FURTHER PROMOTING на Русском - Русский перевод

• дальнейшего поощрения
• дальнейшего содействия
• дальнейшего развития
• дальнейшее стимулирование
• дальнейшего продвижения
• дальнейшего укрепления
• дальнейшего повышения
• дальнейшее поощрение
• дальнейшему поощрению
• дальнейшее содействие
• дальнейшем поощрении
• дальнейшем содействии
• дальнейшее продвижение

Примеры использования Further promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further promoting the production of bulk and slag cement.
Дальнейшее стимулирование производства навального и бесклинкерного шлакового цемента.

To amend the Associations Act with a view to further promoting freedom of association.
Изменение закона об ассоциациях с целью дальнейшего развития свободы ассоциации;

Further promoting gender budgeting and gender disaggregated data.
Дальнейшее поощрение учета гендерных факторов при составлении бюджета и подготовки данных, дезагрегированных по признаку пола.

Continue its positive actions for further promoting the rights of disabled people(Turkey);
Продолжать применение позитивных мер в целях дальнейшего поощрения прав инвалидов( Турция);

Further promoting the Global Programme of Action at the international, regional, and national levels;
Дальнейшее содействие осуществлению Глобальной программы действий на международном, региональном и национальном уровнях;

Continue its ongoing efforts for further promoting the rights of disabled people(Afghanistan);
Продолжать предпринимаемые в настоящее время усилия по дальнейшему поощрению прав инвалидов( Афганистан);

Further promoting specialised training and awareness raising of relevant professionals on gender equality issues.
Дальнейшем содействии специализированной подготовке и повышению информированности соответствующих специалистов по вопросам обеспечения гендерного равенства;

Because Sony was not interested in further promoting the band, the Jonas Brothers considered switching labels.
Поскольку Sony Music не была заинтересована в дальнейшем продвижении группы, Jonas Brothers приняли решение сменить лейбл.

It also recommended Senegal foster the human rights culture among society with a view to further promoting and protecting human rights.
Он также рекомендовал Сенегалу содействовать развитию культуры прав человека в обществе в целях дальнейшего поощрения и защиты этих прав.

CRIC: Recommendations to the COP on further promoting the consideration of DLDD issues in relevant international forums.
КРОК: рекомендации для КС относительно дальнейшего содействия рассмотрению проблем ОДЗЗ на соответствующих международных форумах.

Belarus noted that, during the review, it had made a number of recommendations aimed at further promoting important categories of human rights.
Беларусь отметила, что в ходе обзора она предложила ряд рекомендаций, направленных на дальнейшее поощрение важных категорий прав человека.

Further promoting the teaching and updating of knowledge and life skills to meet the demand of the learners in Community Learning Centers.
Дальнейшее поощрение преподавания и обновления знаний и жизненных навыков в целях удовлетворения потребностей слушателей общинных учебных центров.

The 2015 Review Conference should underline the importance of further promoting non-proliferation commitments, including by.
На обзорной конференции 2015 года следует подчеркнуть важность дальнейшего поощрения обязательств в отношении нераспространения, и в частности.

Continue the efforts aiming at further promoting the rights of persons with disabilities and increasing their employment and their integration to the labour market(Algeria);
Продолжать прилагать усилия, направленные на дальнейшее поощрение прав инвалидов, рост их занятости и их участие в рынке труда( Алжир);

The Committee may wish to take note of the project and reflect on possibilities for further promoting and making use of its outcome in the framework of THE PEP.
Комитет может пожелать принять к сведению этот проект, обсудить возможности для его дальнейшего развития и использования его результатов в рамках ОПТОСОЗ.

In the effort of further promoting the rights of persons with disabilities, Brunei Darussalam signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 18 December 2007.
В рамках усилий по дальнейшему поощрению прав инвалидов Бруней- Даруссалам 18 декабря 2007 года подписал Конвенцию о правах инвалидов.

