FURTHER STIMULUS на Русском - Русский перевод

• дальнейшего стимулирования
• дополнительным стимулом

Примеры использования Further stimulus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, they are not likely to need further stimulus.
Таким образом, они, вероятно, не нуждаются в дальнейшем стимулировании.

Investors continue to be holding out for further stimulus measures similar as the quantitative easing(QE) programme in US.
Инвесторы продолжают ждать дальнейших стимулирующих мер, подобных программе количественного смягчения в США.

Low inflation encourages the Bank of Japan for the further stimulus steps.
Низкий уровень инфляции стимулирует Банк Японии к дополнительным стимулирующим шагам.

Global interest rates are low, and further stimulus is being provided by far lower commodity prices.
Мировые процентные ставки пока низкие, и дальнейшее стимулирование будет обеспечено гораздо более низкими ценами на сырьевые товары.

In the coming weeks the growth on the region's markets will maintain expectations of further stimulus measures by the ECB.
В ближайшие недели рост на рынках региона будут поддерживать ожидания дополнительных мер стимулирования со стороны ЕЦБ.

All this multiplies and gives further stimulus to the effect of stereotypic opinions resulting from traditional perceptions.
Все это производит множительный эффект и дает дальнейший толчок явлению стереотипного восприятия, которое проистекает из традиционных воззрений.

The exchange of examples of best practice should provide a further stimulus for governmental action.
Обмен передовым опытом должен дополнительно стимулировать правительства к активизации своей деятельности.

However, the approach of China to any further stimulus in the event of a substantial slowdown in growth will be key to the performance of the exporting economies of the region.
Тем не менее, подход Китая к любым дополнительным стимулам в случае существенного снижения темпов роста будет иметь ключевое значение для стран- экспортеров в регионе.

In some countries, however, government capacity to adopt further stimulus measures had been limited.
Однако в некоторых странах способность правительства принимать дальнейшие меры по стимулированию экономики ограничена.

Concerned about less accommodation, with the economy running at lower rates, central banks of other countries decided to drop the idea of further stimulus.
Пока что экономика движется вперед в более медленном темпе и центрабанки других стран решили отказаться от идеи внедрения дальнейшего стимула.

Meanwhile investors are relying on hopes of further stimulus in the form of bond purchases by the ECB.
В то же время инвесторы полагаются на надежды относительно дальнейших стимулирующих мер в виде закупок облигаций ЕЦБ.

But they also mentioned that Vladimir Putin is not yet absolutely positive about the growth and he wants further stimulus to the economy.
Но также отмечается, что Владимир Путин пока не полностью уверен в устойчивости роста и хочет дальнейшего стимулирования экономики.

The unusual nature of the issue should serve as a further stimulus to strengthen the determination of the Committee to give a fresh impetus to the process of decolonization in the Territory.
Неординарность этого вопроса должна служить дополнительным стимулом к укреплению решимости Комитета придать новый импульс процессу деколонизации в территории.

The ongoing third round of GSTP negotiations should be expeditiously concluded to give further stimulus to South- South trade.
Необходимо обеспечить скорейшее завершение нынешнего третьего раунда переговоров в рамках ГСТП, с тем чтобы придать новый импульс торговле Юг- Юг.

Support for the markets in the region are also expectations of further stimulus by the ECB, which can increase the amount of monthly purchases of assets from the current level of 80 billion euro, or change in the structure of asset purchasing.
Поддержкой для рынков региона также являются ожидания дополнительных стимулов со стороны ЕЦБ, где могут увеличить объем ежемесячных покупок активов с текущего уровня 80 миллиардов евро или изменить структуру покупки активов.

In 1994, the Executive Board may wish to consider these and other areas that need further stimulus and how this stimulus can best be given.
В 1994 году Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть эти и другие направления деятельности, которые нуждаются в дальнейшем стимулировании, а также пути его наиболее эффективного обеспечения.

Therefore, enacting further stimulus policies, if required, would not impose excessive burdens on budgets, nor would it increase public debt to unsustainable levels in the economies most likely to be hit by a slowdown in exports.
Таким образом, принятие дальнейших стратегий стимулирования, при необходимости, не наложит чрезмерного бремени на бюджеты и не будет увеличивать государственный долг до неприемлемых уровней в странах, которые, скорее всего, пострадают от спада экспорта.

If inflation remains high despite slowing growth because of external factors, then further stimulus would support growth at the cost of increasing inflation to uncomfortable levels.
Если темпы инфляции будут оставаться высокими, несмотря на замедление роста вследствие внешних факторов, тогда стимулы будут поддерживать рост за счет роста инфляции до рискованного уровня.

