FURTHER ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• далее поощрять
• продолжать поощрять
• далее призываю
• дальнейшее поощрение
• вновь призвать
• далее рекомендует
• далее побуждать
• также призываем
• дополнительно стимулировать
• способствовать дальнейшему
• далее стимулировать

Примеры использования Further encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission hopes that this will further encourage such cooperation.
Комиссия надеется, что это будет способствовать дальнейшему развитию такого сотрудничества.

Further encourage the sharing of experiences on the working methods between the two bodies.
Продолжать поощрять обмен опытом в области рабочих методов между двумя органами.

It believed that this arrangement would further encourage mobility of staff.
Она придерживалась мнения о том, что эта процедура будет содействовать дальнейшему стимулированию мобильности персонала.

This policy will further encourage women with children to take up employment.
Данная политика станет для женщин с детьми дополнительным стимулом, чтобы выйти на работу.

Thailand could not stress enough the need to recognize and further encourage the ongoing process.
Таиланд без преувеличений подчеркивает необходимость признания и дальнейшего поощрения начатого процесса.

In addition, we further encourage states to consider various measures which may include.
Помимо этого, мы также призываем государства рассмотреть различные меры, которые могут включать следующее.

Regional and global mutual accountability can further encourage progress on the ground.
Внедрение принципов взаимной подотчетности на региональном и глобальном уровнях может дополнительно стимулировать достижение прогресса на местах.

Such policies may further encourage migrants to establish micro-enterprises in the home country.
Такая политика может также поощрять мигрантов к созданию в странах их происхождения микропредприятий.

The Government tries to disseminate awareness of the current status and further encourage women's participation.
Правительство стремится распространять информацию о нынешнем положении с точки зрения участия женщин и его дальнейшего поощрения.

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and into society;
Продолжать поощрять охват детей- инвалидов системой обычного школьного образования и их интеграцию в общество;

Public policies based on sound business models can further encourage private sector investment in disaster risk reduction.
Стимулировать далее инвестиции частного сектора в снижение риска бедствий может государственная политика, основанная на рациональных бизнес- моделях.

Further encourage the participation of developing countries in long-range air pollution observation systems.
Дальнейшее поощрение участия развивающихся стран в деятельности систем наблюдения загрязнения воздуха на большие расстояния.

Wider geographic representation in these operations will further encourage participation from countries that do not have the experience.
Представленность большего количества стран в этих операциях послужит дополнительным стимулом к участию в них тех стран, которые не имеют такого опыта.

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion into society;
Продолжать поощрять включение детей- инвалидов в обычную систему образования и их интеграцию в общество;

To facilitate knowledge-sharing on ICTD, the Centre will further encourage its partners to collect and disseminate case studies and best practices.
Для содействия обмену знаниями по вопросам ИКТР Центр будет и в дальнейшем призывать своих партнеров собирать и распространять информацию о конкретных ситуациях и передовой практике.

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion into society;
Продолжать поощрять включение детей- инвалидов в систему обычного школьного образования и их интеграцию в общество;

Indeed, the proliferation of such codes has been such that one of the challenges is now to coordinate, further encourage, or harmonize, the multiple private initiatives.
Таких кодексов стало так много, что в настоящее время одной из задач является координация, дальнейшее поощрение или согласование многочисленных частных инициатив.

Further encourage the current efforts under way for gender mainstreaming in support of government concerns;
И далее поощрять прилагаемые в настоящее время усилия, направленные на учет гендерной проблематики в качестве поддержки осуществляемой правительствами политики;

To invite nominated experts to task force and expert group meetings and further encourage funding by lead countries for this action: chairpersons of task forces.
Приглашение назначенных экспертов на совещания целевых групп и групп экспертов и дальнейшее поощрение их финансирования ведущими странами исполнители: председатели целевых групп.

Further encourage countries and international organizations with experience in this field to provide technical assistance to developing countries for these purposes.
Продолжать поощрять страны и международные организации, имеющие опыт в этой области, к оказанию развивающимся странам технической помощи в этих целях.

In light of the above, the resolution on human rights and cultural diversity attempts to elaborate and further encourage the cultural aspect of the right to self-determination.
С учетом вышеизложенного резолюция о правах человека и культурном разнообразии направлена на развитие и дальнейшее поощрение культурного аспекта права на самоопределение.

I further encourage the international community to consider and recognize the value of a comprehensive framework convention on global health.
Я также призываю международ- ное сообщество рассмотреть возможность принятия всеобъемлющей рамочной конвенции об охране здоровья населения мира и признать ее ценное значение.

Continue its efforts to enhance its domestic framework on the protection of the rights of women and further encourage women to participate actively in the economy and public life(Singapore);
Продолжать прилагать усилия по укреплению внутренней нормативно- правовой базы для защиты прав женщин и дальнейшего поощрения участия женщин в экономической и общественной жизни( Сингапур);

We further encourage regional organizations to develop new tools and methodologies, such as a unified guidebook for definitions on terrorism and related acts.
Мы и далее призываем региональные организации разработать новые инструменты и методологии, такие как общее руководство по определениям терроризма и связанным с ним актов.

Provide the necessary financial resources for the development of education for children with special needs and further encourage their inclusion into the general educational system and into society;
Ассигновать необходимые финансовые средства на развитие образования для детей с особыми потребностями и обеспечить дальнейшее поощрение их интеграции в общеобразовательную систему и их участие в жизни общества;

The Commission may further encourage Member States, if they so desire, to utilize the open method of coordination during their national review and appraisal exercise.
Комиссия может пожелать призвать далее государства- члены, если они хотят этого, использовать открытый метод координации в ходе проведения ими национального обзора и оценки.

Undertake studies on the role of the financial sector in promoting sustainable consumption and production, and further encourage voluntary initiatives suited to national conditions for sustainable development by that sector;
Проводить исследования с целью изучения роли финансового сектора в стимулировании рационального потребления и производства и далее поощрять соответствующие национальным условиям добровольные инициативы этого сектора в области устойчивого развития;

This, in turn, would further encourage others to participate in staff representational activities and help to combat any stigma associated with the role of SRs;
Это, в свою очередь, послужит дальнейшим стимулом для участия других сотрудников в деятельности по представительству персонала и поможет в борьбе с любыми проявлениями стигматизации роли ПП;

The delegation that expressed that view stated that the adoption of non-binding instruments was a realistic solution that would further encourage States to adhere to and comply with the legal regime governing activities in outer space.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, реалистичным решением является принятие не имеющих обязательной юридической силы инструментов, которые будут дополнительно стимулировать присоединение государств к правовому режиму, регулирующему деятельность в космическом пространстве, и соблюдение ими этого режима.

I further encourage the member States of the Core Group to strengthen their collaboration and strive for the definition of a unified and comprehensive agenda of assistance to northern Uganda.
Я призываю также государства-- члены Основной группы усилить их взаимодействие и попытаться составить единую и всеобъемлющую программу помощи для северной части Уганды.