The Chinese Government offers international cooperation for further promoting the new classification and implementing it throughout the country.
Правительство Китая предлагает наладить международное сотрудничество для дальнейшего продвижения новой классификации и ее внедрения во всей стране.

Further promoting training activities through government institutions, academia, international bilateral and multilateral agencies, NGOs and the private sector.
Дальнейшее поощрение деятельности по подготовке кадров по линии правительственных учреждений, научных кругов, международных двусторонних и многосторонних учреждений, НПО и частного сектора.

Proposal on other SC.3 activities aimed at further promoting the use of recreational boating and ensuring its safety.
Предложение по другой деятельности SC. 3, направленной на дальнейшее стимулирование использования прогулочного судоходства и повышение его безопасности.

Further promoting culturally sensitive education and training programmes explicitly designed to change attitudes of discrimination and stigmatization associated with HIV/AIDS;
Дальнейшего поощрения учитывающих культурные особенности учебно- просветительских программ, конкретно направленных на изменение отношения к практике дискриминации и стигматизации в связи с ВИЧ/ СПИДом;

China referred to the priority targets for further promoting and protecting human rights in the future enumerated in the national report.
Китай упомянул первоочередные задачи по дальнейшему укреплению и защите прав человека в будущем, перечисленные в национальном докладе.

In addition, the ratification by Myanmar of Convention No. 182 illustrates the commitment of the Government to meeting international labour standards and further promoting and protecting labour rights.
Кроме того, ратификация этой конвенции Мьянмой доказывает приверженность правительства соблюдению международных стандартов труда и дальнейшему поощрению и защите прав трудящихся.

III. Proposal on other SC.3 activities aimed at further promoting the use of recreational boating and ensuring its safety.
III. Предложения по другой деятельности SC. 3, направленные на дальнейшее стимулирование использования прогулочного плавания и повышение его безопасности.

Further promoting and refining United Nations system-wide coherence on tobacco control by following mandate areas and programming activities accordingly.
Дальнейшего укрепления и оптимизации согласованности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в области борьбы против табака на основе контроля над сферами полномочий и мероприятиями по разработке программ соответственно;

Underlining the importance of sustaining and further promoting the progress achieved since the International Literacy Year and the Jomtien Conference.
Подчеркивая значимость перевода на устойчивую основу и дальнейшего развития прогресса, достигнутого со времени проведения Международного года грамотности и Джомтьенской конференции.

There are a large number of NGOs, cooperating and showing their wonderful goodwill in eradicating discrimination against women and further promoting equal rights for women.
В стране существует большое количество неправительственных организаций, активно взаимодействующих друг с другом и борющихся за искоренение дискриминации в отношении женщин и дальнейшее поощрение равноправия мужчин и женщин.

The Economic and Social Council could play a crucial role in further promoting coherence of action in development assistance in public administration.
Экономический и Социальный Совет может сыграть решающую роль в дальнейшем содействии согласованию деятельности в деле оказания связанной с развитием помощи в области государственного управления.

Focused on further promoting Green Growth as a sustainable development strategy for the region based on reviews of international and regionally agreed declarations and action plans.
Посвящена дальнейшему поощрению экологически безопасного роста как стратегии устойчивого развития для региона на основе обзора осуществления согласованных на международном и региональном уровнях деклараций и планов действий.

It is important for the international community to deliberate how best to assist the countries concerned in further promoting their capabilities to develop 3Ss and other necessary infrastructures.
И международному сообществу важно подискутировать о том, как лучше всего содействовать соответствующим странам в дальнейшем поощрении их потенциалов по развитию 3- S и других необходимых инфраструктур.

The Conference focused on further promoting green growth as a sustainable development strategy for the region based on internationally and regionally agreed declarations and action plans.
Конференция сосредоточила свое внимание на дальнейшем поощрении экологически безопасного роста в качестве стратегии устойчивого развития для региона на основе согласованных на международном и региональном уровне деклараций и планов действий.