It should be noted that the improvement of data on the growth of the Japanese economy points to the effectiveness of soft monetary policy of the country and provides an opportunity for further stimulus by means of monetary policy easing.
Стоит отметить, что улучшение данных по росту экономики Японии указывает на эффективность мягкой монетарной политики страны и дает возможность для дальнейшего стимулирования с помощью ослабления монетарной политики.

If inflation remains high despite slowing growth because of external factors, then further stimulus would increase inflation to uncomfortable levels in tandem with supporting growth.
Если инфляция остается высокой, несмотря на замедление экономического роста, вызванное внешними факторами, то дальнейшее стимулирование наряду с поддержкой роста приведет к завышенным темпам инфляции.

With a real risk that the global recovery is too weak to generate enough jobs, and hence additional demand to sustain further growth, further stimulus is needed.
Поскольку реальная опасность состоит в том, что чрезмерно вялое оживление мировой экономики не позволяет наращивать занятость и, соответственно, создавать дополнительный спрос, необходимый для дальнейшего роста, следует продолжать проводить политику стимулирования экономики.

Investors will scrutinize Draghi speech before media on signals for abstention from further stimulus or reducing its size, what can potentially lead to resurgence of Euro considering.
Инвесторы будут тщательно изучать выступление Драги перед СМИ на предмет наличия сигналов для воздержания от дальнейшего стимулирования или для его сокращения, что потенциально может привести к восстановлению позиций евро.

The price of the Japanese yen continued its decline against the US dollar on the background of fixing positions after a significant strengthening since the beginning of the year, as well as weak macroeconomic data, which puts pressure on the yen and increase the likelihood of further stimulus from the Bank of Japan.
Цена японской иены продолжила снижение против доллара США на фоне фиксации позиций после сильного укрепления с начала года, а также слабых макроэкономических данных, которые давят на иену и повышают вероятность дополнительного стимулирования со стороны Банка Японии.

Both sides expressed their certainty that working together through the Intergovernmental Commission will provide further stimulus for cooperation and will soon invigorate the market, leading to improved economic performance.
Стороны выразили уверенность, что совместная работа в рамках межправкомиссии придаст дополнительный импульс взаимному сотрудничеству и уже в ближайшей перспективе приведет к оживлению конъюнктуры и росту экономических показателей.

Working on the basis of mutual self-interest will give further stimulus to fundamental scientific works in the effective development of hard-to-recover reserves, and will avoid duplicate investigations, excessive spending, and long lead-times in the practical adoption of innovations.
Следование логике взаимной выгоды позволит стимулировать фундаментальные научные работы в области эффективного освоения трудноизвлекаемых запасов, избежать дублирующих исследований, избыточных трат, прохождения долгой цепочки практической апробации инноваций».

The failure to include in the Constitution a chapter on the electoral system and related matters of electoral policy provided a further stimulus to the elaboration of sectoral principles in electoral law.
Невключение в текст Конституции главы об избирательной системе и взаимосвязанных вопросах избирательной политики послужило дополнительным стимулом для развития отраслевых начал в избирательном законодательстве.

Cuba is of the view that it is very contradictory, on the one hand, to promote measures designed to curb the development of ballistic missile programmes while, on the other, designing and undertaking the installation of new anti-missile defence systems which, in practice, further contribute to the proliferation of these means and, what is even worse, would be a further stimulus to the arms race.
Куба считает весьма противоречивым, с одной стороны, поощрение мер, направленных на сдерживание программ разработки баллистических ракет, а с другой-- проектирование и развертывание новых систем противоракетной обороны, которые на практике способствуют дальнейшему распространению этих средств и, что еще хуже, являются дополнительным стимулом к гонке вооружений.

The weakening of the Australian dollar partially offset the negative impact of these factors for the economy and for further stimulus, the Reserve Bank of Australia may continue to lower interest rates.
Ослабление австралийской валюты частично компенсирует негативное влияние данных факторов для экономики страны, и для ее дальнейшего стимулирования, Резервный Банк Австралии может продолжить снижение процентных ставок.

In the second half of the week the growth of CPI inflation from 0.5% yoy in March to 0.7% yoy in April, and thus lower probability of further stimulus from the ECB, paused the stocks' growth.
Во второй половине недели публикация данных по инфляции, предполагающих ускорение с, 5% г/ г в марте до, 7% г/ г в апреле и, соответственно, снижение вероятности дальнейшего стимулирования со стороны ЕЦБ, приостановила рост индексов.

In Western Europe, the fading out of the stimulus from the long-term refinancing operations and the lack of further stimulus measures by the European Central Bank, despite weak economic activity, have led to upward pressure on the currency.
В Западной Европе поэтапный отказ от стимулирования по линии программы долгосрочного рефинансирования и отсутствие дальнейших мер стимулирования со стороны Европейского центрального банка( ЕЦБ), несмотря на слабую экономическую активность, привели к усилению давления на валюты в сторону повышения их курса.