечение экономической диверсификации, необходимо также поощрять создание возможностей для трудоустройства как мужчин, так и женщин и сокращать масштабы дискриминации в области заработной платы.
Consequently, policies aiming at economic diversification should also promote employment opportunities for women and men alike and reduce wage discrimination.

Правительства нужно также поощрять восстановить свое присутствие в Афганистане;
Governments should also be encouraged to re-establish their presence in Afghanistan;

Вы можете также поощрять своих подростковых дочь или сына, чтобы вступить в клуб для любых видов спорта им нравится.
You can also encourage their teenage daughter or son to join the club for any sport they like.

Форум сотрудничества в целях развития должен также поощрять обмен передовым национальным опытом практической работы между партнерами системы Организации Объединенных Наций.
The Development Cooperation Forum could also encourage sharing good national practices among United Nations system partners.

Они должны также поощрять предпринимательскую деятельность и создание инновационно- творческих инкубаторов.
They should also promote entrepreneurship and the creation of incubators to nurture ideas and creativity.

Правительство могло бы также поощрять иностранные компании к инвестированию в развитие местных навыков.
The Government could also encourage foreign companies to invest in local skills.

Она будет также поощрять координацию и диалог среди стран и соответствующих субъектов деятельности и стимулировать устойчивость инициатив по созданию и развитию потенциала.
It would also foster coordination and dialogue among countries and relevant stakeholders and promote sustainability of capacity-building and development initiatives.

Партнеры по процессу развития должны также поощрять инвестиции частного сектора в не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, которые осуществляют Программу действий.
Development partners should also encourage private sector investment in landlocked developing countries that are implementing the Programme of Action.

Ему следует также поощрять ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям в системе образования и проводить кампании по информированию общественности о негативных последствиях таких действий.
It should also promote non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment within the educational system and carry out public information campaigns about its harmful impact.

Правительству следует также поощрять активные профилактические меры по защите уязвимых детей посредством.
The Government should furthermore promote strong preventive measures to protect vulnerable children by.

Она будет также поощрять и облегчать участие неправительственных организаций, организаций, действующих на уровне общин, и лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, в процессе планирования и осуществления деятельности в области ВИЧ/ СПИДа.
It would further encourage and facilitate the involvement of non-governmental organizations, community-based organizations and persons with HIV/AIDS in the planning and implementation of HIV/AIDS activities.

Такая политика может также поощрять мигрантов к созданию в странах их происхождения микропредприятий.
Such policies may further encourage migrants to establish micro-enterprises in the home country.

Она будет также поощрять и поддерживать инициативы и деятельность системы Организации Объединенных Наций в сферах, к которым относятся ее мандаты и где она располагает опытом по оказанию поддержки в осуществлении Стратегии во всех ее элементах.
It will also facilitate and support initiatives and activities of the United Nations system in areas of their respective mandates and expertise for assisting in the implementation of the Strategy in all its elements.

Правительству следует также поощрять, чтобы в составе деревенских комитетов были сбалансированно представлены мужчины и женщины.
The Government should also encourage gender-balance in the composition of village committees.

Лига будет также поощрять государства к подписанию и ратификации Арабской хартии по правам человека.
It will also encourage States to sign and ratify the Arab Charter on Human Rights.